Що таке ПОДОЛАТИ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• to overcome the consequences
• to overcome the effects
• to deal with the consequences

Приклади вживання Подолати наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ нині намагається подолати наслідки фінансової кризи.
Local businesses are trying to overcome the consequences of financial crisis.

Нам необхідно припинити безкарність та подолати наслідки минулого.
We need to end impunity and overcome the legacies of the past.

Чи вдасться Європі подолати наслідки глобальної економічної кризи?
Will Europe be able to overcome the implications of global economic crisis?

На жаль до цього часу хлопцю не вдалось подолати наслідки лікування.
Unfortunately, this guy has not managed to overcome the consequences of treatment until now.

Обман- це неправильно, що означає, що вам потрібно зіткнутися з наслідками і подолати наслідки.
Cheating is wrong, which means you need to face the consequences and deal with the aftermath.

Словом, усе, що може допомогти подолати наслідки надзвичайних ситуацій.
In short, everything that can help to overcome the consequences of emergencies.

Ми все ще не в змозі вилікувати такі захворювання, як хвороба Альцгеймера чи аутизм або повністю подолати наслідки інсульту.
We're still unable to cure diseases like Alzheimer's or autism, or fully reverse the effects of a stroke.

Тому, щоб подолати наслідки конкуренції і гарантувати, що суспільство розвивається, ВВП повинен постійно зростати.
Therefore, to overcome the effects of competition and ensure that society runs smoothly, GDP has to continuously grow.

Поліпшення мікроциркуляції крові і відновлення місцевого та загального імунітету допомагає подолати наслідки звички куріння.
Improving blood microcirculation and restoring local and general immunity helps to overcome the effects of smoking.

Вона додала, що російській економіці вдалося подолати наслідки кризи і зараз нова модель економічного зростання формувалася.
She added that the Russian economy had overcome consequences of the crisis and now the new model of economic growth was forming.

Звичайно, окремі компанії все ще перебувають у скрутному становищі, намагаючись подолати наслідки кризи 2014 року.
Of course, some companies are still in a difficult situation, trying to overcome the consequences of the crisis of 2014.

Підношу молитви до Господа, щоб Він допоміг подолати наслідки пожежі і незабаром відновити собор у минулі благоліпності.
I am lifting up my prayers unto the Lord that He may help overcome aftermaths of the fire and restore the cathedral to its former splendour in the near future.

Однак частенько саме цей партнер недостатньо стабільний у фінансовому відношенні, щоб подолати наслідки від дії ризиків.
However, in life it often happens that this partner is not financially strong enough to overcome the consequences of the risks.

Підношу молитви до Господа, щоб Він допоміг подолати наслідки пожежі і незабаром відновити собор у минулі благоліпності.
I offer prayers to the Lord that He will help overcome the consequences of the fire and soon restore the cathedral to its former glory.

В результаті Парагвай став однією з найвідсталіших країн Латинської Америки і до цих пір не може повністю подолати наслідки війни.
The country became the poorest one in Latin America and it still can not overcome the effects of the war.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
We had to start by overcoming the consequences of the 1990s, generating economic growth and resolving the most urgent social problems.

Наталя Козаренко, УГСПЛ:«Без застосування принципів перехідного правосуддя неможливо подолати наслідки такого тривалого конфлікту».
Natalya Kozarenko(UHHRU):“Without implementing transitional justice, we won't be able to deal with the consequences of such a long-lasting conflict”.

Час, коли найлегше перейти від тривоги до впевненості або подолати наслідки нещасливого дитинства за короткий проміжок часу.
The time when it is easiest to move from anxiety to confidence or to overcome the effects of an unhappy childhood for a short period of time.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
It was necessary first to overcome the consequences of the shocks of the 90s, to ensure economic growth and solve pressing social problems.

І, навіть, створене в майбутньому, і на сьогодні уявному економічному диву не подолати наслідки такої недолугої і вкрай непрагматичної витівки.
And even an imagined economic miracle created in the future, and not today, could not overcome the consequences of such an inept and anything but pragmatic undertaking.

Для мене це завжди надія на те, що людина буде в змозі подолати наслідки важких подій і відновить те, що в психології прийнято називати внутрішнім ресурсом.
For me, there is always hope that the person will be able to overcome the consequences of difficult events and find what in psychology we call“internal resources”.

Досвід інших країн показав, що без застосування принципів перехідного правосуддя і впровадження їх у життя неможливо подолати наслідки такого тривалого конфлікту.
The experience of other countries shows that without implementing transitional justice, we won't be able to deal with the consequences of such a long-lasting conflict.

Із цією метою Рада Церков запропонувала прийняти Закон«Про концепцію державно-церковних відносин в Україні», який дозволить подолати наслідки атеїстичного минулого, реалізувати конституційні свободи та налагодити конкретні механізми співпраці Церков і релігійних організацій із державою.
For this purpose, the Council of Churches has proposed the adoption of the draft law‘On the concept of church-state relations in Ukraine,' which will help to overcome the consequences of the atheistic past, to implement constitutional freedom, and to establish the mechanisms of cooperation of religious organizations with the state.

Також це допоможе захистити український інформаційний простір від гібридних впливів держави-агресора і подолати наслідки тривалої мовної русифікації.
This measure is also to protect Ukraine's information space from hybrid effects of the aggressor state and to overcome the consequences of long-term linguistic russification.

Крім того, серед ризиків- втрата міжнародного авторитету Україну, особливо в очах західних партнерів, які допомагають Україні подолати наслідки російської агресії, зауважив директор Міжнародного Фонду«Відродження».
Moreover, the country would face a risk of loss of Ukraine's international standing, especially in the eyes of western partners helping Ukraine to overcome the results of Russian aggression, said the IRF representative.

Цей звіт покликаний об'єднати зусилля представників уряду та бізнесу у створенні ефективних інструментів задля вирішення актуальних питань економічної політики в країні, таким чином підвищуючи її конкурентоспроможність та надаючи можливість подолати наслідки світової економічної та фінансової кризи.
It aims to unite the efforts of public officials and business to create efficient tools to address the pressing economic policy issues in the country, thus boosting its competitiveness and allowing to overcome the consequences of the global economic and financial crisis.

Економіка України в 2016 подолала наслідки тривалої економічної кризи.
Ukraine's economy in 2016 overcame the consequences of the protracted economic crisis.

Подолаємо наслідки війни разом.
Overcoming the consequences of war together.

Економіка України в 2016 подолала наслідки тривалої економічної кризи.
Ukraine's economy in 2016 has overcome the consequences of the prolonged economic crisis.