Приклади вживання Позаклітинної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І зараз, позаду мене є анімація позаклітинної матриці.
Даний діагноз означає зайве накопичення організмом лімфи, позаклітинної рідини.
This diagnosis means excessive accumulation of lymph, extracellular fluid by the body.Вони абсолютно не проявляють ніякої позаклітинної життєдіяльності.
They do not show any extracellular activity at all.Натрій є важливим регулятором осмолярності плазми і позаклітинної рідини.
Sodium is an important regulator of the osmolarity of plasma and extracellular fluid.Тож, безсумнівно, коли ми дістанемося до позаклітинної рідини, кількість еритроцитів буде 0%.
So certainly, by the time we get to extracellular fluid, we will have 0% red blood cells.Яка роль позаклітинної циркулюючої пухлинної ДНК(ctDNA) при лікуванні метастатичного раку простати(mPCa)?
What is the role of cell-free circulating tumour DNA(ctDNA) in the treatment of metastatic prostate cancer(mPCa)?Як припускають експерти,цей шар може виступати в ролі каналу для переміщення позаклітинної рідини, іонів і клітин.
As experts suggest,this layer can act as a channel for movement of extracellular fluid, ions and cells.Приймається при наявності великих втрат позаклітинної рідини або ж при наявності її недостатнього надходження.
It is accepted in the presence of large losses of extracellular fluid or in the presence of its insufficient intake.Кальцій міститься в основному в кістках(98%), але підтримка його нормальної позаклітинної концентрації надзвичайно важливо.
Calcium is found mainly in bones(98%), but maintaining its normal extracellular concentration is extremely important.Експресія та активність позаклітинної сигнал-регульованої кінази-1/2(ERK1/2) в нормальних тканинах та пухлинах щитоподібної залози людини.
Expression and activity of extracellular signal-regulated kinase-1/2(ERK1/2) in normal tissues and human thyroid tumors.З зневодненням організму спочатку зменшується обсяг клітинної рідини(66%), потім позаклітинної(26%), а потім вже вода витягується з кров'яного русла(8%).
Dehydration initially reduces cellular fluid(66%), followed by extracellular(26%), and then the water is extracted from the bloodstream(8%).Іншими словами, джерело пасивної сили, щонесе в м'язах був в межах норми миофибриллярного структури, які не позаклітинної, як раніше передбачалося.
In other words, the source for passiveforce bearing in muscle was within the normal myofibrillar structure, not extracellular as had previously been supposed.Для набряку головного мозку характерно накопичення не тільки позаклітинної рідини, скільки збільшення обсягу води всередині клітин, перш за все гліальних.
For cerebral edema,accumulation is not so much extracellular fluid as an increase in the volume of water inside cells, primarily glial cells.По відношенню до плазми і позаклітинної рідини, концентрація іонів Na+ значно нижче в ПІТ(~40 мм в піт проти~150 мм в плазмі та позаклітинної рідини).
Relative to the plasma and extracellular fluid, the concentration of Na+ ions is much lower in sweat(~40 mM in sweat versus~150 mM in plasma and extracellular fluid).У процесі зневоднення організму спочатку зменшується обсяг клітинної рідини(66%), потім позаклітинної(26%), а далі вода починає зникати з кров'яного русла(8%).
Dehydration initially reduces cellular fluid(66%), followed by extracellular(26%), and then the water is extracted from the bloodstream(8%).Осмотическое рівновагу рідкої частини крові і позаклітинної рідини повинен постійно підтримуватися на певному рівні, інакше організм перестає функціонувати.
Osmotic equilibrium liquid part of blood and extracellular fluid must be constantly maintained at a certain level, otherwise the body ceases to function.Будь-яка інша технологія на ринку може виконувати двовимірне наближення позаклітинної матриці, що означає, що вона не підходить для тканини загалом.
So now every other piece of technology on the market can only manage a two- dimensional approximation of the extracellular matrix, which means that it doesn't fit in with the tissue itself.За рахунок такої регуляції досягається підтримканайбільш стабільного рівня концентрації іонів і електролітів,що знаходяться в складі позаклітинної і внутрішньоклітинної рідини.
Due to this regulation, support is achievedthe most stable level of concentration of ions andelectrolytes that are in the extracellular and intracellular fluid.Для контролювання обсягу позаклітинної рідини у хворих з гострою нирковою недостатністю можна використовувати повільну безперервну фільтрацію крові за допомогою високопроникних фільтрів.
To control the volume of extracellular fluid in patients with acute renal failure, you can use slow continuous blood filtration using highly permeable filters.Високосольовий раціон через недостатню супресію РААС індукував у нихвідносне посилення проксимальної реабсорбції натрію, ретенцію позаклітинної рідини, гіперволемію та значне підвищення АТ.
On the contrary, a high-salt diet, due to the insufficient RAAS suppression,induced in them a relatively increased proximal sodium reabsorption, extracellular fluid retention, hypervolaemia, and a significant increase of BP.Солерезистентним хворим в обидві фази дослідження були властиві збережена натрійуретична функція нирок,постійний об'єм позаклітинної рідини, еуволемія та відсутність значущих змін АТ, що асоціювалося з адекватною модуляцією активності РААС.
The salt-resistant patients during both regimens preserved renal sodium handling,constant extracellular fluid volume, euvolaemia, and absence of significant BP changes, which associated with an adequate modulation of RAAS activity.Тому процес видалення клітинної та позаклітинної вологи можливий при відносно невисоких температурах, що дає привід говорити про отримання за допомогою застосовуваної NST-технології якісно нового виду продуктів зі збереженням всіх природних властивостей свіжого продукту.
Therefore, the process of removing the cellular and extracellular water is possible at relatively low temperatures, which gives a reason to talk about getting qualitatively new types of products with the use of NST-technology while preserving all the natural qualities of the fresh product.Крім того, доставка ускладнюється хімічної природою цих зовнішніх епідермальних шарів,в яких відбувається незначне переміщення позаклітинної рідини між клітинами через складну структуру зшивання ліпідів/ білків, що утворює шкірний бар'єр.
Delivery is further compounded by the chemical nature of these outerepidermal layers in which there is little movement of extracellular fluid between cells due to the complex lipid/protein crosslink structure forming the skin barrier.Загальний вміст натрію всередині організму постійно регулюється в основному нирками, що знаходяться під контролем ЦНС, через спеціалізовані натріорецептори, постійно реагують на виникнення будь-яких змін вмісту натрію всередині рідин тіла, а також осморецептори і волюморецептори,безперервно аналізують осмотичнийтиск позаклітинної, а також об'єм циркулюючої рідини.
Регульований екзоцитоз залежить від наявності позаклітинних сигналів для витіснення матеріалів в везикулах.
Regulated exocytosis relies on the presence of extracellular signals for the expulsion of materials within vesicles.Експресія позаклітинного пролактину людини у клітинах комах.
Expression of extracellular human prolactin in insect cells.ГК широко представлений у позаклітинному матриксі тканин тварин і склоподібного гумору.
HA is widely presents in the extracellular matrix of animal tissues and vitreous humor.Позаклітинна матриця, але в шкірі це основний структурний елемент.
It's the extracellular matrix, but in leather, it's the main building block.Багато бактерій виділяють позаклітинні полімери за межами своїх клітинних стінок.
Many bacteria secrete extracellular polymers outside of their cell walls.Позаклітинна концентрація іонів натрію значно більше, ніж в цитоплазмі.
The extracellular concentration of sodium ions is much greater than in the cytoplasm.
