Що таке ЗУСТРІЧАЮЧИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• meeting with
• met with

Приклади вживання Зустрічаючись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, зустрічаючись з візниками на площі.
AND, met with cabbies on the square.

Потім перестав виправдовуватися, зустрічаючись з юними моделями і актрисами в людних місцях.
Then he stopped making excuses, meeting with young models and actresses in crowded places.

Зустрічаючись з підприємцями, саме це я чую.
As I talk with the campers, this is what I heard.

Після її смерті Армін жив самотньо, займаючись системним адмініструванням і зустрічаючись з чоловіками.
After her death, Armin lived alone, engaged in system administration and met with men.

Зустрічаючись з видами ШІ, чи ми можемо вивчити інопланетний мову?
Meeting with the types of AI that we can learn an alien language?

Сенсор подає сигнал, який, зустрічаючись з перешкодою, відбивається від її поверхні й повертається назад.
The sensor gives a signal, which, meeting with an obstacle, is reflected from its surface and comes back.

Народилися 6 березня досить цілеспрямовані, але відразу втрачаються, зустрічаючись з труднощами і проблемами на шляху.
Born March 6 pretty motivated, but once lost, met with difficulties and problems on the road.

З 1860-х рр. цісарева проводила час у подорожах, рідко зустрічаючись з чоловіком та майже не брала участі у вихованні дітей.
Since the 1860s the Empress spent her time traveling, rarely met with her husband.

Жінка, зустрічаючись з чоловіком, ще на самому початку їх відносин розглядає їх, як прямий шлях до офіційного шлюбу.
A woman, meeting with a man, at the very beginning of their relationship sees them as a direct path to official marriage.

Президент Дональд Трамп(2017 наші дні), не дивлячись на вік, виконує всі свої обов'язки, зустрічаючись з лідерами інших держав.
President Donald Trump(2017-today), despite his age, fulfills all his duties, meeting with leaders of other powers.

Зустрічаючись з віце-прем'єр-міністром Дмитром Кулебою, Генеральний секретар підкреслив практичну підтримку, яку НАТО надає Україні.
Meeting with Vice Prime Minister Dmytro Kuleba, the Secretary General underlined NATO's practical support for Ukraine.

Керівництво Куби визначає зовнішньополітичні напрямки, активно зустрічаючись з лідерами інших країн, зокрема, Росії, Італії.
The Cuban leadership is determining foreign policy directions, actively meeting with leaders of other countries, in particular Russia and Italy.

Зустрічаючись з практиком до вагітності, ви можете мінімізувати ці ризики, отримуючи хронічне захворювання під контролем.
By meeting with your practitioner prior to pregnancy, you can minimize these risks by getting a chronic condition under control.

Трамп провів близько трьох годин в Іраку, зустрічаючись з солдатами в їдальні і звертаючись до великої групи військових в ангарі.
Trump spent about three hours on the ground in Iraq, meeting with soldiers in a dining hall and addressing a large group of troops in a hangar.

Крім того, і президент Парагваю Еусебіо Аяла кілька разів літав на фронт, відвідуючи війська та зустрічаючись з Естіґаррібією.
The Paraguayan president Eusebio Ayala was also airlifted to the front in several occasions, often on the multi-use Potez 25, to visit the troops and meet with Estigarribia.

Цілих три дні перед переговорами з Сурковим Волкер провів в Києві, зустрічаючись з президентом, парламентаріями і українськими військовими.
For three days prior to the talks with Surkov, Volker met with the President, parliamentarians and Ukrainian military in Kyiv.

Багато починаючі приватні детективи приймають рішення в перший час не орендувати офіс, працюючи з дому і зустрічаючись з клієнтами на нейтральній території.
Many aspiring private detectives decide at first not to rent an office, working from home and meeting with customers on neutral territory.

Будучи постояльцем готелю або перебуваючи на відпочинку в санаторії і, зустрічаючись з незнайомими людьми за загальним столом, знайомитися не обов'язково.
As a guest at the hotel or while on vacation in sanatoriums and meeting with strangers at a communal table, to get acquainted not necessarily.

За даними управління ФСБ по Ростовській області РФ, пенсіонер передавав інформацію"співробітнику іноземної спецслужби", зустрічаючись з ним на українській стороні.
According to the FSB in the Rostov region of the Russian Federation, retired passed information to“foreign intelligence service”, meeting with him on the Ukrainian side.

Після представлення своїх ідей ви випробовуватимете їх у реальному житті, зустрічаючись з представниками місцевої громади, досвідченими фахівцями і міською адміністрацією.
After presenting your initial ideas, you will then test them in real life by meeting with local community members, experienced practitioners, and city administration.

Потім вони мали честь проводити час, зустрічаючись з ветеранами та членами сім'ї з усіх районів Збройних сил- від тих, хто служив у минулих походах, до більш пізніх конфліктів.
They were then honoured to spend time meeting with veterans and family members from all areas of the Armed forces- from those who have served in past campaigns to more recent conflicts.

У багатьох венчурних фірмах є лише один-два партнери, що зосереджуються на таких компаніях, і вони часто проводять свій час зі своїми портфельними компаніями, просто зустрічаючись з генеральним директором.
Many venture firms have only one or two partners focusing on such companies, and they often spend their time with their portfolio companies just meeting with the CEO.

Іноді, зустрічаючись з друзями, наприклад з американськими сенаторами, я вітаю їх:«Привіт, мій старий друг!», Маючи на увазі, що ми знаємо один одного довгий час, без натяку на їх вік.
Sometimes when I meet with longtime friends like certain senators in countries like the US, I greet them with,“My old friend,” meaning that we have known one another for a long period, not necessarily physically old.

У розмовах і з мусульманами, і з християнами, зустрічаючись з політичними діячами, я зрозумів: якщо радикали ісламського толку прийдуть до влади в Сирії, то першими, хто від цього постраждає, будуть християни.
In conversations both with Muslims and with Christians, meeting with politicians, I understood that if the Islamic radicals come to power in Syria, the first ones who would suffer would be the Christians.

Зустрічаючись з надзвичайно швидкими змінами у наших суспільствах, з невпевностями та економічними труднощами, ми маємо пам'ятати, що"економічний бік" настільки важливий наскільки він може бути, все ж таки не є мірилом людини.
Faced with the extremely rapid changes of our societies, given the uncertainties and the economic hardships, we need to remember that the"economic", as important as it may be, is not the measure of man.

У перших розділах компанії гравець навчається основам геймплея і економіки здійснюючи підтримку Норберга і Форкаса поставками товарів і виконанням різних завдань, попутно зустрічаючись з іншими ігровими персонажами.
In the first few chapters of the campaign, the player learns the basics of game-play and the economy by assisting Northburgh and Forcas with supply and construction tasks, as well as meeting some of the other main characters.

У висновку слід сказати, що кухня- це місце, де часто збирається родина, щоб повечеряти за приємною бесідою або зустрічаючись з друзями за святковим столом, тому краса і затишок- це основні якості, якими вона повинна володіти.
In conclusion, that the kitchen- this is the place, where the family gathers often, to dinner at a pleasant conversation or meeting with friends for a festive table, so the beauty and comfort- these are the basic qualities, that it must have.

Зустрічаючись з Тоні Абботтом, Олланд зміцнив зв'язки між двома країнами заявивши, що"у нас буде можливість визнати жертв австралійських солдатів, які прийшли врятувати Францію двічі, і ми цього ніколи не забудемо".[1].
Meeting with Tony Abbott, Hollande reinforced the strong bonds forged between the two nations in both world wars, stating that"we will have an opportunity to recognise the sacrifice of Australian soldiers who came to save France twice, and we will never forget this."[5].