Що таке ПОЕТКА Англійською - Англійська переклад

• poet
• poetess

Приклади вживання Поетка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначає сама поетка:.
As the poet herself says:.

Кеті Чухров- поетка, драматургиня, есеїстка.
Keti Chukhrov- poet, playwright, essayist.

Коротко про себе себе: художниця, поетка.
Briefly about yourself: artist, poet.

Поетка успішно співпрацювала з часописами.
The poet successfully collaborated with literature journals.

Анна Гальберштадт(Anna Halberstadt)- поетка та перекладачка.
Anna Halberstadt is a poet and translator.

Українська поетка, авторка книжок для дітей, філософиня.
Ukrainian poet, author of children's books, philosopher.

Ірен Хамур(1906- 1994)- бельгійська письменниця і поетка.
Irène Hamoir(1906- 1994) was a Belgian novelist and poet.

Вероніка Динтиняна(Veronika Dintinjana)- поетка і перекладачка, народилася 1977 року.
VERONIKA DINTINJANA is a poet and translator born in 1977.

Аліса Рахон(1904- 1987), французько- мексиканська поетка і художниця.
Alice Rahon(1904- 1987), French/Mexican poet and artist.

Анна Хромова живе в Ізраїлі вже 8 років і працює як перекладачка та поетка.
For the past eight years Anna Khromova has been living in Israel, where she works as a translator and poet.

Головні ролі у фільмі виконують художник Арсеній Жиляєв(Москва) та поетка Діна Гатіна(Санкт-Петербург).
An artist Arseniy Zhilyaev(Moscow) and poet Dina Gatina(Saint-Petersburg) play main parts in the film.

Так, наприклад, Леся Українка- українська поетка і письменниця- захворівши на туберкульоз, завітала до Ялти у 1887 році.
For example, Lesya Ukrainka- Ukrainian poet and writer- ill with tuberculosis, a visit to Yalta in 1887.

Манон Потвін(нар. 1968), франко-канадська художниця і поетка прози.
Manon Potvin(born 1968), French/Canadian artist and prose poet.

Міра Баї(1498-1547)- вайшнавська поетка й свята, ймовірно зазнала найсуворіших утисків з боку суспільства.
Mira Bai(1498-1547), the Vaishnava poetess and saint, probably suffered from the most severe oppressions of the society.

Настя Станко, журналістка,«Громадське»; Любов Якимчук; поетка, сценаристка.
Nastya Stanko, journalist,“Public”; Love Yakimchuk; poetess, scriptwriter.

Наступну промову виголосила поетка, письменниця та науковиця, викладачка Гуманітарного факультету УКУ Ірина Старовойт.
The next speech was given by poet, writer, scholar, and teacher at UCU's Humanities Faculty Iryna Starovoit.

Дороті Теннін(1910- 2012), американська живописиця, скульпторка, графікеса, письменниця і поетка, на ранні роботи вплинув сюрреалізм.
Dorothea Tanning(1910- 2012), American painter, sculptor, printmaker, writer, and poet, whose early work was influenced by Surrealism.

Переклад російською виконала поетка та перекладачка Анна Гальберштадт, яка також буде присутня на презентації.
Russian translation was done by the poet and translator Anna Halberstadt, who will be also present at the event.

Феміністська поетка Muriel Rukeyser найняла її у помічниці пізніше Дворкін казала:«Я була найгіршою помічнцею в історії світу.
The feminist poet Muriel Rukeyser hired her as an assistant Dworkin later said,"I was the worst assistant in the history of the world.

Марія Старожицька, 49 років, почесна журналістка України, поетка, письменниця та драматургиня, авторка поетичних збірок«Машкіно»(2012) та«Навіщо»(2015).
Maria Starozhytska, 49 years old, Honored Journalist of Ukraine, poet, writer and playwright, author of Mashkino(2012) and What for(2015).

Марія Луїза Кашніц(уроджена Marie Luise von Holzing-Berslett; 31 січня 1901- 10 жовтня 1974 року)- німецька новелістка, прозаїк, есеїстка і поетка.
Marie Luise Kaschnitz(born Marie Luise von Holzing-Berslett; 31 January 1901- 10 October 1974) was a German short story writer, novelist, essayist and poet.

Поетка з України Богдана Матіяш якось сказала мені, що тільки прочитавши деякі вірші Рубчака, вона нарешті збагнула, що таке ощадливість висловлювання.
A woman poet from Ukraine once told me that it was only after reading some of Rubchak's poems that she finally understood what economy of expression means.

Мала три сольні експозиції в 1973 і книгу опублікованих робіт в 1990.[4] Еммі Бриджуотер(1906- 1999), англійська художниця і поетка, пов'язана з сюрреалістичним рухом.
As well as she had three solo exhibits in 1973 and a book published of her work in 1990.[4] Emmy Bridgwater(1906- 1999), English artist and poet associated with the Surrealist movement.

У 1997, поетка Едріен Річ відмовилася від нагороди на знак протесту проти"несумісності" мистецтва і"цинічної політики" адміністрації Біла Клінтона.[3].
In 1997, poet Adrienne Rich refused her award as a protest against“inconsistencies” between art and“the cynical politics” of the Clinton White House administration.[3].

А якщо поетка справді йшла до своїх творів, виходячи з позицій реалізму(що більш, ніж сумнівно), то це- найбільша заслуга реалізму перед українською літературою, де він наробив дуже відчутної шкоди….
Yet if the poetess really developed her own works as a result of having outgrown the positions of Realism(which is more than doubtful), then it was a great service on behalf of Realism toward the cause of Ukrainian literature which had otherwise suffered considerably because of this trend.

Поеткою поезії.
Poet of Honour.

Зробить Вас поеткою більше реалістичною.
Make you more realistic poetess.

Воліє не називати себе поеткою.
One should not call oneself a poet.

Воліє не називати себе поеткою.
You do not want to be called poet.