Що таке ПОЗМАГАТИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• compete for
• competing for

Приклади вживання Позмагатися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеш позмагатися за цю можливість? Тоді:.
Do you want to fight for this opportunity? Then:.

А найдостойніші лицарі зможуть позмагатися за увагу прекрасних дам.
And the most worthy knights will be able to compete for the attention of beautiful ladies.

Позмагатися за силою краси та аромату зтрояндами можуть тільки півонії.
Compete in strength with beauty and fragranceOnly roses peonies.

А головне- найкращі косплеєри зможуть позмагатися за призовий фонд у 20 000 грн!
And the main thing- the best cosplayers will be able to compete for the prize pool of UAH 20 000!

Команди- найсильніші футбольні збірні Європи- будуть мати високу честь позмагатися за чемпіонство.
Teams- the strongest football teams in Europe- will have the great honor to compete for championship.

Більше того, компанії мали змогу позмагатися за титул«Кривавого переможця» та отримати страшенно захопливий приз*!
Moreover, companies had the possibility to compete for the title"Bloody Winner" and get a spook-tacular trophy!

Не проти вони завоювати і кілька олімпійських медалей, а також позмагатися за корони королев краси.
They also wouldn't mind winning several Olympic medals as well as competing for a crown of a beauty queen.

Ми маємо кілька інвесторів, які готові позмагатися за можливість працювати з українською стороною над концесіями.
We already have several investors who are ready to compete for the opportunity to work with the Ukrainian side at the concessions.

Тепер навіть 0 балів за вирішення ситуаційної задачі не заважає кандидату позмагатися за посаду.
Today, even 0 points for solving a situational task does not prevent a candidate from competing for the position.

Ви матимете змогу не тільки поспілкуватися з однодумцями, але й позмагатися за першість та отримати подарунки.
Not only you will have a chance to communicate with IT specialists who play chess but also to compete for victory.

В рамках цього заходу всі охочі матимуть змогу позмагатися за грошовий фонд у розмірі$5000 в турнірі The World Series of Vaping.
Within this event, everyone interested will be able to compete for the prize pool of $5000 in The World Series of Vaping tournament.

Конкурс дає можливість талановитим інженерам та винахідникам презентувати свої розробки та позмагатися за грант у 2 мільйони гривень.
It allows talented engineers and inventors to present their projects and compete for a UAH 2 million grant.

Позмагатися за популярністю і відвідуваності вдень весілля зі Стрілкою Василівського острова може тільки пам'ятник Петру Першому на Сенатській площі.
Rival for popularity and attendance inThe day of the wedding with the Spit of the Vasilyevsky Island can only be a monument to Peter the First on the Senate Square.

Слід згадати про високу конкуренцію у цій лінійці, отже Council of Vapor доведеться позмагатися за своє місце під сонцем.
It should be noted that the whole line of the devices has huge competitiveness, so that Council of Vapor has to compete for its place in the sun.

Якщо ж нерухомість продається за рішенням суду, то ціна може виявитися нижчою від ринкової, проте потенційному покупцю доведеться позмагатися за неї на аукціоні.
If the property is sold by court order, the price may be lower than the market, but potential buyers will have to compete for it at auction.

Продовжуючи традиції минулих років ми пропонумо вам взяти участь в запливі і позмагатися за приз, який отримає найшвидший плавець.
Continuing the traditions of past years, we offer you to take part in the swims and compete for the prize, which will receive the fastest swimmer.

У рамках конкурсної програми учасники зможуть позмагатися за 1, 2, 3 місця у 4-х номінаціях, подаючи як комерційну, так і соціальну рекламу та у додаткових тематичних номінаціях.
The participants can compete for 1st, 2nd, 3rd places in 8 categories, including commercial and social advertising and also in additional theme categories.

Ірина Славінська: Які формальні вимоги існують для того, щоб подати тексти на конкурс і позмагатися за можливість отримати премію у вересні 2020 року?
Iryna Slavinska: What are the formal requirements for submitting texts and competing for the prize in September 2020?

Щороку в квітні любителі бігу і скандинавської ходьби збираються в Броварському лісі, щоб випробувати свої сили і витривалість, насолодитися природою, зустрітися з давніми друзями та позмагатися за трофеї.
Every year in April, amateur runners and Nordic walking lovers gather in Brovary Forest to test their strength and endurance, enjoy nature, meet old friends and compete for trophies.

Віце-прем'єр та міністр внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні не виключає, що може позмагатися за пост президента Європейської….
Deputy Prime Minister and interior Minister of Italy Matteo Salvini does not exclude that can compete for the post of President of the European Commission.

Так, від Херсонщини 6 громад виявили бажання взяти участь у цій програмі й позмагатися за право отримати додаткову допомогу задля наближення послуг до населення.
So, from Kherson region, 6 communities have expressed a desire to participate in this program and compete for the right to receive additional assistance in order to bring services closer to the population.

Годинники в авторському дизайні хоча і не володіють дивовижним дерев'яним механізмом, але можуть позмагатися за гідне місце в гарному інтер'єрі.
Watches in the author's design, although they do not have a strange wooden mechanism, can compete for a worthy place in a beautiful interior.

Так, від Херсонщини 6 громад виявили бажання взяти участь у цій програмі й позмагатися за право отримати додаткову допомогу задля наближення послуг до населення.
Thus, 6 hromadas from the Kherson Oblast have expressed their desire to participate in this programme and compete for the right to receive additional assistance in order to bring services closer to the population.

Доброзичлива та сором'язлива пані Лідія, обдарована співочими талантами, приймала участь у хорі, і крім того, може позмагатися за першість з будь-яким чемпіоном з велоспорту.
Friendly and modest Lydia, gifted with singing talents, took part in the choir, and in addition, can compete for the championship with any champion in cycling.

Учні з усього світу у віці 13-18 років мають право взяти участь у цьому конкурсі й позмагатися за призи, а також надбати того досвіду, що отримується тільки один раз в житті, пройти практику й отримати стипендії.
Students all over the world who are between the ages of 13 and 18 are eligible to enter this competition and compete for prizes including once-in-a-lifetime experiences, internships and scholarships.

Командний конкурс, який допомагає перукарям, візажистам та майстрам манікюру проявити себе у командній роботі і позмагатися за звання кращої команди року і гран-прі.
Team competition, which helps hairdressers, makeup artists and manicure masters to prove themselves in the team work and compete for the title of the best team of the year and the Grand Prix.

Стартапери зі всієї України зібралися у нашому місті аби представити свій проект, позмагатися за головний приз на розвиток власної справи та перейняти досвід, знання успішних підприємців з різних регіонів нашої країни та Європи.
Startuppers from all over Ukraine brought together in our city to present their project, to compete for the main prize for the development of their own business and to learn from the experience and knowledge of entrepreneurs from different parts of our country and Europe.

Квітня три команди від Мазар Україна, в кожній з котрих по 4 учасника, прийняли участь в корпоративній естафеті, щоб позмагатися за перше місце серед усіх аудиторських та консалтингових компаній.
On April 9, three Mazars Ukraine teams, every of 4 runners, took part in corporate reply race to compete for the 1st place among all audit and consulting companies.

Бери участь в акції від ТМ Тульчинка та позмагайся за головний приз!
Take part in the action from TM Tulchinka and compete for the main prize!