Що таке ПОЗИТИВНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• positive role
• a beneficial role
• a positive part

Приклади вживання Позитивну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли споживається вагітними жінками, масло може мати позитивну роль у розвитку плоду.
Whenconsumed by pregnant ladies, the oil can have a positive part in the fetal improvement.

Чи можуть виникнути якісь обставини, у яких цензура відігравала б у суспільстві позитивну роль?
Are there any circumstances in which censorship might play a beneficial role in society?

Є сотні або тисячі інших поживних речовин, які можуть грати позитивну роль у підвищенні імунітету.
There are hundreds or thousands of other nutrients that may play a beneficial role in boosting immunity.

Знак Рака пов'язаний з родовими коренями, будинком і сім'єю, що не завжди відіграє позитивну роль.
The sign of Cancer is associated with tribal roots, home and family, which does not always play a positive role.

При підборі матеріалу позитивну роль відіграє тематичний принцип, оскільки він сприяє систематизації лексики.
At material selection the positive role is played by a thematic principle as he promotes lexicon ordering.

Він запропонував заснувати свято, яке підкреслить позитивну роль чоловіків у сім'ї та суспільстві.
He proposed the establishment of a holiday that emphasizes the positive role of men in the family and society.

Японські інвестиції вже зіграли позитивну роль у розвитку економік Китаю, Кореї та інших членів Асоціації держав Південно-Східної Азії.
Japanese investments played a beneficial role for the economies of China, South Korea and other ASEAN members.

Спільна робота в робочій групі і діяльність незалежних експертів якраз і можуть зіграти позитивну роль, надаючи суспільству інформацію про незаконні методи ведення передвиборної агітації.
Joint work within the Working group and activity of independent experts may play a positive role in providing the society with information on illegal methods of electoral campaigning.

Nipissing прагне відігравати позитивну роль в освітній, соціальній, культурній та економічного життя в усіх громадах, які вона обслуговує.
Nipissing is committed to playing a positive role in the educational, social, cultural and economic life in all of the communities it serves.

Тоді ж було прийнято інший закон, згідно з яким шкільна програма з історії мала висвітлювати«позитивну роль французької присутності на заморських територіях, особливо у Північній Африці».
The article was inserted into legislation which said that school curriculae should“recognise the positive role of the French presence overseas”, particularly in north Africa.

Колишні дослідження показували позитивну роль омега-3-кислот в одужанні пацієнтів після інфаркту, проте механізм відновлення залишався неясний.
Previous studies have shown the positive role of omega-3-acids in the recovery of patients after a heart attack, but the mechanism of recovery remained unclear.

Воно грає позитивну роль в напрямку зменшення тривалості сушіння мармеладу, так як дозволяє вести більш глибоке уваривание мармеладної маси до вологості 31-32% замість 36-38%.
It plays a positive role in the direction of reducing the duration of the marmalade drying, as it allows for deeper boiling of the marmalade mass to a moisture content of 31- 32% instead of 36- 38%.

Здатність рослин виділяти воду в процесі дихання грає позитивну роль для людини, так як тим самим відбувається природне зволоження повітря, хоча і в досить незначною мірою, якщо брати одну рослину.
The ability of plants to provide water during respiration plays a positive role for humans, as thus is a natural humidifying the air, albeit in a rather small degree, if you take one plant.

Але джерела, з якими я спілкувалася, казали, що вона з самого початку відчувала, що Меган зіграє позитивну роль в житті принца Гаррі, що вона зробить його дуже щасливим і завжди буде надавати йому підтримку.
Sources with whom I spoke, said she had a feeling that Megan will play a positive role in the life of Prince Harry, that she will make him very happy and will always support him”.

Штайнмайєр може відіграти позитивну роль у захисті демократичних цінностей та боротьбі зі зростанням популізму як у ФРН, так і загалом у Європейському Союзі.
Steinmeier can play a positive role in the protection of democratic values and in struggle against the growing populism in Germany and in the whole of the European Union.

Тільки сама обставина, сам факт підписання такої угоди у будь-якому випадку грає позитивну роль для енергетичної незалежності держави,- зазначив експерт з енергетичних питань Богдан Соколовський.
This circumstance alone, the very fact of signing such an agreement, will in any case play a positive role for the energy independence of the state”, said the expert of energy issues Bohdan Sokolovskyi.

Очевидно, що Співдружність допомогло без особливих втрат пройти становлення партнерських відносин між новоствореними молодими державами, зіграло свою позитивну роль в стримуванні регіональних конфліктів на пострадянському просторі.
The CIS clearly helped us to get through the period of putting in place partnership relations between the newly formed young states without any great losses and played a positive part in containing regional conflicts in the post-Soviet area.

У своїй праці«Szlachta па Ukrainie», опублікованій у 1909 p., він констатує позитивну роль німецьких династій у державотворчих процесах на Балканах, представники яких сформували монархічні інститути.
In his 1909 work Szlachta na Ukraine(Nobility in Ukraine in Polish), he described the positive role of German dynasties in the Balkans where their representatives had shaped monarchist institutions.

Незважаючи на те, що імунні клітини в шкірі захищають від шкідливих організмів, до цих пір не було відомо, як мільйони природних комменсальних бактерій на шкірі, відомі під загальною назвою«мікрофлора шкіри», чинять позитивну роль.
Although immune cells in the skin protect against harmful organisms, until now, it has not been known if the millions of naturally occurring commensal bacteria in the skin- collectively known as the skin microbiota- also have a beneficial role.

ЗМІ грають життєво важливу роль у кризові часи і також вони можуть відіграти позитивну роль у наданні інформації, поліпшенні розуміння ситуації у взаєминах між народами та запобіганні подальшої ескалації напруги.
The media plays a vital role during the times of crisis and it can also play a positive role by obtaining information, improving the understanding of the situation between nations and preventing further escalation of tensions.

Доки зміни в уряді не впливають на бізнес у сфері аутсорсингу, державна політика в цій сфері, як, наприклад, збільшення витрат на освіту до 6,5% ВВП, відіграє позитивну роль для довгострокових перспектив індустрії по розробці програмного забезпечення.
Whilst changes in the government do not affect the outsourcing businesses, its policies such as increase of education budget to 6.5% of GDP play a positive role in the long-term prospects of the software development industry.

Тим не менш протиалкогольну рух у XIX столітті зіграло в цілому позитивну роль, так як по мірі свого розвитку воно розширювало уявлення про алкогольної проблеми, трактуючи її не тільки як особисте нещастя, але і як соціальну хворобу.
However protivokashlevoe movement in the nineteenth century played a positive role, because, as it evolved, it has expanded views about alcohol problem, treating it not only as a personal misfortune, but also as a social disease.

Партія лейбористів рішуче налаштована на те, що Британія не замикатиметься в собі, але відіграватиме замість того активну й позитивну роль у майбутньому Європи за межами Європейського Союзу, ми також працюватимемо з нашими друзями й колегами по всьому континенту.
Labour is determined that Britain will not turn in on itself but instead play a proactive and positive role in Europe's future outside the European Union but working with our friends and colleagues all across this continent.

Іще одна вдала ідея Европи, в якій Польща відіграла неабияку позитивну роль- саме позитивну, бо якби Польща тут вчинила неґативно, дуже важко було би сприймати всю Европу як позитивний проєкт, що починає формуватися.
Another, a positive idea of Europe, in which Poland could play a positive role- because that's very important: if Poland is negative, it's very hard to code Europe as positive- anyway, that new idea begins to take shape.

Позитивну роль в підвищенні загального рівня діяльності мисливських організацій УТМР зіграло широко розгорнене у той час соціалістичне змагання, спрямоване на виконання і перевиконання виробничих планів, на обслуговування мисливців і рибалок.
Positive role in improving general level of UHFA hunting organizations activities was played by the widespread, at the time, socialist competition movement, directed on fulfilling and overfulfilling of production plans, on servicing hunters and fishermen.

Мені відомо, що Російська Федерація брала участь у цій Групі з моменту її створення, і що вона завжди відігравала позитивну роль у розвиткові ефективного та відповідального управління світовими фінансами, глибоко зачепленими кризою 2008 року.
I am aware that the Russian Federation has participated in this group from the moment of its inception and has always had a positive role to play in the promotion of good governance of the world's finances, which have been deeply affected by the crisis of 2008.

Шанхайська міжнародна виставка з пластиковою та гумовою галуззю в Китаї протягом майже 30 років розвитку стала тепер найбільшою виставкою гумової та пластмасової промисловості в Азії, тому що гумова промисловість Китаю відіграла позитивну роль у просуванні.
Shanghai international displaying, with plastic and rubber industry in China for nearly 30 years of development, now has become the largest rubber and plastic industry exhibition in Asia, for China's rubber industry has played a positive role in promoting.