Що таке ПОЗБУДЕМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• get rid
• away
• got rid

Приклади вживання Позбудемося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми позбудемося його?
When can we get rid of it?

Позбудемося цього натовпу».
We will wreck this crowd.“.

Але як ми позбудемося вживаного одягу?
But how can we get rid of our used clothing?

Позбудемося помилками і міфами!
We will be removing misunderstandings and myths!

Закінчимо з цим, і позбудемося демонів.
Finish this, and see the daemons disposed of.

Щойно позбудемося прокляття- ми багатії.
Once we're quit of the curse, we will be rich men.

Тепер вона хоче, щоб ми позбудемося дракона.
Now she desires that we get rid of the dragon.

Тож відповідь- не в тому, щоб думати, що ми її позбудемося.
So the answer is not to think that we will get rid of it.

І що станеться, якщо ми позбудемося цих людських емоцій?
But what happens if we take those feelings away?

Перше речення в такому випадку:“Ми позбудемося від нього?”.
The first proposal in that case is:'We send him away?'.

Якщо тільки… ми не позбудемося від цієї так званої страховки.
Unless… we get rid of whatever this insurance policy is.

І що станеться, коли ми повністю позбудемося цієї емоції?
And what could happen if we got rid of this human emotion entirely?

Ми ніколи не позбудемося ворогів, відповідаючи ненавистю на ненависть;
We never get rid of an enemy by meetingwith hate;

І що станеться, якщо ми позбудемося цих людських емоцій?
And what could happen if we got rid of this human emotion entirely?

Ми ніколи не позбудемося ворогів, відповідаючи ненавистю на ненависть;
We never get rid of an enemy by meeting hate with hate;

Всі заявляють, що якщо ми позбудемося корупції, то все налагодиться.
They pretend that, if we eliminate corruption, everything will be fine.

Давайте позбудемося цієї абсурдної ідеї розуму і почнемо сприймати реальність.
Let's let go of that absurd idea and start accepting reality.

Ці смердючі, загазовані, немислимі маси були тут дуже довго- позбудемося їх!
These smelly, gassy, brain-stupefying wastes have been here too long- out with them!

Лише уявіть, скільки енергії і талантів проявляться, якщо ми позбудемося бідності раз і назавжди.
Imagine how much energy and talent we would unleash if we got rid of poverty.

Отже, для початку давайте позбудемося 2; і найкращий спосіб це відняти 2.
So in order to do that, let's get rid of this 2; and the best way to get rid of that 2 is to subtract it.

Лише уявіть, скільки енергії і талантів проявляться, якщо ми позбудемося бідності раз і назавжди.
Imagine how much energy and talent we would unleash if we got rid of poverty once and for all.

Та зрештою ми позбудемося більшості з цих проблем і не будемо боятися нікого.
And ultimately, I believe that we are going to get rid of most of those problems, and there won't be fear of anybody.

Через складність обчислень ми позбудемося опору повітря і проаналізуємо тільки вплив ваги.
Because of the complexity involved, we will eliminate air resistance and analyze the impact of weight reduction only.

Георгій Гелетуха: Ми позбудемося газової залежності від Росії, якщо вирощуватимемо енергетичні культури на 2 млн га земель.
Georgii Geletukha: We get rid of gas dependence on Russia if grow energy crops on two million hectares of land.

Або водно-болотні угіддя. Ми можемо використати всі ці можливості, якщо позбудемося застарілої парадигми стосовно туалетів і очисних споруд.
So we can open up all these possibilities if we take away the old paradigm of flush toilets and treatment plants.

З програмованими грошима ми позбудемося потреби у великих інституціях-гарантах через саму архітектуру мережі.
With programmable money, we decouple the need for large, trusted institutions from the architecture of the network.

І якщо ми позбудемося такої містики, нам буде набагато легше замислитись над нашим життям, і над тим, що ми не такі особливі, як ми себе вважаємо.
And if we remove the mystery of life, then I think it is a little bit easier for us to think about how we live, and how perhaps we're not as special as we always think we are.

Чим вища якість їжі, яку ми їмо, тим скоріше ми позбудемося хвороб, оскільки ми здатні правильно переварити і засвоїти цю їжу.
The higher the quality of food we eat, the quicker we recover from disease, provided we are able to digest and assimilate properly.

Як тільки ми позбудемося всієї брехні, ми з часом почнемо працювати над тим, щоб заслужити те, що ми заслуговуємо в житті.
Once we get rid of all the lies, we will eventually start working towards getting what we deserve in life.