Приклади вживання Позаматкової вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікування позаматкової вагітності.
Treatment of extrauterine pregnancy.Ризик позаматкової вагітності після ЕКЗ складає 2-3%.
The risk of extrauterine pregnancy after IVF makes up 2-3%.Чи йдуть місячні при позаматкової вагітності?
Наявності позаматкової вагітності в анамнезі;
Presence of an ectopic pregnancy in the anamnesis;Також подібні прояви можуть виявитися ознакою позаматкової вагітності.
Also, these symptoms can be a sign of ectopic pregnancy.Раннім симптомом позаматкової вагітності є кровотеча на 4-8 тижні.
Можливо, це попереджувальні ознаки позаматкової вагітності, хоча це рідко.
It's possible that these are warning signs of an ectopic pregnancy, although this is rare.Лікування позаматкової вагітності Метотрексатом протипоказано в разі:.
The treatment of ectopic pregnancy with methotrexate is contraindicated in case Ось деякі фактори, які можутьспричинити пошкодження фаллопієвої труби, що призводить до позаматкової вагітності:.
Here are some factors tocause fallopian tube damage leading to ectopic pregnancies:.Близько половини позаматкової вагітності в основному закінчується поганою нотою, що виникає викидень.
About half of ectopic pregnancies mostly end at a bad note that is miscarriage occurs.Ваш прогноз залежить від вашої фертильності до позаматкової вагітності, а також масштаб збитку, який був зроблений.
Your prognosis depends on your fertility before the ectopic pregnancy, as well as the extent of the damage that was done.Ранньою позаматкової вагітності може іноді ставитися з введенням метотрексату, який зупиняє зростання ембріона.
An early ectopic pregnancy can sometimes be treated with an injection of methotrexate, which stops the growth of the embryo.Цей тип позаматкової вагітності найчастіше зустрічається у жінок, які народжували кілька разів і досягли 40 років.
This type of ectopic pregnancy is most common in women who have given birth several times and have reached 40 years Хоча будь-яка жінка може мати позаматкової вагітності, ризик найбільш високий для жінок, які старші 35 років і мали:.
While any woman can have an ectopic pregnancy, the risk is highest for women who are over 35 and have had:.Однак триваюче кровотеча в черевну порожнину може привестидо таких же тяжких наслідків, як і при перервалася розривом труби позаматкової вагітності.
However, continued bleeding into the abdominal cavity canlead to the same grave consequences as with a ruptured ectopic pregnancy tube.Планова гормональна контрацепція знижує ризик позаматкової вагітності та ймовірності виникнення запальних захворювань.
Routine hormonal contraception reduces the risk of ectopic pregnancy and likelihood Більш ніж у 60% такі симптоми позаматкової вагітності як кровотеча або біль, змушують жінку звернутись до лікаря раніше, ніж виникнуть ускладнення.
More than 60% of ectopic pregnancy symptoms such as bleeding or pain, a woman forced to seek medical attention before complications arise.Якщо при ультразвуковому дослідженні у вас виявлять нормально розташоване плодове яйце,то це практично 100-відсоткова гарантія, що позаматкової вагітності у вас немає.
If by ultrasound, you will discover normally located ovum,it is almost 100-percent guarantee that an ectopic pregnancy you do not.Хоча будь-яка жінка може мати позаматкової вагітності, ризик найбільш високий для жінок, які старші 35 років і мали:.
While any woman can have an ectopic pregnancy, the risk is higher for women who are older than 35 and those who have had:.Більшість позаматкової вагітності не мають будь-яких відомих симптомів, і це робить його важко визначити стан і почати лікування найближчим часом.
Most ectopic pregnancies do not have any prominent symptoms, and this makes it difficult to identify the condition and begin treatment at the earliest.В результаті відбувається розвиток позаматкової вагітності, яка представляє величезну загрозу для життя матері і жодним чином не може бути збережена.
As a result, an ectopic pregnancy develops, which is a huge threat to the life of the mother and can not be saved in any way.Збільшується ризик розвитку функціональних кіст яєчників і позаматкової вагітності(частота останньої на фоні прийому МП-2 на 100 жінок/ років).
The risk of developing functional ovarian cysts and ectopic pregnancy increases(the frequency of the latter against the background of MP-2 intake per 100 women/ year).Більш ніж у 60% такі симптоми позаматкової вагітності як кровотеча або біль, змушують жінку звернутись до лікаря раніше, ніж виникнуть ускладнення.
In more than 60% of cases such ectopic pregnancy symptoms as bleeding or pains force the woman to go to the doctor before there are any complications.Контрацептиви, що не містять гормон естроген, не здатні повністю блокувати овуляцію,а тому ймовірність настання як маткової, так і позаматкової вагітності досить висока.
Contraceptives that do not contain the hormone estrogen are not able to completely block ovulation,so that the probability of both uterine and ectopic pregnancy is quite high.Це не було, поки я мав тест на мазок після моєї позаматкової вагітності, і деякі попередні ракові клітини з'явилися, що вони досліджували і діагностували хламідію.
It wasn't until I had a smear test after my ectopic pregnancy, and some pre-cancerous cells showed up, that they investigated further and diagnosed chlamydia.Тим часом наслідки цього запального процесу достатньо серйозні-від безпліддя і позаматкової вагітності до передчасних пологів і загибелі в пологах матері і дитини.
Meanwhile, the consequences of this inflammatory process are quite serious-from infertility and ectopic pregnancy to premature birth and death in childbirth of the mother and child.Виключати не можна нічого, від банального розтягування м'язів через фізичних навантажень,до розвитку сепсису в результаті розриву апендикса або позаматкової вагітності.
You can not exclude anything, from the banal stretching of the muscles due to physical exertion,to the development of sepsis as a result of rupture of the appendix or ectopic pregnancy.Найбільш небезпечним ускладненням позаматкової вагітності є сильна внутрішня кровотеча, яке може привести до смерті вагітної жінки протягом кількох десятків хвилин або годин.
The most dangerous complication of ectopic pregnancy is a strong internal bleeding, caused by the rupture, which can be lethal for a pregnant woman in several tens Якщо в ході лапароскопії діагноз позаматкової вагітності підтверджується, обстеження переходить в лікувальну операцію, під час якої лікарі усувають неправильно прикріпили ембріон і зупиняють кровотечу.
If in the course 
