Що таке ПОЗНАЙОМИТИСЯ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• to get acquainted with
• meeting with
• to become familiar with

Приклади вживання Познайомитися зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонуємо Вам познайомитися зі звітом.
We invite you to get acquainted with the report.

Побувавши в казці, діти мріють потрапити в Амстердам і познайомитися зі справжніми нідерландцями.
Having visited a fairy tale, children now dream of getting to Amsterdam and meeting with the real Netherlanders.

Все-таки вирішив/ла познайомитися зі своїм віртуальним знайомим?
Have you met any of your virtual friends?

Я щаслива, що український глядач може познайомитися зі знаменитими постановками.
I am happy that the Ukrainian audience can get acquainted with the famous productions.

В іншому випадку будь-який чоловік може просто пройтися по клубам або барах свого міста і познайомитися зі звичайною дівчиною.
Otherwise, any man can just slip through the clubs or bars of his city and get acquainted with an ordinary girl.

На цій сторінці пропоную познайомитися зі своїми партнерами.
In this page I would like you to get acquainted with my family members.

Ніколи не втрачайте можливість познайомитися зі світом навколо вас, особливо, якщо ви не можете собі дозволити такі далекі поїздки.
Never miss the opportunity to get acquainted with the world around you, especially if you can't afford such a long trip.

У цій невеликій статті ми пропонуємо вам познайомитися зі скандинавською міфологією.
In this small article we suggest you to get acquainted with the Scandinavian mythology.

Тут можна знайти майбутні тенденції, познайомитися зі свіжими кейсами і кращими експертами в різних сферах бізнесу.
Here you can find future trends, as well as get acquainted with brand new case studies and best experts in various fields.

Під час оглядової екскурсії у гостей буде можливість познайомитися зі спадщиною великих мужів міста.
During sightseeing tours guests will have the opportunity to get acquainted with the legacy of the great men of the city.

Крім того, так ви зможете познайомитися зі справжньою місцевою кухнею.
Also, because you can get acquainted with authentic local cuisine.

У неї була подруга в цій країні, і вона передала нам адреси хлопців і дівчат, які хотіли познайомитися зі своїми однолітками з України.
She had a friend in the country, and she gave us the address of boys and girls who want to get acquainted with their peers from Ukraine.

Тут можна намацати майбутні тенденції, познайомитися зі свіжими кейсами і кращими експертами в різних сферах.
Here you can find future trends, as well as get acquainted with brand new case studies and best experts in various fields.

Потік створений для всіх хто хоче дізнатися про найновіші ідеї та підходи у галузі Data Science, а також познайомитися зі своїми потенційними менторами та партнерами.
A stream created for everyone who wants to learn about the latest ideas andapproaches in Data Science, as well as to get acquainted with the potentialmentors and partners.

Ви, шановні читачі журналу Donlcc, можете вже зараз познайомитися зі спектром застосування даного антисептика в стоматології.
You, dear readers of our site, you can now get acquainted with the range of application of antiseptic in dentistry.

Один з цікавих способів познайомитися зі спадщиною іспанців- приєднатися до оглядової екскурсії на велосипедах з бамбука.
One of the interesting ways to get acquainted with the heritage of the Spaniards is to join a sightseeing tour on bicycles made from bamboo.

Вивчаючи різні варіанти змісту тварин, радимо вам познайомитися зі статтею"Розведення кроликів в ямах".
Studying various options for keeping animals, we advise you to get acquainted with the article"Breeding rabbits in the pits.".

В ході презентації кожен бажаючий зможе познайомитися зі структурою організації, основними комітетами та проектами, які впроваджуються.
During the presentation, everyone can get acquainted with the structure of the organization, the main committees, implemented projects.

На наших відкритих семінарах та загальноміських освітніх форумах/ виставках ви зможете особисто познайомитися зі співробітниками компанії, поставити свої питання і отримати вичерпні відповіді.
By participation in our free workshops and public educational forums, fairs and exhibitions, you can personally get acquainted with the Company's employees, ask your questions and receive comprehensive answers.

Тому, вибираючи колір для інтер'єру, необхідно познайомитися зі значенням основної колірної гами, це дозволить створити гармонію простору.
Therefore, when choosing a color for the interior, you should be familiar with the meaning of the primary colors; this will create space harmony.

Крім універсального способу перегляду зв'язків аналізованого документа або його фрагмента у вигляді дерева зв'язків існують і інші можливості познайомитися зі зв'язками документа, що переглядається.
In addition to the universal way of viewing the links of the analyzed document or its fragment in the form of a link tree, there are other possibilities to get acquainted with the links of the document being viewed.

Добре, якщо в процесі вивчення англійської ми намагаємося познайомитися зі сленгом, ідіомами, фразеологічними виразами, нюансами сучасної граматики.
Well, if in the process of learning English, we try to meet with slang, idioms, phraseological expressions, nuances of contemporary grammar.

Готуйтеся познайомитися зі Жерлоком Хохмсом та його Технослідопитом, а також розшифровувати таємничі послання, вивчати генні модифікатори, шукати вкраденого привида Вовчила-Хижачила та розплутувати страхітливі злочини.
Get ready to get acquainted with Furlock Holmes and his Hi-Tech Investigator, as well as decipher mysterious messages, explore genetic modifiers, seek for the kidnapped ghost of Uncle Bigbad, and unravel thrilling crime….

Відпочинок в Швейцарії в січні- це можливість познайомитися зі старовинними незвичайними традиціями і взяти участь у святах і карнавалах.
Holidays in Switzerland in January- it is an opportunity to get acquainted with the ancient tradition of unusual and participate in festivals and carnivals.

У березні 2012 року випускники курсу поїдуть до Польщі, щоб познайомитися зі стандартами європейської журналістики та найкращими практиками співпраці журналістської та правозахисної спільнот європейських країн для організації спільних дій на захист суспільних інтересів.
In March 2012 the course graduates are going to Poland to become familiar with the standards in journalism accepted in Europe and to learn about the best practices of cooperation between journalistic and human rights communities of European countries in order to organize joint actions for the protection of human rights.

Тепер туристи з усіма видами порушення зору зможуть познайомитися зі знаменитими картинами кращих майстрів пензля з допомогою тактильних відчуттів.
Now tourists with all types of vision impairment will be able to get acquainted with the famous paintings of the best masters of the brush with tactile sensations.

Наш кваліфікований персонал допоможе Вам познайомитися зі структурою іспиту, а також навчить вас необхідними навичками, лексику і граматику, щоб домогтися успіху.
Our knowledgeable staff will help you become familiar with the structure of the test as well as teach you the necessary skills, vocabulary, and grammar to succeed.

Для початку радимо зануритися в Древній Рим і познайомитися зі знаменитими гладіаторами на чолі з найвідомішим з них у світовій історії Спартаком.
To begin with, we advise you to plunge into ancient Rome and get acquainted with famous gladiators led by the most famous of them in world history Spartak.