Приклади вживання Позитивний імпульс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавній прогрес забезпечує імпульс і позитивний імпульс для ОБСЄ в цілому.
The recent progress provides momentum and a positive impulse for the OSCE as a whole.Позитивний імпульс, заданий тижнем раніше зберігся, і ринки покращили свій результат на місячному відрізку.
The positive impetus given a week earlier persisted, and markets improved their results in terms of a monthly change.Будівництво отримало додатковий позитивний імпульс в 2017 році завдяки проектам, пов'язаним з проведенням виставки ЕКСПО6.
In 2017, the construction sector got an additional positive impulse from the projects related to Expo 20176.Прем'єра у вівторок є рідкістю, але останній фільм«Людина-павук»- це позитивний імпульс для перспектив літніх касових зборів.
Granted Tuesday openings Використаймо позитивний імпульс, який надійшов від сьогоднішнього голосування, для подальшого зміцнення нашого партнерства”.
Let us harness the positive momentum generated by today's vote to further strengthen our partnership.".Я сподіваюся і бажаю, щосьогоднішній обмін сприятиме зміцненню довіри між Україною і Росією ітим самим дасть позитивний імпульс у Мінському процесі".
I hope and wish that today's exchange will help build trust between Ukraine and Russia,thus providing the Minsk process with positive momentum.”.Використаймо позитивний імпульс, який надійшов від сьогоднішнього голосування, для подальшого зміцнення нашого партнерства”,- наголошується у зверненні.
Use the positive momentum from today's vote, to further strengthen our partnership,” the statement reads.Я сподіваюся, що обмін, який відбувся сьогодні, сприятиме зміцненню довіри між Україною і Росією,і тим самим дасть позитивний імпульс Мінському процесу».
I hope and wish that today's exchange will help build trust between Ukraine and Russia,thus providing the Minsk process with positive momentum.”.Спочатку Хе зазначив, що США і КНР«створили позитивний імпульс», досягнувши консенсусу у питаннях щодо Північної Кореї, Судану та інших проблем.
He warmed up by explaining that the United States and China“have built positive momentum” through reaching consensus on North Korea, Sudan, and other issues.У недавній записці аналітик Morgan Stanley Адам Джонас писав, що продуктивність моделі 3 вражає, будучи автомобілем,що означає позитивний імпульс для електромобілів в цілому.
In a recent note, Morgan Stanley analyst Adam Jonas wrote that the Model 3 Performance is impressive,being a vehicle that signifies a positive momentum for electric cars as a whole.Фільм також, можливо, отримає додатковий позитивний імпульс, оскільки він буде показаний в обмеженій кількості кінотеатрів в Сполучених Штатах і Великобританії.
The movie will also possibly gain an additional positive boost as it will debut in a limited number of theaters in the United States and the United Kingdom.Або він може зміцнити демократичні інституції, які, до речі, допомогли йому стати президентом минулого року,та відновити позитивний імпульс у відносинах між Україною і Європою.
Or he can strengthen democratic institutions- which, by the way, resulted in his own election last year-and restore positive momentum to the relationship between Ukraine and Europe.Що цей позитивний імпульс має підняти рівень двостороннього партнерства на користь народам та супроводжувати власні зусилля Азербайджану у процесі реформ та економічної диверсифікації.
This positive momentum should bring our partnership to a higher level, directly benefit all our people, and accompany Azerbaijan's own reform processes and economic diversification.Канада люб'язно запропонувала провести щорічну конференцію з питань реформ в Україні у червні 2019 року,і ми будемо раді можливості описати додатковий позитивний імпульс в цьому напрямку в Україні.
Canada has graciously offered to host the annual Ukraine Reform Conference in June 2019,and we will welcome the opportunity to describe additional positive momentum.Позитивний імпульс щодо золота може зберегтися в другому півріччі 2019 року, бо ФРС готова до пом'якшення монетарної політики, а її приклад можуть наслідувати й інші представники регуляторних органів.
A positive impulse for gold may continue in the second half of 2019, as the Fed is ready to ease monetary policy, and other leading regulators may follow its example.Ці звільнення є не тільки важливими гуманітарними жестами, але також створюють можливість для формування довіри між сторонами конфлікту ідають Мінському процесу позитивний імпульс.
These releases are not only important humanitarian gestures, but also offer an opportunity to build trust between the sides to the conflict andprovide the Minsk process with positive momentum.У 2006 році соціальні виплати на дитячі будинки сімейного типу та прийомні сім'ї фінансуються з державного бюджету,що дало позитивний імпульс розвитку цих соціальних інститутів.
In 2006, the social benefits for family-type children's homes and foster families are financed from the state budget,which gave a positive impetus to the development of these social institutions.Я дуже сподіваюся на те, що позитивний імпульс, який намітився в наших відносинах з Римо-католицькою церквою при Папі Бенедикті XVI, продовжиться і при папі Франциску»,- підсумував православний ієрарх.
I hope that the positive momentum that we have had in our relations with the Roman Catholic Church under Pope Benedict XVI will continue under Pope Francis,” summed up the hierarch.В результаті цього візиту компанія"СПЦ" налагодила ділові контакти з компаніями-виробниками різних напрямків харчової промисловості таотримала позитивний імпульс для генерації нових ідей.
As a result of this visit, the company"UBC" has established business contacts with companies-manufacturers of various Food Industry products andhas received a positive impulse for generating new ideas.В усьому світі наш новий і вдосконалений рецепт Coca-Cola Zero Sugar продемонстрував позитивний імпульс і допоміг бренду Coke Zero вирости вдвічі за обсягами продажу в цьому році, звісно, маючи за основу високе зростання в 2016 році.
Globally, our new and improved Coca-Cola Zero Sugar recipe has maintained its positive momentum and helped the Coke Zero brand grow double digits year-to-date, building on high single-digit growth in 2016.Канада люб'язно запропонувала провести щорічну конференцію з питань реформ в Україні у червні 2019 року,і ми будемо раді можливості описати додатковий позитивний імпульс в цьому напрямку в Україні.
Canada kindly suggested that an annual reform conference be held in Ukraine in June 2019, andwe would be pleased to be able to describe an additional positive impetus in this direction in Ukraine.Ми не лише зміцнили нашу компанію за рахунок сильних гравців,але й дали позитивний імпульс ринку, оскільки частина учасників програми повернулася до своїх підприємств, але вже з новим баченням і ставленням до розвитку.
Not only do we strengthen our company with new strong players,but also give a positive impetus to the market, as a part of the program's participants returned to their businesses with a new vision and attitude towards development.Почався відлік нового життя, сповненого позитивних імпульсів.
A new life, full of positive impulses, began.Підтримка наших словенських колег тадовіра словенського бізнесу є позитивним імпульсом для України та позитивною оцінкою нашої роботи.
The support of our Slovenian colleagues andthe confidence of the Slovenian business is a positive impetus for Ukraine and Але могли б. Ви говорили, що потрібно і чинити тиск на Іран,і давати позитивні імпульси.
You said that it is necessary to put pressure on Iran andto provide positive incentives.Амбіції полягають в тому, щоб підштовхнути себе та команду зробити ще один крок вперед цього сезону,і я з нетерпінням чекаю тестів у Барселоні та продовження позитивного імпульсу, який ми розпочали минулого року».
The ambition is to push myself and the team to take another step forward this season,and I'm looking forward to Barcelona testing and continuing the positive momentum we started last year.”.Якщо деякі позитивні імпульси надходять від лідера США, їх повністю нейтралізує зростаюча русофобія в установах США, які вважають нашу країну загрозою політичному панування США».
If some positive impulses at all come from the U.S. leader, they are being fully offset by soaring Russophobia in the U.S. establishment, which sees our country as a threat to the U.S. political supremacy.".Якщо деякі позитивні імпульси надходять від лідера США, їх повністю нейтралізує зростаюча русофобія в установах США, які вважають нашу країну загрозою політичному панування США».
If some positive impulses come from the American leader, they are completely nullified by the soaring Russophobia in the American establishment, which sees our country as a threat to the geopolitical supremacy of the United States.".Гюльдере також наголосив на тому, що економіка України та Туреччини доповнюють одна одну, й загрози, які представники обох країн в окремих галузях бачать у підписанні Угоди про ЗВТ, в результаті можуть не виправдатися,навпаки принести позитивні імпульси для розвитку.
Güldere also noted that the economies of Ukraine and Turkey complement each other, and the threats that representatives of both countries see in the signing of the FTA for certain sectors may not prove true butrather bring positive impulses for development.Якщо від американського лидера і йдуть якісь позитивні імпульси, то вони повністю нівелюються замаскованою русофобією в американській еліті, яка розглядає нашу країну як загрозу геополітичному домінуванню США, виступає за"системне утримання" Росії з використанням односторонніх санкцій та інших інструментів тиску".
If any positive impulses are coming from the American leader, they are completely downplayed by Russophobia which is running high in the American establishment, which regards our country as a threat to the US' geopolitical dominance and supports systematic deterrence of Russia with the use of unilateral sanctions and other instruments for exerting pressure.".
