Що таке ПОЗИЦІОНУЄМО Англійською - Англійська переклад

• position
• positioning

Приклади вживання Позиціонуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи позиціонуємо ми себе як.
How we are positioning ourselves.

Навіть якщо це дитяча книжка, то позиціонуємо її для родинного читання.
Even if a children's book is in question, we position it for family reading.

Позиціонуємо відносно батьківського блоку*/.
Positioning relative to the parent unit*/.

Position: absolute;/* Позиціонуємо відносно батьківського блоку*/.
Position: absolute;/* Positioning relative to the parent unit*/.

Позиціонуємо себе як головного радіоінформатора і інформатора для ділових людей від 20 до 45 років.
We position ourselves as the main radio informer and informer for business people from 20 to 45 years old.

І нам це вдалося- сьогодні ми позиціонуємо себе як роздрібна мережа товарів для краси і здоров'я.
And we did it- today we are positioning ourselves as a retailer of goods for beauty and health.

Ми позиціонуємо себе якбізнес-готель.
We position ourselves as an above upscale business hotel.

Орієнтуючись не тільки на кінцеву дію(тобто проходимо, хрест, постріл), але і позиціонуємо і рухаємо навколо нього також.
Focusing not only on the end action(i.e. pass, cross, shot), but the positioning and movements surrounding it also.

Ми позиціонуємо себе як громадська організація.
We will position ourselves as a social company.

Також ми виставили свої комп'ютери в кібертурнірній зоні: це машини, які ми позиціонуємо як комп'ютери для тренування кіберспортсменів.
Our PCs were also introduced in the eSports zone: machines positioned as computers for training eSports athletes.

Ми позиціонуємо себе як виробника якісних харчових продуктів, надійного партнера.
We position ourselves as a producer of quality food products and a reliable partner.

Вживаючи цих заходів, ми позиціонуємо Байєр як компанію майбутнього, що займається медико-біологічними науками».
With these measures, we are positioning Bayer optimally for the future as a life science company.”.

Ми позиціонуємо Україну як технологічного партнера, як перспективний ринок, як країну інновацій.
We position Ukraine as a technological partner, as a promising market, as a country of innovation.

Ми вже відійшли від поняття loft, позиціонуємо себе як майстерня дизайнерських меблів»,- розповідає співвласник Cube44.
We have already moved away from the Loft concept and position ourselves as a workshop for designer furniture”,- Cube44 co-owner says.

Ми позиціонуємо себе в якості технічних консультантів, постачальника послуг і вашого особистого контакту.
We have positioned ourselves as technical consultants, service provider and your personal contact.

Іншими словами, ми автоматично позиціонуємо себе залежними, слабкими і безсилими через якусь піднесену ідею«Всесвіту».
In other words: we automatically position ourselves as dependent, weak and disempowered in relation to some elevated idea of"the universe.".

Ми позиціонуємо себе як компанію, що керується засадами соціальної активності та громадської відповідальності.
We position ourselves as a company guided by principles of social commitment and public responsibility.

Санін: Так, гаслом компанії Volvo Trucks є«Driving progress» і, звичайно, ми позиціонуємо себе як компанію, що надає передові та інноваційні рішення.
Sanin: Yes, the motto of Volvo Trucks is“Driving progress” and, of course, we position ourselves as a company that provides advanced and innovative solutions.

Поки ми позиціонуємо наш сервіс як додаткову можливість отримати доступ до ліцензійного контенту за розумні гроші.
While we are positioning our service as an opportunity to gain access to licensed content for a reasonable price.

Його широкі знання про діяльність Групи забезпечать безперервність бізнесу, оскільки ми надалі позиціонуємо Ferrexpo як домінуючого гравця на світовому ринку пелет".
His extensive knowledge of the Group's operations will ensure business continuity as we further position Ferrexpo as a dominant player in the global pellet market.".

Таким чином, ми позиціонуємо себе як новатора і лідера туристичної індустрії»,- сказала генеральний директор GNTB Петра Хедорфер.
Thus we position ourselves as an innovator and leader of tourism industry”,- said General Director of GNTB Peter Hedorfer.

Наше бачення В Католицькому Глобальної Школи права ми прагнемо бути лідерами в те, що ми робимо, забезпечуючи ріжучої кромки юридичну освіту і забезпечують ми позиціонуємо себе серед кращих міжнародних юридичних шкіл в світі.
At Católica Global School of Law, we strive to be leaders in what we do, providing a cutting-edge legal education and assuring we position ourselves among the top international law schools in the world.

Ми позиціонуємо себе як стійкі противники корупції, незважаючи на те, що іноді допускаємо компроміси з владою.
We position ourselves as a true-blue opponent of corruption, despite the fact that sometimes we make certain compromises with the authorities.

На даний момент ми повністю фінансово незалежна компанія, яка робить ставку на дизайнерські рішення. Ми вже відійшли від поняття loft, позиціонуємо себе як майстерня дизайнерських меблів»,- розповідає співвласник Cube44.
At the moment, we are a fully financially independent company that focuses on design solutions. We have already moved away from the Loft concept and position ourselves as a workshop for designer furniture”,- Cube44 co-owner says.

Ми позиціонуємо себе як молода перспективна і постійно розвиваюча команда, яка займається питаннями рекламних послуг(btl-послуг).
We position ourselves as a young, promising and constantly developing team dealing with advertising services(BTL services).

Цим самим ми демонструємо міжнародній спільноті відкритість і прозорість воєнної політики нашої країни, позиціонуємо Україну як миролюбиву європейську державу, оборонна політика якої спрямована на відновлення національних інтересів щодо збереження суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів.
This is how we demonstrate the openness and transparency of our military policy to the international community and position Ukraine as a peace-loving and European state with the defense policy aimed at restoring national interests- preserving the sovereignty, territorial integrity and inviolability of national borders.

Ми позиціонуємо себе, в тому числі, і як бюро письмових перекладів, оскільки постійно маємо справу із замовленнями на письмовий переклад документів у різних сферах.
We position ourselves, as a translation agency, because we are constantly dealing with orders for the translation of documents in various fields.

Саме так ми позиціонуємо себе на ринку України, додати можна лише те, що СтудіоПак є першим і найбільшим національним виробником форм з харчової алюмінієвої фольги.
That's how we position ourselves in the Ukrainian market, we can only add that StudioPack is the first and largest national manufacturer of aluminum foil molds.

Ми позиціонуємо себе в центрі проектної команди з метою виявлення ризиків, роботи з усіма зацікавленими сторонами з метою оцінки потенційних наслідків та розробки стратегії щодо заходів стосовно кожного ризику.
We position ourselves centrally in the project team to identify risks, work with all stakeholders to assess potential impacts and develop a strategy to address each risk.

Поки ми позиціонуємо наш сервіс як додаткову можливість отримати доступ до ліцензійного контенту за розумні гроші. Зараз ми хочемо зафіксувати свій проект на ринку, щоб надалі його розвивати і збільшувати контентну пропозицію як за кількістю фільмів і серіалів, так і за тематичним охопленням”,- прокоментував запуск проекту глава прес-служби“НТВ плюс” Олексій Прохоров.
While we are positioning our service as an opportunity to gain access to licensed content for a reasonable price. Now we want to fix the project on the market, to further develop and enhance its content offer both the number of movies and TV series, and on a thematic scope”,- I commented on the launch of the project, head of press service“Ntv-Plus” Alexey Prokhorov.