Що таке ПОЗИЦІЯ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's position
• russian position
• russia's stance

Приклади вживання Позиція росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція Росії зрозуміла.
Russia's stance is clear.

Це принципова позиція Росії.
This is Russia's position of principle.

Позиція Росії дещо ширша.
The position of Russia is somewhat wider.

Мене не здивувала позиція Росії.
I am not surprised by Turkey's attitude.

Позиція Росії Залишається незмінною.
The Russian position remained unchanged.

Од нак незабаром позиція Росії змінилася.
Soon after this, Russia's stance has changed.

Яка позиція Росії щодо розширення НАТО?
What is the Russian perspective on NATO expansion?

Він також заявив, що позиція Росії зрозуміла.
He added that the Russian position was clear.

Позиція Росії абсолютно послідовна і добре відома.
Russia's stance is absolutely unwavering and known.

Я думаю, що сьогодні позиція Росії дуже жорстка….
I think that today the Russian position is very hardline….

Позиція Росії щодо протиракетної оборони не змінилася.
Russia's stance on military aid has not changed.

Подивимося, чи буде позиція Росії залишатися незмінною.
I will reiterate that the position of the Russian Federation remains unchanged.

Утім, МВФ змінив свою політику, й нині позиція Росії значно ослаблена.
However, the IMF changed its policy and now the Russian position is significantly weakened.

Відзначимо, що позиція Росії і України розходиться в розміщенні миротворців.
Note that the position of Russia and Ukraine at odds in the deployment of peacekeepers.

Позиція Росії не зазнала жодних змін, вона абсолютно однозначна, прозора і послідовна.
Russia's stance has not changed, it is absolutely clear-cut, transparent and consecutive.".

Відзначимо, що позиція Росії і України розходиться в розміщенні миротворців.
Recall that the position of Russia and Ukraine at odds in the issue of deployment of peacekeepers.

Позиція Росії не зазнала жодних змін, вона абсолютно однозначна, прозора і послідовна.
The position of Russia has not undergone any changes, it is absolutely unambiguous, transparent and consistent.

Але, звичайно, позиція Росії завжди в цьому і полягала, сюрпризу в цьому не було.
But, of course, that's what Russia's position has always been, so it's not a surprise that's what they're proposing.

За дванадцять років, що минули після фінансової кризи 1998 р., позиція Росії у світі значно посилилася.
In the ten years since the financial crash of 1998, Russia's position in the world has grown substantially stronger.

Зазначена позиція Росії була підтверджена та підкріплена діями послідовників В.
The above-mentioned Russian position was confirmed and supported by the actions of the followers of V.

Якщо мова піде про посягання на життя і гідність російських громадян, позиція Росії, звичайно, буде гранично простою і розумно жорсткою.
When it comes to attempts on the lives and dignity of Russian citizens, Russia's stance will ultimately be simple and strict.

З початку цієї кризи позиція Росії розходилася не тільки з правом, але і з фактами.
From the beginning of the crisis, the Russian position has been at odds not only with the law, but also with the facts.

Позиція Росії і Китаю в РБ ООН позбавляє можливу інтервенцію прикриття ООН, а значить- законності.
The position of Russia and China in the UNSC leaves the possible intervention without UN's protection, and thus makes it unlawful.

Він сподівається, що позиція Росії зміниться через санкції, які запровадило світове співтовариство.
He hopes that the Russian position will change because of sanctions imposed by the international community.

Надалі позиція Росії по статусу Курил фактично повернулася до радянської і Москва ухилялася від визнання наявності самого предмета територіальної суперечки.
Later, Russia's position on the status of the Kuril Islands in fact returned to the Soviet one, and Moscow shied away from acknowledging the very existence of the subject to a territorial dispute.

Водночас він підкреслив, що позиція Росії не зможе суттєво вплинути на хід і результати президентських виборів.
At the same time Yuschenko emphasised, Russia's position cannot have much influence on the progress and outcome of the presidential ballot.

Проте позиція Росії в Криму дає їй значні переваги, і Москва може використовувати розбіжності всередині НАТО, щоб їх посилити.
However, Russia's position on the Crimean Peninsula gives it considerable advantages, and Moscow can work to exploit divisions within the NATO alliance to press those advantages.

Наступне звільнення незаконно утримуваних на Донбасі українських громадян в форматі обміну повинно відбутися до березня 2018 року, проте ключовим фактором залишається позиція Росії.
The next exchange of Ukrainian citizens illegally held in Donbas for government-held prisoners must be held before March 2018, but Russia's position remains the key factor.

В сучасній політиці позиція Росії стосовно України є кардинальним прикладом того, що ці слова Вольтера актуальні і сьогодні.
In contemporary politics, Russia's stance on Ukraine represents a cardinal example of the enduring validity of Voltaire's remark.

Позиція Росії щодо цього кейсу може вважатись хрестоматійною стосовно усіх інших прикладів перетину інтересів України та Росії у боротьбі за контракти, пов'язані з ремонтом та модернізацією техніки радянського виробництва.
Russia's position on this case can be regarded as a classical against all other examples of the intersection of the interests of Ukraine and Russia in the struggle for contracts related to the repair and modernization of Soviet-made equipment.