Приклади вживання Поезія може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поезія може навіть відкрити.
The poem can open.Не вірили, що поезія може змінити світ;
Поезія може бути зброєю.
Poetry can be a weapon.Ми віримо, що поезія може змінити світ на краще.
We believe that Poetry can make a better world.Поезія може навіть відкрити.
Poetry can open our.Не вірили, що поезія може змінити світ;
One does not hope for poetry to change the world.Поезія може лунати будь-де.
Poetry can go everywhere.Одна й та ж поезія може мати безліч інтерпретацій.
Поезія може принести прибуток.
Poetry may be inspiring.Але, виявляється, іноді, поезія може бути по-справжньому лякаючою.
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.Поезія може лунати будь-де.
Poetry can happen anywhere.Коротше кажучи, поезія може все, але ті, хто за це відповідають, зайняті.
Shortly speaking, poetry can do everything, but the ones who are responsible for it are too preoccupied.Поезія може лунати будь-де.
Poetry can transport us anywhere.Але як не дивно, я думаю, що поезія може бути ефективнішою у переконуванні скептиків, яких він намагається навернути.
But funnily enough, I think the poetry might well do a better job of persuading those very sceptics he's trying to convert.Поезія може віднайти, сховані у кожному з нас, глибини.
A spark that may flicker, be hidden, but remains deep within each of us.Я вважаю, що поезія зараз може сприяти виникненню мови, якою народи намагатимуться говорити не про війну,а про мир, поезія може допомогти вибудувати мову порозуміння.
I believe that now Що поезія може змінити світ на краще.
Poetry can change the world for the better.Поезія може і мусить протистояти пропаганді- за умови, що вона сама не стає пропагандою.
Poetry can and must oppose propaganda under conditions that it itself doesn't become propaganda.Як поезія може допомогти під час війни?
What can poetry offer in times of political crisis?Поезія може як протистояти тим змінам, що відбуваються в мові, так і ініціювати ці зміни.
Poetry can resist the changes that are happening in language, as well as initiate these changes.Поезія може бути сейсмографом(якщо так можна висловитись), який помічає: щось відбувається зовсім не так.
Poetry can serve as a seismograph if you wish that notices: something is very wrong.Поезія може бути елементом«оксамитового підпілля», але, напевно, не найкрупнішим і точно не єдиним.
Poetry can be an element of the“velvet underground” but one fancies not the largest and- more likely- not the only one.Якби політика і поезія могли стати єдиним цілим!
If only politics and poetry could be united!Тільки народна поезія могла дати подібні зразки.
Only popular poetry could do something like that.Як цьому може зарадити поезія?
How can poetry do this?Як цьому може зарадити поезія?
But how can poetry do that?Це може бути також поезія.
Це може бути також поезія.
Це може бути також поезія.
It can also be a poem.Чи може поезія щось змінити?
