Що таке ПОЗИЦІЇ КРЕМЛЯ Англійською - Англійська переклад

• the kremlin's position

Приклади вживання Позиції кремля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже добре, що пан Бабурін не представляє офіційної позиції Кремля.
It is very good that Mr. Baburin does not represent the Kremlin's official view.

На думку генерала, не варто чекати на зміни у позиції Кремля найближчим часом.
At the same time, according to the expert, we no quick changes in the Kremlin's position should be expected anytime soon.

Інтервенція Росії в Сирії послаблює позиції Кремля щодо України в очах європейських політиків.
Moscow's intervention in Syria is weakening the Kremlin's position regarding Ukraine, in the views of European policymakers.

Він- людина, котра не зганьбить Москву і буде дотримуватися позиції Кремля, якою б вона не була».
He's someone who won't embarrass Moscow and will toe the Kremlin line, whatever that may be.”.

Водночас він заявив, що в позиції Кремля"нічого не змінилося", і він виступає за безальтернативність реалізації Мінська-2".
At the same time, he said that the position of the Kremlin“nothing has changed” and he was in favor of the alternative of implementing Minsk-2″.

Саме таке відволікання уваги є головною метою конфронтаційної позиції Кремля по відношенню до Заходу.
Such distraction is the very purpose of the Kremlin's confrontational stance towards the West.

Сумно визнавати це, але я повинна сказати, що позиція президента Польщі вкрай близька до риторики і позиції Кремля.
It is very sad to admit but I must say that the stance of the Polish President very closely resembles the rhetoric and position of the ruler of the Kremlin.

У той же час, на думку генерала, не варто чекати змін у позиції Кремля найближчим часом.
At the same time, according to the expert, we no quick changes in the Kremlin's position should be expected anytime soon.

У Росії вважають, що найближчим часом як Російська Православна Церква, так і ідеологія"русского мира" можуть зникнути назавжди, оскільки позиції Кремля слабшають.
In Russia, they believe that the Russian Orthodox Church and the ideology of the Russian world may disappear forever as the Kremlin's positions weaken.

Реалізація цієї ініціативи на практиці змогла б значно послабити позиції Кремля в регіоні та посилити протидію гібридним проявам.
Realization of this initiative in practice could significantly weaken the Kremlin's position in the region and increase the resilience to hybrid threats.

В кінці 2014 року Путін збільшив бюджет на"участь в міжнародному інформаційному просторі"(читай: на розповсюдження офіційної позиції Кремля по всьому світу) до 250 млн доларів.
Putin raised the budget for"participation in the international information space"(code for spreading the Kremlin's official line internationally) to $250 million in late 2014.

Один із варіантів- посилити санкції та почекати, поки економіка, що падає, послабить позиції Кремля, але такий підхід може призвести до негайних і непередбачуваних наслідків на Близькому Сході і не тільки.
One option is to ratchet up sanctions and wait for a weakening economy to undermine the Kremlin's position, yet such an approach could have immediate and unpredictable consequences in the Middle East and elsewhere.

Міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров прибув до Вашингтона на гребені хвилі російської дипломатичної активності, покликаної зміцнити позиції Кремля в Сирії, Україні, Північній Кореї і на європейському континенті загалом.
Foreign Minister Sergei Lavrov came to Washington this week riding a wave of Russian diplomatic activity to strengthen the Kremlin's position in Syria, Ukraine, North Korea, and across the wider European continent.

Запровадження Вашингтоном додаткових санкцій проти Росії до саміту G20 свідчить про те, що у Білому Домі й не очікували якихось позитивних зрушень у позиції Кремля щодо ситуації на Донбасі.
Washington's introduction of additional sanctions against Russia before the G20 Summit suggests that the White House did not hope for any positive developments in the Kremlin's position on the situation in the Donbas.

Що позиція Кремля буде тільки слабшати.
The Kremlin's position is weaker.

Пєсков відмовився озвучувати позицію Кремля щодо фільму Вчителя«Матильда».
Peskov declined to name the Kremlin's position on the film of the Teacher"Matilda".

Фактично позиція Кремля з даного питання була висловлена лідером«ДНР» О.
Actually, the Kremlin's position on this issue was voiced by the leader of the“DPR” A.

Шанси змінити позицію Кремля зараз нижчі, ніж рік тому- Волкер.
The chances of changing the Kremlin's position are now lower than a year ago- Volker.

Ми не в змозі озвучити позицію Кремля, тому що фільму ні, не готовий.
We are not able to voice the Kremlin's position, because there is no film, not ready.

Позиція Кремля щодо можливості звільнення захоплених українських моряків залишається незмінною, попри постанову Міжнародного трибуналу ООН з морського права.
Kremlin's position concerning the release of the Ukrainian POWs remains the same despite the order of the International Tribunal for the Law of the Sea.

У цьому контексті спецпредставник США висловив оцінку, що шанси змінити позицію Кремля зараз є нижчими, ніж навіть рік тому.
In this context, the Special Representative of the United States expressed an assessment that the chances to change the Kremlin's position are now lower than even a year ago.

Нове керівництво України, за його словами, дало зрозуміти, що вірить у шанс змінити позицію Кремля.
The new leadership of Ukraine has made it clear that it believes in a possibility of changing the Kremlin's position.

Нове керівництво України дало зрозуміти, що вірить у шанс змінити позицію Кремля.
The new leadership of Ukraine has made it clear that it believes in a possibility of changing the Kremlin's position.

Позиція Кремля в питанні про можливість звільнення захоплених російськими силовиками українських військових моряків залишається колишньою, незважаючи на постанову Міжнародного трибуналу ООН з морського права»,- заявив спікер Володимира Путіна.
The Kremlin's position in the question of the possible release of the captured Russian security forces of Ukrainian sailors remain in place despite a ruling by an International UN Tribunal for the law of the sea”,- said the speaker of Vladimir Putin.

На їхню думку, ратифікація в обхід Держдуми не дозволить оскаржити позицію Кремля депутатам, які підтримують супротивників угоди в тому числі у сфері енергетики і металургії.
According to the agency's interlocutors, ratification bypassing the State Duma will not allow to challenge the Kremlin's position to deputies supporting opponents of the agreement, including in the energy and metallurgy sectors.

Висновок науковців підтверджує позицію Кремля, що голод не обмежувався лише до України і що його жертвами стали переважно селяни і землевласники не з огляду на їх національність, а з огляду на їх приналежність до певної соціальної верстви.
The scholars' conclusion is consistent with the Kremlin's position the famine was not limited to Ukraine and that its victims, mostly peasants and landowners, were targeted not because of their nationality, but rather their social class.

Разом з тим, зважаючи на низку обставин, наведені плани керівництва РФ можуть мати здебільшого декларативний характер з тим, щоб здійснити тиск на США та демонструвати перед російським населенням рішучість позицій Кремля.
However, based on a number of circumstances, the above-mentioned plans of the Russian leadership can be largely declarative and are aimed at putting pressure on the United States and demonstrating the firmness of the Kremlin's positions to the Russian population.

Мусить завершитися слідство у зв'язку з порушенням закону про кордон і відбутися суд»,- заявив прес-секретар президента РФ Дмітрій Пєсков, відповідаючи на запитання журналістів, чи не змінилася позиція Кремля у зв'язку з постановою трибуналу.
The investigation in regard of violation of the law on the border has to be completed, the court session should take place,” Putin's Press Secretary Dmitry Peskov said answering the question of the journalist whether the Kremlin's position concerning the order of the International Tribunal changed.