Що таке КОНКУРУВАТИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• to compete for
• competition for

Приклади вживання Конкурувати за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкурувати за ці кошти».
We compete for money.”.

Здатність конкурувати за ціною.
Difficult to compete on price.

Конкурувати за простір і їжу на.
They competed for space and food.

Здатність конкурувати за ціною.
Better able to compete on price.

Конкурувати за простір і їжу на.
Competition for space and food they fight.

Ви можете конкурувати за ціною та витратами?
Can you compete on price?

Заперечуючи конкурентів, ви зможете інновації та конкурувати за достоїнствами.
Denying rivals a chance to innovate and compete on the merits.

Гріх не конкурувати за такі гроші.
No way to compete with that sort of money.

Наша мета полягає в тому, що після закінчення ви будете мати можливість конкурувати за кар'єри в метеорології і кліматології…[-].
Our aim is that upon graduation you will be able to compete for careers in Meteorology and Climatology…[-].

Ви можете конкурувати за ціною та витратами?
Pricing- can you compete on price with the competition?

У цій ситуації, кваліфіковані та некваліфіковані працівники почали конкурувати за робочі місця, замість того, щоб доповнювати один одного.
In this situation, skilled and unskilled individuals found themselves competing for jobs, rather than complementing each other.

Ефективно конкурувати за ціною вони не зможуть, оскільки самі підприємства- старі.
Effectively compete on price, they will not, because these companies- old.

Це означає, що перевірені дрони можуть конкурувати за бізнес на 13 ринках одночасно, а не тільки на одному.
That means a proven drone might be competing for business in 13 markets simultaneously instead of just one.

І нам довелося б конкурувати за ресурси з нашими партнерськими і сестринськими студіями.
We would be competing for resources with our brother and sister studios.

Проблема в іншому: офіційний Київ виявився не готовий до нової реальності, до того, що ми маємо конкурувати за увагу світу.
The problem is that official Kiev was not ready for the new reality, to the fact that we have competition for the attention of the world.

Якщо ми не можемо конкурувати за цінами, ми будемо конкурувати за послугами.
And if you can't compete on price, compete on customer service.

Вони часто отримують міцну основу в економічних принципах та правових питаннях, посилюючи їх здатність конкурувати за бажану кар'єру.
They often gain a strong foundation in economic principles and in legal issues, strengthening their ability to compete for desirable careers.

Влітку ви будете конкурувати за місце з іншими туристами, хоча, як місто дійсно починає діяти, але воно того варте!
During the summer you will be competing for space with other tourists though, as the town does get busy, but it's worth it!

Вони розробили самовідтворювані комп'ютерні програми, щоб«мутувати, конкурувати за ресурси та еволюціонувати, імітуючи природний добір в реальних організмах».
They designed self-replicating computer programs to“mutate, compete for resources, and evolve, mimicking natural selection in real-life organisms.”.

Вони можуть конкурувати за ціною з металевими гойдалками і в той же час вони можуть бути настільки ж багатий, як функція дерев'яні набори.
They can compete on price with the metal swings while at the same time they can be as feature rich as the wooden sets.

Заробіток майстра в інженер-механік зазвичай дозволяє випускникам конкурувати за позиції механіків інженера, а також керівні ролі в бізнес-секторі.
Earning a Master in Mechanical Engineer typically allows graduates to compete for mechanical engineer positions as well as leadership roles in the business sector.

Тому найближчим часом Китай почне конкурувати за обсягами закупівлі українського зерна з країнами Близького Сходу і Перської затоки і Європейським Союзом.
As soon China will compete for volume purchases of Ukrainian grain with the Middle East and the Gulf States and the European Union.

Динаміка інвазійних видів може залежати від їх здатності конкурувати за ресурси і використовувати порушення відносно можливостей місцевих видів».
The dynamics of invasive species may depend on their abilities to compete for resources and exploit disturbances relative to the abilities of native species.”.

Якщо США і Росія повинні конкурувати за майбутнє Європи, то краще, щоб вони робили це головним чином в Україні, а не в Польщі чи Німеччині.
If the U.S. and Russia must compete over the future of Europe, it is better that they do so principally in Ukraine, as opposed to Poland or Germany.

У штаті Монтана губернатор Стів Баллок наказав, щоб будь-які Інтернет-провайдери, які бажають конкурувати за державні контракти, повинні дотримуватися принципів чистого нейтралітету, включаючи:.
In Montana, governor Steve Bullock ordered that any ISP wishing to compete for state contracts must adhere to net neutrality principles, including:.

Ми повинні конкурувати за законодавчими умовами, за простими та зрозумілими правилами регулювання, фіскальної політики й багатьма іншими позиціями.
We need to compete in terms of legislative conditions, simple and clear rules of regulation, fiscal policy and many other positions.

Програма може допомогти підготувати студентів, щоб конкурувати за роботу в державному органі, міжурядової організації, неурядової організації або багатонаціональної корпорації.
The program can help prepare students to compete for work with a governmental agency, an intergovernmental organization, a nongovernmental organization, or a multinational corporation.

Щоб залишатися справедливим і стабільним, система вимагає реалізації механізмів, які дозволили б навіть меншим власникам валюти конкурувати за право підписувати блок.
In order to remain fair and stable, the system requires the implementation of mechanisms that would allow even smaller currency holders to compete for the right to sign a block.

Раніше виданням доводилося конкурувати за рекламні бюджети між собою, тепер у боротьбу вступили міжнародні цифрові корпорації, такі як Google або Facebook.
Previously, periodicals had to compete for advertising budgets between each other. Now international digital corporations such as Google or Facebook joined the competition.

Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на$2, 6 млрд з розробки технологій для досягнення і вивчення Місяця.
National Aeronautics and space administration chose 9 space companies that will compete for contracts worth $2.6 billion to develop technologies to reach and explore the moon.