Приклади вживання Позитивний імідж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це те, що формує позитивний імідж країни.
These are the things that shape the good image of the country.Польща почала асоціюватися з Європою, з країною, яка має досить позитивний імідж.
Poland came to be associated Єдність цих якостей створює позитивний імідж і добру репутацію нашої компанії.
Саме ви формуєте позитивний імідж нашого університету серед освітянської та наукової спільноти України!
It is you who shape the positive image of our university among Його головна перевага- прозорість і зрозумілість для інвестора, довіра та позитивний імідж для забудовника.
Its main advantage is transparency and comprehensiveness for investors, and reliability and positive reputation for the developer.
Люди також перекладають
Основне завдання супутниці- посилити позитивний імідж клієнта, зробити його вечір яскравим і незабутнім.
Працівники та студенти університету дотримуються стандартів професійної етики тадбають про позитивний імідж університету.
University employees and students abide by standards of professional ethics andcare about the positive image of На думку експертів, позитивний імідж, який вдалося показати, і досвід, накопичений під час чемпіонату світу, стане стимулом для подальшого розвитку.
According to experts, the positive image that was able to show and Саме на початку шляху відродження індустріїдуже важливо створити сприятливий клімат для її розвитку і сформувати позитивний імідж.
At the start Але це також може статися і зі знаменитим філантропом, який поступово розуміє,що допомагає іншим головним чином через позитивний імідж, який створює йому така діяльність.
But it may also happen to an acclaimed philanthropist whoslowly realises he helps others mainly because of the good image Говорить, що відправники можуть використовувати свій позитивний імідж для того, щоб послабити негативний вплив марки, проте протягом цього процесу вони можуть втратити частину довіри аудиторії.
Implies that communicators can use their good image to reduce some negative feelings toward a brand but in the process might lose some esteem with the audience.Оскільки цей регіон вибивається з українського контексту,треба було приділяти більшу увагу й будувати позитивний імідж держави.
Since this region breaks away from Завдяки таким проектам підвищується позитивний імідж клітинної та тканинної терапії в Україні, започаткований ще на початку 20-го століття академіком Філатовим.
Courtesy of these projects the positive image of cell and tissue therapy in Ukraine, launched yet in Наукова діяльність директора навчального закладу стверджуєобрану концепцію розвитку дошкільної освіти та позитивний імідж закладу“Малятко”.
Це здорові працівники, що приїжджають на роботу вчасно, бо не залежать від заторів,а також позитивний імідж бренду»,- заявила директорка Асоціації велосипедистів Києва Анастасія Макаренко.
These are healthy workers who come to work on time, because they do not depend on traffic jams,and also a positive image of the brand«,- said Anastasia Makarenko, Director of the Association of Cyclists in Kyiv.Адже наші дипломатичні представники за кордоном є обличчям України і 50 відсотків цього обличчя, на мою думку, треба міняти,бо вони не в змозі гідно репрезентувати позитивний імідж України.
After all, our diplomatic representatives abroad are the face of Ukraine and 50 percent of this face, in my opinion,must be changed because they are not able to adequately represent the positive image of Ukraine.Принцип відповідності говорить, що відправники можуть використовувати свій позитивний імідж для того, щоб послабити негативний вплив марки, проте протягом цього процесу вони можуть втратити частину довіри аудиторії.
The principle of congruity implies that communicators can use their good image to reduce some negative feelings toward a brand but in the process might lose some esteem with the audience.Високий рейтинг сайту(більше 1 мільйона відвідувань на тиждень), підбір високочастотних ключових слів дозволяє ефективно рекламувати товари, залучати покупців, просувати власний сайт,створювати його позитивний імідж.
High site rating(more than 1 million visits per week), selection of high-frequency keywords allows you to effectively advertise products, attract buyers, promote your own website,create its positive image.Розроблений нами кожен корпоративний сайт забезпечує високу впізнаваність сайту,формує позитивний імідж компанії, вигідно позиціонує компанію в очах потенційних та існуючих клієнтів, а також партнерів.
Developed by our company, every corporate site provides high visibility site,forming a positive image of the company, has positioned the company in the eyes of potential and existing customers as well as partners.Завдання експозиції- ознайомити відвідувачів із продукцією національних виробників, просувати бренд made in Ukraine в світі,підтримувати позитивний імідж країни і сприяти залученню іноземного капіталу.
The exhibition seeks to familiarize visitors with the products of national producers, to promote the brand made in Ukraine in the world,to maintain the positive image of the country and to boost attraction of foreign capital.Ваша компанія зможе набути додатково підтримку іавторитет у активного молодого населення, позитивний імідж і схвалення у старшого, і звичайно ж подарувати усмішку і радість самому молодшому поколінню нашої країни.
Your company will be able to gain additional support andcredibility with the active young population, a positive image and endorsement of the older and certainly give a smile and the joy of the youngest generation of our country.Закріпити та поширити позитивний імідж Миргорода як унікальної території, де“на все вистачає часу” і кожен може знайти та реалізувати свої очікування і сподівання: і відпочинок, і активність, і партнерство, і розвиток;
To consolidate and disseminate positive image of Myrhorod as a unique territory where”there is enough time for everything” and everyone can find and realize their expectations and hopes: rest, activity, partnership, and development;За цей період МАУП став потужним навчальним та науковим закладом, лідером у сфері недержавної освіти в Україні,який впевнено розвиває міжнародне співробітництво і примножує позитивний імідж України у світі!
During this period, IAPM has become a powerful educational and scientific institution, a leader in non-state education in Ukraine,which is confidently developing international cooperation and multiplying the positive image of Ukraine in the world!Він піднімає рівень самосвідомості громадян, створює позитивний імідж України та позиціонує її як державу з давніми мистецькими традиціями, а також впливає на формування художнього смаку та естетичних ідеалів майбутнього.
It raises the level of consciousness of citizens, creating a positive image of Ukraine and promoting it as a country with ancient art traditions; it also influences the formation of artistic taste and aesthetic ideals of the future.Що повноцінна присутність України на одній із найбільших і найпрестижніших агропромислових виставок у світі, в якій бере участь 61 країна,є унікальною нагодою підтримувати позитивний імідж держави та просувати національний бренд Ukraine Now.
Ukraine's full presence at one of the largest and most prestigious agro-industrial exhibitions in the world, in which 61 countries participate,is a unique opportunity to maintain a positive image of the state and promote the national brand Ukraine Now.Що ж стосується впливу ззовні,то тут можна або постійно щось розповідати про позитивний імідж Росії, як це робить телеканал Russia Today, або реагувати на певні інформаційні піки, коли увага іноземців прикута до Росії".
As for the impact from the outside,there is always something you can either talk about the positive image of Russia as it does TV Russia Today, or respond to certain information peaks when the attention of foreigners focused on Russia.Що повноцінна присутність України на одній із найбільших і найпрестижніших агропромислових виставок у світі, в якій бере участь 61 країна,є унікальною нагодою підтримувати позитивний імідж держави та просувати національний бренд Ukraine Now.
The full-fledged presence of Ukraine in one of the largest and most prestigious agro-industrial exhibitions in the world, which gathered 61 countries,is a unique opportunity to maintain a positive image of the state and promote the national brand Ukraine Now.Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв, яка прагне створити позитивний імідж нашої країни серед представників іноземних держав, вирішила не пропускати останні теплі дні і організувала для іноземних дипломатів змістовну і цікаву поїздку до Чернігівської області.
Directorate General for Rendering Services to Diplomatic Missions,that aims at creation of positive image Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки,посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.
Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership and economic ties, expand the geography of Ukrainian goods supply to world markets,enhance the positive image and the national brand Ukraine Now.Що повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки,посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.
Ukraine's return as a full-fledged participant with a national pavilion at the Green Week exhibition deepens international business partnership and economic ties, expands the geography of supplies of Ukrainian goods to world markets,strengthens the positive image and the national brand Ukraine Now.
