Що таке ПОДЯКУВАВ ПРЕЗИДЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• thanked the president
• expressed gratitude to the president

Приклади вживання Подякував президенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також подякував президенту ФІБА Європа за співпрацю.
He also expressed gratitude to the President of FIBA Europe for cooperation.

Називаючи Хорватію«вірним союзником», пан Столтенберг подякував Президенту Хорватії особисто за її«відданість Альянсу на протязі багатьох років».
Calling Croatia a“staunch Ally”, Mr. Stoltenberg thanked the President personally for her“deep strength and dedication to this Alliance for many years.”.

І я подякував президенту Путіну за його телефонний дзвінок з вдячністю, який був після того.
I appreciated President Putin's phone call afterward to thank me.

Патріарх Варфоломій подякував Президенту України Петру Порошенку та українській делегації за візит.
Patriarch Bartholomew thanked President of Ukraine Petro Poroshenko and the Ukrainian delegation for the visit.

Він подякував президенту США Дональду Трампу:"Пам'ятаєте, у минулому році, коли здавалося, що Oscars були расистами?
He then thanked President Trump, joking,“Remember last year when it seemed like the Oscars were racist?”?

Виконавчий директор громадської організації Transparency International Україна Ярослав Юрчишин подякував Президенту за таку ініціативу і додав, що це був довгоочікуваний крок.
Executive Director of Transparency International/Ukraine, Yaroslav Yurchyshyn, thanked the President for his parliamentary initiative and said it was an overdue step.

Дуда подякував президенту Дональду Трампу за те, що він включив Польщу до програми скасування віз.
Duda thanked President Donald Trump for including Poland in the visa-waiver program.

Зі свого боку Прем'єр-міністр України подякував Президенту за довіру та погодився із запропонованими змінами, які необхідно провести найближчим часом.
For his part, the Prime Minister of Ukraine thanked the President for his confidence and agreed to the proposed changes, which should be implemented in the near future.

Він подякував президенту США Дональду Трампу:"Пам'ятаєте, у минулому році, коли здавалося, що Oscars були расистами?
He got political too, thanking President Trump, saying,"Remember last year when it seemed like the Oscars were racist?

Зі свого боку, прем'єр-міністр подякував президенту за довіру та погодився із запропонованими змінами, які у найближчий час потрібно провести.
For his part, the Prime Minister of Ukraine thanked the President for his confidence and agreed to the proposed changes, which should be implemented in the near future.

Він подякував президенту Болгарії і мерії міста Софія, які підтримали і всіляко сприяли реалізації цього важливого проекту.
He thanked the President of Bulgaria, Sofia city hall, which was supported and strongly contributed to the realization of this important project.

Прем'єр-міністр Ізраїлю в свою чергу подякував президенту та уряду України за збереження пам'яті про жертв масових розстрілів у Бабиному Яру і жертв Голокосту.
The Prime Minister of Israel, in turn, thanked the President and the Government of Ukraine for preserving the memory of the Babyn Yar tragedy and the Holocaust victims.

Актор подякував президенту за теплий прийом і висловив надію на зближення США і Венесуели.
The actor thanked the president for the warm welcome and expressed hope for a rapprochement between the United States and Venezuela.

У свою чергу, посол Італії в Україні Фабріціо Романо подякував Президенту України та зазначив, що виставка ще більше зміцнить стосунки між Україною та Італією.
In his turn, Ambassador of Italy to Ukraine Fabrizio Romano expressed gratitude to the President and noted that the exhibition would further strengthen the relations between Ukraine and Italy.

Прем'єр-міністр подякував Президенту Путіну за роз'яснення російської позиції щодо останніх подій в Україні.
The prime minister thanked President Putin for explaining the Russian position with regard to recent developments in Ukraine.

Більш того, Суд звертає увагу на той факт, що ЛиНОС відкрито подякував Президенту України за його втручання, яке вважалося успішним, зазначивши при цьому, що«позитивні результати говорять самі за себе» див. п.
Furthermore, the Court does not lose sight of the fact that LyNOS explicitly thanked the President of Ukraine for his interventions, which it considered to be successful- noting that“the positive results[were] self-explanatory”(see paragraph 73 above).

Президент Трамп подякував президенту Путіну за визнання міцних економічних показників Америки на щорічній прес-конференції",- сказано в повідомленні.
President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference," it said.

Прем'єр-міністр Канади подякував Президенту України за зусилля із забезпечення доступу канадських фахівців до місця трагедії.
The Prime Minister of Canada thanked the President of Ukraine for his efforts to ensure access to the site of the tragedy by Canadian experts.

Картер подякував президенту Туреччини за рішучість у боротьбі з тероризмом, а також життєво важливу підтримку кампанії проти ІДІЛ у Сирії та Іраку.
Secretary Carter thanked the president for Turkey's resolve in the fight against terrorism and Turkey's critical support for the counter-ISIL campaign in Syria and Iraq.

Новий очільник ОДА подякував Президенту за довіру й зазначив, що для нього велика честь представляти один із ключових регіонів України.
The new RSA Head thanked the President for his trust and noted that it was a great honor for him to represent one of the key regions of Ukraine.

Глава держави подякував президенту Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана за запрошення, оскільки запуск в експлуатацію цього газопроводу TANAP є подією історичного значення для Туреччини, Азербайджану, Європейського Союзу та України.
The Head of State thanked the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, for his invitation, as the launch of this TANAP gas pipeline is an historic event for Turkey, Azerbaijan, the European Union and Ukraine.

Глава Української держави подякував президенту Європейської Ради за солідарну підтримку з боку держав-членів ЄС резолюції Генеральної Асамблеї ООН щодо прав людини в АР Крим та місті Севастополь.
The Head of State thanked the President of the European Council for solidarity of the EU member-states in the issue of the UN General Assembly resolution on the human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

Президент Трамп подякував президенту Путіну за визнання міцних економічних показників Америки на щорічній прес-конференції",- сказано в повідомленні.
President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference", the statement read.

Президент Трамп подякував президенту Путіну за визнання високих економічних показників Америки під час його щорічної прес-конференції»,- йдеться в повідомленні.
President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference," it said.

Президент Трамп подякував президенту Путіну за визнання високих економічних показників Америки під час його щорічної прес-конференції»,- йдеться в повідомленні.
President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference", the statement read.

Прем'єр-міністр подякував президенту Ердогана за допомогу Туреччині в сприянні канадської реакції на трагедію, включаючи транзит членів сімей жертв через Туреччину.
The Prime Minister thanked President Erdoğan for Turkey's assistance in facilitating Canada's response to the tragedy, including the transit of family members of victims through Turkey.

Президент України подякував президенту Туреччини за незмінну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України та захисту прав кримських татар",- йдеться в повідомленні.
Ukraine's President thanked President of Turkey for his unaltered position on supporting the territorial integrity of Ukraine and protecting the rights of the Crimean Tatars,” the message reads.

Прем'єр-міністр подякував Президенту, всій команді Уряду та Офісу Президента, Нафтогазу, юристам, дипломатам та всім причетним до цієї перемоги за роботу.
The Prime Minister thanked the President, the entire Gov't team and the Office of the President, Naftogaz, lawyers, diplomats and everyone involved in this victory for the work.

Генеральний секретар Альянсу подякував Президенту України за позицію України та дії українських військових в рамках міжнародного права під час нападу російських військових на українські кораблі в Керченській протоці.
The Secretary General of the Alliance thanked the President of Ukraine for the position of Ukraine and the actions of Ukrainian military in the framework of international law during the attack by Russian troops on Ukrainian ships in the Kerch Strait.