Приклади вживання The positive image Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promoting the positive image of Poland.
Management of information flows in order to maintain the positive image.
Управління інформаційними потоками з метою збереження позитивного іміджу.Strengthening and promoting the positive image of Ukraine in the world.
Зміцнення та просування позитивного іміджу України в світі.University employees and students abide by standards of professional ethics andcare about the positive image of the University.
Працівники та студенти університету дотримуються стандартів професійної етики тадбають про позитивний імідж університету.Automatic transfer the positive image and reputation of the franchisor.
Автоматичне перенесення позитивного іміджу та репутації Франчайзера.
Люди також перекладають
Unfortunately, the radical parties in Ukraine do not promote the positive image of Ukraine.
На жаль, радикальні партії в Україні не дають насправді позитивного іміджу України.Thirdly, we should foster the positive image of Ukraine on the international scene.
По-третє, це спільні зусилля зі зміцнення позитивного іміджу України на міжнародній арені.Since this region breaks away from the Ukrainian context,more attention should be paid and the positive image of the state should be built.
Оскільки цей регіон вибивається з українського контексту,треба було приділяти більшу увагу й будувати позитивний імідж держави.All this contributes to bettering the positive image of TNEU in the domestic and European educational space.
Все це сприяє зміцненню позитивного іміджу ТНЕУ у вітчизняному та європейському освітньому просторі.Artem Bidenko, MIP's State Secretary, noted that the Ministry is waiting for talented ideas,which would promote the shaping of the positive image of our country in the world.
Державний секретар МІП Артем Біденко зазначив, що Міністерство чекає на талановиті ідеї,що сприятимуть формуванню позитивного образу нашої країни у світі.Єдність цих якостей створює позитивний імідж і добру репутацію нашої компанії.Наукова діяльність директора навчального закладу стверджуєобрану концепцію розвитку дошкільної освіти та позитивний імідж закладу“Малятко”.Strengthening the positive image of the bank as a reliable financial and credit institutions to potential customers;
Зміцнення позитивного іміджу банку як надійної фінансово-кредитної установи для потенційних клієнтів;Навряд чи це відображається на позитивному іміджі Франції.It is you who shape the positive image of our university among the educational and scientific community of Ukraine!
Саме ви формуєте позитивний імідж нашого університету серед освітянської та наукової спільноти України!Головною функцією механізмів психологічного захисту є збереження позитивного образу"Я" за будь-яких загрозливих йому зміни у.Every day we work to improve the positive image of our company by fulfilling the most diverse orders at a consistently high level.
Кожного дня ми працюємо над укріпленням позитивного іміджу нашої компанії, виконуючи найрізноманітніші замовлення на незмінно високому рівні.After all, our diplomatic representatives abroad are the face of Ukraine and 50 percent of this face, in my opinion,must be changed because they are not able to adequately represent the positive image of Ukraine.
Адже наші дипломатичні представники за кордоном є обличчям України і 50 відсотків цього обличчя, на мою думку, треба міняти,бо вони не в змозі гідно репрезентувати позитивний імідж України.Основне завдання супутниці- посилити позитивний імідж клієнта, зробити його вечір яскравим і незабутнім.During this period, IAPM has become a powerful educational and scientific institution, a leader in non-state education in Ukraine,which is confidently developing international cooperation and multiplying the positive image of Ukraine in the world!
За цей період МАУП став потужним навчальним та науковим закладом, лідером у сфері недержавної освіти в Україні,який впевнено розвиває міжнародне співробітництво і примножує позитивний імідж України у світі!Anyone who wants can use the brand-book to promote the positive image of the country, its potential, and move forward,” he noted.
Усі бажаючі можуть скористатися брендбуком для просування позитивного іміджу країни, її потенціалу та руху вперед»,- заначив він.According to experts, the positive image that was able to show and the experience that was accumulated during the world championship will be an incentive for further development.
На думку експертів, позитивний імідж, який вдалося показати, і досвід, накопичений під час чемпіонату світу, стане стимулом для подальшого розвитку.Student exchanges, academic clusters, and dissemination of Ukrainian messages among youngpeople by the students will help strengthen the positive image of Ukraine among the Slovaks and gradually move away from the context of corruption and war in their perception of Ukraine.
Студентські обміни, академічні кластери,поширення українських меседжів студентами серед молоді будуть сприяти зміцненню позитивного іміджу України серед словаків та поступовому відходженню від контексту корупції і війни у сприйнятті України.Courtesy of these projects the positive image of cell and tissue therapy in Ukraine, launched yet in the beginning of 20th century by the academician Filatov gets facilitated.
Завдяки таким проектам підвищується позитивний імідж клітинної та тканинної терапії в Україні, започаткований ще на початку 20-го століття академіком Філатовим.It is important for this effective export tool to continue working in future(after the support of Switzerland is ceased)for the Ukrainian organic producers in particular and for the positive image of Ukraine as a reliable organic supplier and agrarian country in general.
Важливо, щоб у майбутньому(після завершення швейцарської допомоги) цей результативний інструмент експорту продовжував працювати для українських органічних виробників,зокрема і на позитивний імідж України як надійного постачальника органічної продукції та агродержави загалом».Every day we work to strengthen the positive image of our company by fulfilling the most diverse orders at an invariably high level.
Кожного дня ми працюємо над укріпленням позитивного іміджу нашої компанії, виконуючи найрізноманітніші замовлення на незмінно високому рівні.Contribute to creating the positive image of Ukraine through youth exchanges, trainings, seminars and conferences; develop cooperation with foreign educational and research institutions;
Формування позитивного іміджу України на міжнародній арені через молодіжні обміни, тренінги та конференції, налагодження міжнародної співпраці з науковими і навчальними закладами та організаціями різних країн;But this aspect of their activity, shameful albeit typical for military units,must not supersede the positive image of the insurgent army as a manifestation of the struggle of a stateless nation against incommensurably stronger powers.
Але цей ганебний, хоч і типовий для військовихформувань аспект діяльности не повинен заступити позитивного образу повстанської армії як вияву боротьби бездержавного народу проти незрівнянно сильніших потуг.Проведена робота сприяє зміцненню позитивного іміджу компанії на IT-ринку, формуванню образу лідера з розробки та впровадження сучасних CRM-систем…».As for the impact from the outside,there is always something you can either talk about the positive image of Russia as it does TV Russia Today, or respond to certain information peaks when the attention of foreigners focused on Russia.
Що ж стосується впливу ззовні,то тут можна або постійно щось розповідати про позитивний імідж Росії, як це робить телеканал Russia Today, або реагувати на певні інформаційні піки, коли увага іноземців прикута до Росії".
