Що таке ПОЗИЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• positional
• trench

Приклади вживання Позиційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна стала позиційної.
The war became positional.

В загальному сенсі, задачею всіх справжніх жертв є здобуття позиційної переваги.
In a general sense, the aim of all real sacrifices is to obtain a positional advantage.

Він передбачав, а потім і довів існування позиційної і скелетної ізомерії.
Butlerov predicted and then proved the existence of positional and skeletal isomerism.

І, швидше за все, це відчуття з'явилося під час бойових дій, приблизно тоді, коли війна стала позиційної.
And, most likely, this feeling has appeared during fighting, approximately when war became positional.

У Франції обидві сторони перейшли до позиційної оборони.
In France both sides went over to a static defense.

Газ незабаром стала рутинною особливістю позиційної війни, жахливі солдатів більше, ніж будь-якого звичайного зброї.
Gas soon became a routine feature of trench warfare, horrifying soldiers more than any conventional weapon.

Число 1 не може бути використаним як основа позиційної системи числення.
One cannot be used as the base of a positional numeral system.

Для дітей з важкою позиційної плагіоцефаліі, лікарі можуть призначати спеціально формованих шолом або голову групи.
For children with severe positional head deformity, doctors may prescribe a custom-molded helmet or head band.

На думку експертів, показові і результати позиційної боротьби.
According to the experts, are indicative and the results of a positional struggle.

А ставкою цієї позиційної війни є культура, що розглядається як командна висота для субординації цінностей та ідей.
The central issue in this war of position is culture, which acts as the command post of values and ideas.

У фізиці, насамперед у кінематиці, ривок визначається як третя похідна від позиційної функції об'єкта.
In physics, particularly kinematics, jerk is defined as the third derivative of the position function of an object.

Коли війна перейшла до позиційної фази одному з бійців прийшла думка встановити міномет на автомобільну базу.
When the war moved to the positional phase of one of the fighters came the idea of installing a mortar on the automobile base.

Відмітною рисою книг Ейве був простий і доступний виклад базових принципів ведення позиційної гри[64].
A distinctive feature of Euwe's books was a simple and accessible presentation of the basic principles of conducting a positional game.

Через сильну позиційної редукції голосних в португальській, лузофони краще розуміють розмовну іспанська, ніж навпаки.
Because of the strong positional vowel reduction in Portuguese, the Lusophones understand better spoken Spanish than vice versa.

Хоча він насправді не схилився принципово до жодного закінчення тривалої«позиційної війни», яку він передбачав і радив.
He did not in fact commit himself in principle to any particular outcome of the lengthy‘war of position' which he predicted and recommended.

В умовах локальної позиційної війни бої точаться ось за такі лісочки, висотки, які багато місяців є проблемою для підрозділів.
In local war of positions, the fighting always is for such small forests and elevations that become a problem for local units for many months.

Ейве високо цінував Вільгельма Стейніца, одного з творців позиційної гри, і в«Курсі шахових лекцій» докладно розбирав його партії[64].
Euwe highly appreciated Wilhelm Steinitz, one of the creators of the positional game, and in the"Course of Chess Lectures" discussed his games in details.

Це означає, що при використанні позиційної гри в рулетку вам не намітити стратегію і зробити ставку на Ігри в прогресивним способом, щоб виграти гру.
This means that when you use positional roulette you do not map out a strategy and bet on spins in a progressive way to win the game.

Існують десятки різних отворів, різної широко в персонажа з Спокійною позиційної гри(наприклад, Réti відкриття) і дуже агресивною(на латвійська Гамбіт).
There are dozens of different openings, varying widely in character from quiet positional play(for example, the Réti Opening) to very aggressive(the Latvian Gambit).

Створення методу глобальної позиційної системи(GPS) є визначним досягненням космічної геодезії, яке вносить революційні зміни в геодезичну науку.
The Global Positioning System(GPS) method represents a remarkable achievement in space geodesy, which has introduced revolutionary changes in geodetic science.

Існують десятки різних дебютів, характер яких варіюється в широкому діапазоні, від спокійної позиційної гри(наприклад, Дебют Реті) до дуже агресивних(Латиський гамбіт).
There are dozens of different openings, varying widely in character from quiet positional play(for example, the Réti Opening) to very aggressive(the Latvian Gambit).

Для захисту своєї частки ринку лідер використовує стратегії позиційної, флангової та мобільного оборони, превентивних ударів і відбиття атаки, вимушеного скорочення.
To protect its market share, the leader uses a positional strategy of a flanking and mobile defence, pre-emptive strikes and reflection of the attack, as well as forced reduction.

Протягом першого тижня позиційної війни, Сербська Ужицька армія(одна посилена дивізія) і Чорногорська Санджакська армія(приблизно дивізія) провели невдалий наступ в Боснії.
During the first weeks of trench warfare, the Serbian Užice Army(one strengthened division) and the Montenegrin Sanjak Army(roughly a division) conducted an abortive offensive into Bosnia.

Цифра це єдиний окремий символ(такий як"2" або"5") що використовується самостійно, або у комбінації з іншими(такій як"25"), для представлення чисел відповідно до правил деякої позиційної системи числення.
A digit is a type of symbol(a numeral symbol, such as"2" or"5") used in combinations(such as"25") to represent numbers(such as the number 25) in positional numeral systems.

Професор О'Кіф з Університетського коледжу в Лондоні відкрив першу частину позиційної системи мозку ще 1971 року: він показав, що певний набір нервових клітин пацюка активувався щоразу, коли він перебував в одному місці у кімнаті.
O'Keefe, of University College London, discovered the first component of this positioning system in 1971 when he found that a certain type of nerve cell was always activated when a rat was at a certain place in a room.

Цифра це єдиний окремий символ(такий як"2" або"5") що використовується самостійно, або у комбінації з іншими(такій як"25"), для представлення чисел відповідно до правил деякої позиційної системи числення.
Digit is a single symbol(such as"2" or"5") used alone, or in combinations(such as"25"), to represent numbers(such as the number 25) according to some Positional notation number systems.

Її створили для забезпечення Європи високоточної позиційної системою, незалежної від російської ГЛОНАСС, американської GPS і китайської Compass, які можуть припинити постачати інформацію в разі військових дій або політичного конфлікту.
One of the aims of Galileo is to provide a high-precision positioning system upon which European nations can rely, independently from the Russian GLONASS, American GPS, and Chinese Compass systems, which can be disabled in times of war or political conflict.

Виявляється, уникнути їх не так вже складно, якщо користуватися простими правилами, які пропонує нам автор цієї статті, сам постійно дотримується їх у будь торгівлі: від дейтрейдингу до позиційної.
It turns out to avoid them is not too difficult if you use simple rules, which offers us the author of this article, he is constantly sticking them in any trade: from дэйтрейдинга to positional.

Цифра це єдиний окремий символ(такий як"2" або"5") що використовується самостійно, або у комбінації з іншими(такій як"25"), для представлення чисел відповідно до правил деякої позиційної системи числення.
A numerical digit is a single symbol(such as"2" or"5") used alone, or in combinations(such as"25"), to represent numbers(such as the number 25) according to some positional numeral systems.

Аналогічним чином, розташування космічного телескопа Хаббла(HST) над атмосферою Землі та його чудова оптика роблять йогопридатним інструментом для вимірювання високоточних паралаксів, хоча його інтенсивне використання для інших дослідницьких проектів обмежує цю кількість часу для позиційної роботи.
In similar manner, the location of the Hubble Space Telescope(HST) above the earth's atmosphere and its superb optics make it a suitable instrument to measure highly accurate parallaxes, though its heavy use for other research projects limit that amount of time for positional work.