Що таке ПОДОРОЖ ДОДОМУ Англійською - Англійська переклад

• journey home
• voyage home
• of travelling home

Приклади вживання Подорож додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож додому.
The voyage home.

Star TrekIV: Подорож додому.
Star Trek IV: The Voyage Home.

Найприємніша подорож- додому.
And a pleasant trip home.

Star TrekIV: Подорож додому.
Start Trek IV is the Voyage Home.

Він був щасливим, а я зміг продовжити свою подорож додому.
Once she was better, we were able to continue our journey home.

Епізод 2. Подорож додому чи перше кохання?
Episode 2. Flight home or first love?

А найважливіша подорож- додому, до себе.
But the most important journey home is to ourselves.

З цим вечірнім настроєм я прощаюся з Ефіопією і починаю подорож додому. Приємного вечора.
With this evening mood, I say goodbye to Ethiopia and start the journey home. Have a nice evening.

Будь ласка, розслабтеся, знаючи, що подорож додому… влаштована й проплачена готелем.
Please relax in the knowledge that your journey home… has been arranged and paid for by the hotel.

Наш сумний обов'язок полягає в тому, щоб повідомити, що наш син Отто Уормбір завершив свою подорож додому.
It is our sad duty to report that our son, Otto Warmbier, has completed his journey home.

Бен каже їм, що його поручитель сказав, що подорож додому буде для нього корисною.
Ben tells them his sponsor said a trip home would be good for him.

Намальовані на стінах кораблі, можливо, були роботою в'язнів, які мріяли про відкрите море та подорож додому.
The drawings of ships on the walls could well have been the work of prisoners dreaming of the open seas- and a journey home.

Після успішного випробувального польоту він вирішує продовжити свою подорож додому, сподіваючись, що зможе наповнити світ славою і популярністю".
Following a successful test flight he determines to resume his voyage home, hoping that he might"fill the world with the Fame of Glory and Renown".

Але найбільш емоційною була наша подорож додому з Таллінну до Риги, коли наш автобус супроводжувала поліція і люди вітали нас з квітами при дорозі….
But the most emotional[part] was our trip back home- the way from Tallinn to Riga by bus with the police accompanying us and people waiting for us with flowers along the road….

Коли студент повертається додому протягом 3 місяців після закінчення курсу, подорож додому студента підпадає оплаті Державного освітнього позичковий фонду Норвегії.
When a student returns home within 3 months after completing the course, this trip should be paid due to the Norwegian State Educational Loan Fund.

При погляді на одну милу своєю простотою картину, мені пригадується чарівний автор, цікавий досвід спільного оформлення його творіння в красивий багет, легкий напівжартівливий торг з художником і трепетне подорож додому з новим твором живопису в передчутті радості демонстрації його друзям і знайомим.
Looking at one picture of a sweet in its simplicity, I would remind of a charming author, our interesting experience of framing his work in a beautiful garnish moulding, a light playful haggling with the artist and finally an agitated journey home with a new picture in anticipation of the joy of demonstration to my friends and family.

Коли студент повертається додому протягом 3 місяців після закінчення курсу, подорож додому студента підпадає оплаті Державного освітнього позичковий фонду Норвегії.
When the student returns home within 3 months after finishing the course, the cost of travelling home is covered by the Norwegian State Educational Loan Fund.

Після успішного випробувального польоту він вирішує продовжити свою подорож додому, сподіваючись, що він може наповнити світ Слава[його] славу і популярність".[33] але на зворотному шляху в Іспанію, у супроводі своїх птахів і пристрій, яке він називає свій Двигун, його корабель був атакований англійським флотом біля берегів Тенеріфе і він змушений бігти, взявши в повітря. [lower-alpha 1].
Following a successful test flight he determines to resume his voyage home, hoping that he might"fill the world with the Fame of[his] Glory and Renown".[33] But on his way back to Spain, accompanied by his birds and the device he calls his Engine, his ship is attacked by an English fleet off the coast of Tenerife and he is forced to escape by taking to the air.[lower-alpha 5].

Ми тут, щоб допомогти у вашій подорожі додому.
We are here to help you in your journey home.

Сьогодні, після довгого повернення подорожі додому, для мене це один з тих днів, так що я поділюся з вами безкоштовно пісню виробляються в спільного шляху за Гра для змін.
Today after a long return journey home, for me it is one of those days so I will share with you a free song produced in a collaborative way by Playing for Change.

Дізнавшись, що султан знаходиться в Одріні( Адріанополь), Сейді Алі-реїс направився туди і представив листи, надіслані Сулейману 18 султанами і правителями країн, через які він пройшов під час свого тривалого і важкого подорожі додому.
Learning that the Sultan was in Edirne(Adrianople), Seydi Ali Reis headed there and presented the letters sent to Suleiman by the 18 sultans and rulers of the countries that he passed through during his long and difficult voyage back home.

Двоє незвичайних друзів в одній неймовірній подорожі додому.
Two amazing countries in one incredible trip?

Врешті-решт ви«Єдині» і всі знаходитеся на різних стадіях вашої зворотної подорожі додому.
After all you are“One” and all at different stages of your journey back home.

Хоппер, який повинен був приземлитися на поверхню, пропустив астероїд і відлетів у глибокий космос, механізм вибірки не функціонував належним чином, і хоча Hayabusa зміг приземлитися на Itokawa, він зазнав пошкоджень двигуна, а інший іонний двигун вийшов з ладу під час подорожі додому, і контакт був втрачений протягом декількох тижнів після другої посадки на Ітокава.
The hopper that was supposed to land on the surface missed the asteroid and flew off into deep space, the sampling mechanism did not function properly, and although Hayabusa was able to land on Itokawa, it suffered thruster leaks and another ion engine failed during the trip home, and contact was lost for several weeks after the second landing on Itokawa.

Скільки років тривала подорож Одіссея додому?
How long does Odysseus' journey home last?

Так починається подорож назад додому в країну поблизу.
So begins the journey back home to the country near.

Далека Подорож, щоб повернутись додому.
Distance to travel back home.

Йому належить відправитися в подорож і повернути його додому.
He will go on a trip and return him home.

Дрейк так спритно маневрував, уникаючи пасток ворогів, що зумів здійснити навколосвітню подорож по дорозі додому.
Drake so cleverly maneuvered, avoiding the traps of enemies, that he managed to make a round-the-world trip on the way home.