Приклади вживання Thanked the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his Facebook, Klimenko thanked the president for his trust.
У своєму Facebook Клименко подякував Путіну за довіру.He thanked the President of Ukraine for his efforts to protect and develop Ukraine.
Він подякував Президентові України за його зусилля для захисту та розвитку України.For this thanks to everyone who has paid license player andmembership FSO on 2019 year,- thanked the President Anastasia Netrebchuk».
За це спасибі всім хто оплатив ліцензію гравця тачленство в ФСУ на 2019 рік,- дякує президент Анастасія Нетребчук».Military thanked the president"Ukrstroy" for the support.
Військові подякували президенту«Укрбуду» за підтримку.My special thanks to all of you for your great volunteer work,for the help you provide to the Armed Forces of Ukraine," thanked the President.
Моя окрема подяка вам усім за велику волонтерську роботу, за ту допомогу,яку ви надаєте Збройним Силам України»,- подякував Президент.На зустрічі моряки подякували президентові за повернення додому.He thanked the President of Bulgaria, Sofia city hall, which was supported and strongly contributed to the realization of this important project.
Він подякував президенту Болгарії і мерії міста Софія, які підтримали і всіляко сприяли реалізації цього важливого проекту.Executive Director of Transparency International/Ukraine, Yaroslav Yurchyshyn, thanked the President for his parliamentary initiative and said it was an overdue step.
Виконавчий директор громадської організації Transparency International Україна Ярослав Юрчишин подякував Президенту за таку ініціативу і додав, що це був довгоочікуваний крок.Актор подякував президенту за теплий прийом і висловив надію на зближення США і Венесуели.Новопризначений заступник Секретаря РНБОУ подякував Президентові за довіру та запевнив в своїй рішучості протидіяти корупції в оборонному секторі.Новий очільник ОДА подякував Президенту за довіру й зазначив, що для нього велика честь представляти один із ключових регіонів України.For his part, Benjamin Netanyahu thanked the President and the Government of Ukraine for preserving the memory of the victims of the Holocaust.
Біньямін Нетаньяху висловив вдячність президенту та уряду України за збереження пам'яті жертв Голокосту.Secretary Carter thanked the president for Turkey's resolve in the fight against terrorism and Turkey's critical support for the counter-ISIL campaign in Syria and Iraq.
Картер подякував президенту Туреччини за рішучість у боротьбі з тероризмом, а також життєво важливу підтримку кампанії проти ІДІЛ у Сирії та Іраку.Calling Croatia a“staunch Ally”, Mr. Stoltenberg thanked the President personally for her“deep strength and dedication to this Alliance for many years.”.
Називаючи Хорватію«вірним союзником», пан Столтенберг подякував Президенту Хорватії особисто за її«відданість Альянсу на протязі багатьох років».Прем'єр-міністр подякував Президенту, всій команді Уряду та Офісу For his part, the Prime Minister of Ukraine thanked the President for his confidence and agreed to the proposed changes, which should be implemented in the near future.
Зі свого боку, прем'єр-міністр подякував президенту за довіру та погодився із запропонованими змінами, які у найближчий час потрібно провести.Моряки натомість подякували Президенту за повернення додому, а декілька з них запросили Главу держави на власні весілля.For his part, the Prime Minister of Ukraine thanked the President for his confidence and agreed to the proposed changes, which should be implemented in the near future.
Зі свого боку Прем'єр-міністр України подякував Президенту за довіру та погодився із запропонованими змінами, які необхідно провести найближчим часом.Окремо український президент подякував Рівліну за надання фінансової та медичної допомоги громадянам України, які постраждали під час Революції Гідності та бойових дій у зоні АТО.In turn, the brother of the hero Refat Ametov thanked the President for the high state award and said that his brother was always proud of being a citizen of Ukraine.
В свою чергу, брат Героя Рефат Аметов подякував Президентові за високу державну нагороду та сказав, що його брат завжди пишався тим, що він був громадянином України.Глава держави подякував президенту Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана за запрошення, оскільки запуск в експлуатацію цього газопроводу TANAP є подією історичного значення для Туреччини, Азербайджану, Європейського Союзу та України.Furthermore, the Court does notlose sight of the fact that LyNOS explicitly thanked the President of Ukraine for his interventions, which it considered to be successful- noting that“the positive results[were] self-explanatory”(see paragraph 73 above).
Більш того, Суд звертаєувагу на той факт, що ЛиНОС відкрито подякував Президенту України за його втручання, яке вважалося успішним, зазначивши при цьому, що«позитивні результати говорять самі за себе» див. п.Глава Української держави подякував президенту Європейської Ради за солідарну підтримку з боку держав-членів ЄС резолюції Генеральної Асамблеї ООН щодо прав людини в АР Крим та місті Севастополь.Прем'єр-міністр Канади подякував Президенту України за зусилля із забезпечення доступу канадських фахівців до місця трагедії.В свою чергу, Голова правління компанії Turkcell подякував Президентові за можливість його компанії брати участь в роботі Національної інвестиційної ради.Прем'єр-міністр Ізраїлю в свою чергу подякував президенту та уряду України за збереження пам'яті про жертв масових розстрілів у Бабиному Яру і жертв Голокосту.In the course of our conversation I thanked the President for the impressive progress achieved by him and his government over the past few months to advance reforms and continue sound economic policies.
У ході нашої бесіди я подякувала Президенту за вражаючий прогрес, досягнутий ним і його урядом за останні кілька місяців у просуванні реформ і продовження розумної економічної політики.Генеральний секретар Альянсу подякував Президенту України за позицію України та дії українських військових в рамках міжнародного права під час нападу російських військових на українські кораблі в Керченській протоці.
