Що таке ПОЗИЦІОНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• position
• present
• positioned
• positioning
• positions

Приклади вживання Позиціонують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось як позиціонують себе автори:.
This is how the authors describe themselves:.

Позиціонують себе в дорогому ціновому сегменті.
They have positioned themselves in high price segment.

Досить часто договірне лист позиціонують як супровідний лист до договору.
Quite often a contractual letter is positioned as a cover letter to the agreement.

І нас позиціонують як жертв непередбачених та абсолютно неминучих обставин.
And they position us as the victims of unforeseen and totally unavoidable circumstances.

Дають Вам позитивну характеристику і позиціонують як гідного члена суспільства.
Giving you a positive characteristic and positioning as a worthy member of society.

Розробники позиціонують свій продукт як сервіс для комплексного управління бізнесом.
Developers are positioning their product as a service for integrated business management.

Він набагато щасливіший, коли його позиціонують правильно і все ще живий через 4 роки!
He is so much happier when positioned well and is still alive some 4 years later!

Багато виробників позиціонують свої товари як екологічно чисті та корисні для здоров'я.
Many manufacturers are positioning their products as environmentally friendly, healthy.

Його називають«фантазією мільярдера про майбутнє міське життя» та позиціонують як місто розвитку.
It is called the«billionaire's fantasy of the future of city life» and positioned as a city of development.

При цьому«начинки» будівель, які позиціонують девелопером як інтелектуальні, можуть істотно різнитися.
The"stuffing" of buildings, positioned as a developer of intelligent, can vary considerably.

Торгову марку позиціонують як одну з найбільш стильних і елегантних не тільки в Італії, але і у всьому світі.
The brand is positioned as one of the most stylish and elegant not only in Italy, but all over the world.

Я стурбована НнВК, тому що бачу, як його позиціонують- як елемент стимулювання інвестицій»,- заявила Кахконен.
I am concerned NVC, because I see how it is positioned as an element of stimulating investment,” said Kähkönen.

Вони позиціонують себе не просто як коворкінг, а скоріше як спільнота творчих людей, здатна надихати та мотивувати.
They position themselves not just as coworking, but rather as a community of creative people, able to inspire and motivate.

Шведські демократи тепер позиціонують себе як партію«закону та порядку», яка ґрунтується на традиційних сімейних цінностях.
The Sweden Democrats now present themselves as a law-and-order party that backs traditional family values.

Схоже на систему MCLOS, але автоматичні системи позиціонують ракету на лінії візування поки оператор слідкує за ціллю.
Is similar to MCLOS but some automatic system positions the missile in the line of sight while the operator simply tracks the target.

З них 43,9% позиціонують себе як прихильники Православної церкви України, яку очолює митрополит Київський і всієї України Епіфаній.
Of these, 43.9% position themselves as supporters of the Orthodox Church of Ukraine, led by Metropolitan of Kyiv and All Ukraine.

Усі ці активи є основою нашої стратегії, написаної на довгостроковій перспективі, і позиціонують нас як надійного партнера на майбутнє.
All of these assets are the base of our strategy, written on the long term, and position us as a reliable partner for the future.

Усі вони, принаймні ті, які себе так позиціонують, і кожна зокрема видаються вельми дрібними на тлі питань, які порушує суспільство.
All of them, at least those positioning themselves together and each individually, appear paltry in view of the issues raised by the public.

Причиною такої тенденції є формування нового багатополярного світу, в рамках якого Китай та Росія позиціонують себе як нові центри сили.
The reason for this trend is the formation of a new, multipolar world, in which China and Russia position themselves as new centers of power.

Що багато таких будинку використовують і позиціонують умовно як котеджі, ми розуміємо, що ця нерухомість- з дефектом з правової точки зору.
That many of these houses are used and positioned conventionally as cottages, we understand that this property- to defect from a legal point of view.

Деякі позиціонують себе як найбільші портали, який продають, за їх заявами, кілька тисяч автомобілів щодня, інші як найкращі автобазари.
Some position themselves as the largest portals that they sell, according to their statements, several thousand cars every day, others like the best auto stores.

O збільшенням числа транснаціональних корпорацій(ТНК), які позиціонують себе на міжнародному ринку як глобальні компанії, і посиленням конкуренції між ними;
The increase in the number of transnational corporations positioned in the international market as global companies and the competition between them;

Автори стрічки- російська журналістка Яна Єрлашова та нідерландський блогер Макс ван дер Верф- позиціонують себе як незалежні журналісти-розслідувачі.
The authors of the movie- Russian journalist Yana Yerlashova and Dutch blogger Max van der Werff- position themselves as independent investigative journalists.

Сучасні готельні комплекси позиціонують себе як ідеальне середовище для задоволення потреб кожного клієнта та пропонують своїм гостям найновіші телекомунікаційні рішення та послуги.
Modern hotels position themselves as the ideal environment to meet the needs of each client and offer guests the latest telecom solutions and services.

Слід зазначити, що даний процес не є одностороннім- окремі російські регіони також позиціонують себе в якості потенційних кластерів для американських інноваційних компаній.
It should be noted that this process is not unilateral- several Russian regions also position themselves as potential clusters for U.S. innovation companies.

Ми поєднуємо теорію та практику, щоб забезпечити вам міцну основу у фінансових принципах, інструментах та техніках, які позиціонують вас за корисну кар'єру у фінансах.
We combine theory and practice to equip you with a solid foundation in financial principles, tools and techniques that position you for rewarding career in finance.

У магазинах, що торгують біологічно чистим товаром, а також в супермаркетах, які позиціонують себе як продавців найсвіжіших продуктів, встановлено особливий режим торгівлі.
In shops selling biologically pure goods, as well as in supermarkets, positioning themselves as sellers of the freshest products, a special trading regime is established.

Одночасно російські телеканали позиціонують керівництво Кремля як головного миротворця, що призупинив кровопролиття та доклав найбільше зусиль для укладення Мінських договорів.
At the same time, Russian TV channels position the Kremlin's leadership as the main peacekeeper, who suspended bloodshed and made the greatest efforts to conclude the Minsk Agreements.

Завдяки контент-маркетингу компанії і їхні сайти стають більш впізнаваними, зміцнюють свій авторитет, позиціонують себе як експертів у тих чи інших галузях діяльності.
Due to content marketing, the company and its sites become more recognizable, strengthen their credibility, position themselves as experts in a particular field of activity.

Цей звіт є першою спробою визначити, як розслідувальні медіа організовують власну діяльність, а також як вони позиціонують себе в ширшому контексті екосистеми медіа/громадянського суспільства.
This report is a first stab at defining how investigative media organize themselves, as well as how they position themselves within the larger media-civil society ecosystem.