Що таке ПОДЯЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• thank you
• thanksgiving

Приклади вживання Подячний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подячний запобігання кількість свідків.
Testimonial Preventions Number of Witnesses.

Руїни базиліки освятили, звершили подячний молебень і залишили на колишньому місці як місцеву святиню. Перші розкопки в ній провів Н.
Ruins of the basilica was consecrated, made a thanksgiving service and left in the same place as the local shrine.

Його подячний урочистий гімн«Тебе, Бога, хвалимо», складений у 386 р., увійшов у богослужіння Православної Церкви.
His solemn thanksgiving hymn,“Thou, O God, we praise”(Te Deum), composed in the year 386, entered into the Divine-services of the Orthodox Church.

Також не зайвим буде замовити і відстояти подячний молебень в церкві, а після успішного отримання роботи не забути зробити приношення з першої отриманої вами зарплати.
Also, it will not be out of place to order and defend a thanksgiving prayer service in the church, and after successfully getting a job, do not forget to make an offering from the first salary you received.

Якщо у вас є веб-сайт, де ви генерувати веде через контактну форму, ви хочете знайти(або створити) подячний сторінку, яку кінцеві відвідувачі на раз вони представили свою контактну інформацію.
If you have a website where you generate leads through a contact form, you will want to find(or create) a thank you page that visitors end up on once they have submitted their contact information.

Ввечері 13 січня Патріарх Мойсей напередодні Нового року служив подячний молебен до Господа за все, що сталося в нашому житті за рік, що минув, за безмежну Божу любов до нас, за Божу милість, за Його благословення нашого життя, наших родин і наших домівок.
On the evening of January 13, the Patriarch Moses on the eve of the New year, ministered the thanksgiving prayer service to God for all that happened in our life in the last year, for the endless love of God to us, for the God's mercy, for His blessing of our life, our families and our homes.

Наприклад, якщо у вас є веб-сайт, де ви генерувати веде через контактну форму, ви хочете знайти(або створити) подячний сторінку, яку кінцеві відвідувачі на раз вони представили свою контактну інформацію.
For example, if you have a website where you generate leads via contact form, you will want to set up or create a“thank you” page where visitors end up once they fill out a contact form.

Наприклад, якщо у вас є веб-сайт, де ви генерувати веде через контактну форму, ви хочете знайти(або створити) подячний сторінку, яку кінцеві відвідувачі на раз вони представили свою контактну інформацію.
For instance, on the off chance that you have a site where you produce leads through a contact structure, you will need to discover(or make) a thank you page that guests end upon once they have presented their contact data.

Слід проводити різницю між розпискою, подячним листом і самим об'єктом дарування.
There should be a difference between the receipt, thank-you letter and the object itself donation.

Подячна молитва до Господа: спасибі за.
Thankful prayer to the Lord: thank you for.

Ватикані подячною Месою.
Vatican with a Thankful Mass.

Навіть подячну табличку спонсору виготовили.
I even was able to make a sponsor sign.

А 31 грудня з нагоди закінчення 2019 року і початку 2020 відбулася подячна Літургія о 19. 00.
On December 31, to mark the end of 2019 and the beginning of 2020, a thanksgiving Liturgy was held at 19.00.

Зараз хтось дуже незадоволений тим, що ми маємо Томос, комусь не подобаються наші подячні молитви.
Now some are unhappy that we have the tomos, and some don't like our thanksgiving prayers.[…].

Зараз хтось незадоволений, що в нас є Томос, комусь не подобається наші подячні молитви….
Now some are unhappy that we have the tomos, and some don't like our thanksgiving prayers.[…].

Збірка грошей- це не каса, на якій ми платимо за отримані послуги, але місце, де ми можемо внести частину своєї подячної пожертви Богові.
The collection is not a cash register where we pay for services rendered, but a place where we make part of our thanksgiving sacrifice to God.

Наразі хтось незадоволений, що у нас є томос, комусь не подобаються наші подячні молитви….
Now some are unhappy that we have the tomos, and some don't like our thanksgiving prayers.[…].

Спонукайте дітей писати подячні замітки та намалювати малюнки для військових, особливо у визначні дні, такі як День Ветеранів.
Invite children to write thank-you notes and draw pictures for troops, especially at special times such as Veterans Day.

Один співробітник сказав, що Хікс був великий стек подячною записки на столі в четвер повинні бути доставлені до колег, з якими вона працювала.
One staffer said Hicks had a large stack of handwritten thank you notes on her desk Thursday to be delivered to colleagues with whom she's worked.

Були й виступи інших делегацій, подячні слова, а ще було багато дружнього спілкування, блиску щирості в очах, справжнього зацікавлення одне одним.
There were presentations of other delegations, words of gratitude, and there was a lot of friendly communication, sparkles of sincerity in the eyes, real interest in each other.

Що написання подячних листів підвищувало відчуття щастя і задоволення життям і зменшувало вираженість симптомів депресії.
Results indicated that writing letters of gratitude increased participants' happiness and life satisfaction, while decreasing depressive symptoms.

Померла свята Макрина в 380 році, до останнього подиху підносячи подячні молитви Господу за отримані від Нього протягом всього її життя благодіяння.
Saint Macrina died in the year 380, after a final sigh of exalting prayers of thanks to the Lord for having received of Him blessings over all the course of her life.

А інколи історія, чи розділ, чи вірш приходить швидко, і я хапаю їх із подячною молитвою.
Then, every so often, a story or a chapter(or a poem) comes quickly and I grab them with a prayer of thanks.

Збірка грошей- це не каса, на якій ми платимо за отримані послуги, але місце, де ми можемо внести частину своєї подячної пожертви Богові.
The collection is not a cash register to pay for services rendered, but part of the thanksgiving sacrifice we make to God.

Закликаю всіх небайдужих: давайте усім миром приступимо до подячної молитви за автокефалію для нашої церкви.
I urge all those who are not indifferent: let's start a prayer of thanks for autocephaly of our Church by the whole world.

Січня 2020 року в День Соборності України керівники та клірики ряду єпархій Української Православної Церкви взяли участь у державних урочистостях і звершили подячні молебні.
January 22, 2020, on the Day of Unity of Ukraine, leaders and clergy of a number of eparchies of the Ukrainian Orthodox Church took part in state celebrations and performed thanksgiving prayers.

Сьогодні я не знаю, чи є у нас це так зрозуміло, після того, як Алісія забула згадати Майкла у своїй подячній Оскаровій промові, і вони навіть не позували разом на червоній доріжці.
Today I don't know if we have it so clear, after Alicia forgot to mention Michael in her Oscar thank you speech and that they didn't even pose together on the red carpet.

Можна заготовити невеликі презенти і подячні мови для тих, хто вас познайомив і тих, хто мирив, коли ви сварилися, хто підтримував і допомагав розвитку цих відносин.
You can prepare small presents and thank-you speeches for those who introduced you and those who reconciled, when you quarreled, who supported and helped develop this relationship.

У цей день линуть до Господа від кожної Сестри подячні молитви за дар життя, за дар покликання та за всі дари, якими Господь так щедро обдаровує кожну Сестру.
On that day each Sister offers prayers of gratitude to our Lord for the gift of life, the gift of her vocation to consecrated life and all the gifts and blessings which the Lord so generously sends to each individual Sister.