Приклади вживання Змагатися за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змагатися за перше місце….
Playing for first place….Переможці будуть змагатися за кубок міста.
The winners will compete for the Army Cup.Змагатися за зовнішнім виглядом цей букет може хіба що з прекрасною нареченою.
To compete in appearance, this bouquet can do that with a beautiful bride.Учасники будуть змагатися за головний приз.
Entrants will compete for the grand prize.Усі охочі можуть писати про жінок у науці для Вікіпедії та змагатися за призи.
Participants are invited to write about women in science Збираємось змагатися за всі титули.
We are in the fight for all Нейтралів повинні кинути увипадкових куль з центральними гравці повинні змагатися за запилення.
The neutrals should throw inrandom balls with the central players have to compete for aerially.Учасники будуть змагатися за головний приз.
Participating teams will be competing for the main prize.Вони не бажають змагатися за роль«кращого молодшого брата» в обмін на дешеві енергоносії».
They have no desire to compete for the role of younger brother in exchange Саме вони і будуть змагатися за титул найгарнішої.
And they will be fighting for the Lightweight Title.Трейдери могли збільшити продажі, вийти на нові ринки,але замість цього їм доводиться змагатися за вагони”.
Grain traders might have increased their sales, entered new markets,but they have to compete for wagons instead.”.Цього разу команди будуть змагатися за немаленький призовий фонд-$ 300 тис.
This time, teams will compete for the huge prize fund- $300,000.У них немає сорому, ні скромності, ні реальної любові один до одного,оскільки кожен намагається змагатися за найбільшу увагу.
They have no shame, no modesty nor real love Красунь з усієї України будуть змагатися за почесне звання«Княгиня України».
Beauties from all over Ukraine will compete for the title of"Princess of Ukraine".Попри це, Тамерлан написав, що поки його рідна Чечня не стане незалежною,то він радше буде змагатися за США, ніж за Росію.
However Tamerlan is quoted as saying“unless Chechnya became independent,he would rather compete for the US than Як бути частиною соціальних мереж і змагатися за час людей в умовах соціально-медійного безумства?
How to be part of social media and compete with people's time amid the social media frenzy?У п'ятницю змагатися за корону, яку передасть Христина Столоку, будуть 25 красунь з різних куточків країни від 17 і до 24 років.
On Friday, to compete for the crown, which will give Christina Stoloku will be 25 beauties from all over the country and from 17 Національна збірна продовжує змагатися за призи Ігор Нескорених 2018 в олімпійському містечку Сіднея.
Ukraine's national team continues to compete for the prizes of the 2018 Games in the Sydney Olympic Park.Різні політичні інтереси всередині уряду продовжують змагатися за контроль над енергетичними активами»,- каже він.
Control over energy assets continued to be contested by different political interests inside the government,” he said.Мотивація учасників гідно підготуватися до забігу достатньо висока,адже у цьому році вони будуть змагатися за призовий фонд у розмірі 50 000 гривень.
Participants are motivated to properly prepare Вартість проїзду буде дешевше, і ви не будете змагатися за місце з іншими туристами, які намагаються фотографувати.
The fare will be cheaper, and you won't be competing for space with other tourists trying to take photos.Один з найпопулярніших спортивних подій у світі зосередженим на футбол-але гравці не конкурувати за миску, вони змагатися за чашкою.
One of the most popular sporting events in the world is focused onfootball--but players don't Лише пройшовши такий«відсів», фірми можуть починати змагатися за«цінового» критерію, пропонуючи більш вигідні умови.
Only after passing such a"screening", firms can begin to compete on"price" criterion by offering more favorable terms.Припинити змагатися за державну владу й відійти в розлами держави, залишивши державну владу республіканцям і розпочати кампанію анархічного опору їй?
Stop competing for state power and withdraw to the interstices of the state, leaving state power to the Republicans and start a campaign of anarchic resistance to it?Кооперація також дає компаніям можливість змагатися за великі проекти в українській харчовій промисловості.
The cooperation gives the companies also the opportunity to compete for large projects in the Ukrainian food processing industry.Це може накласти штраф, коли процес повторно наповнює кеш, але загальна продуктивність може бути вищою,оскільки процес не матиме змагатися за ресурси всередині ЦП.
This could incur a penalty when process repopulates the cache, but overall performance could behigher as the process would not have to compete for resources within the CPU.Поки у Лівії панує хаос, а конкурентні уряди продовжують змагатися за владу, боротьба за столицю Триполі відновилась.
As chaos reigns in Libya, with competing authorities continuing to vie for power, the battle Зараз ви, можливо, пригадуєте, як повинні були змагатися за час, який можна було провести за домашнім комп'ютером, щоб поспілкуватися з друзями з школи.
Right now you might be reminiscing about how you had to compete for time on the home computer in order to chat with friends outside of school.Поки у Лівії панує хаос, а конкурентні уряди продовжують змагатися за владу, боротьба за столицю Триполі відновилась.
As chaos reigns in Libya, with competing authorities continuing to vie for power, the battle Страйк Рейд:Альфа спочатку прийшов у три яруси і дозволив гравцям змагатися за We Are Venom Orb Фрагменти, щоб отримати осколки, необхідні для розблокування Venom.
The S.T.R.I.K. E Raid: Alpha originally came in three tiers and allowed players to compete for We Are Venom Orb Fragments 
