Що таке ПОЗНАЙОМИТИСЯ З ІСТОРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• get acquainted with the history

Приклади вживання Познайомитися з історією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ви зможете познайомитися з історією монастиря.
You will get acquainted with the history of the monastery.

Щоб познайомитися з історією кожного об'єкта, однієї відпустки буде мало.
To learn about the history of each object, one vacation will not be enough.

Тут туристи можуть познайомитися з історією місцевого мореплавства.
Here tourists can get acquainted with the history of local navigation.

Крім робочих моментів, шейперам вдалося ближче познайомитися з історією і культурою України;
In addition to working points UDT participants were able to get more about the history and culture of Ukraine;

Найкраще місце, щоб познайомитися з історією і культурою держави,- це, звичайно ж, музей.
The best place to find history and culture is a museum.

Завдяки конкурсу молоде покоління має шанс показати, чим сьогодні є для нього ідея солідарності, а також познайомитися з історією громадського руху«Солідарність» у Польщі.
The contest will allow these filmmakers to demonstrate what the idea of solidarity means to them while also acquaint with the history of Poland's“Solidarity”(Solidarność) movement.

Адже там вони можуть познайомитися з історією цієї місцевості, її культурними традиціями.
After all, there they can get acquainted with the history of this area, its cultural traditions.

Екіпаж корабля разом з декількома групами давніх прибалтійських племен запропонує всім відправитися в подорож у часі і познайомитися з історією останніх язичницьких племен Європи в епоху вікінгів.
The crew of the ship together with several groups of ancient Baltic tribes will invite all interests to go on a time journey and experience the story of the Europe's last pagan tribes in the Viking times.

Кращий спосіб познайомитися з історією Іспанії та її традицією- відвідати найбільші міста.
The best way to experience traditions from southern Spain is to visit its top cities.

Музей надає прекрасну можливість познайомитися з історією Кіпру під час відпочинку в Лімассолі.
The museum provides an excellent opportunity to get acquainted with the history of Cyprus during a holiday in Limassol.

Тут ти можна познайомитися з історією творчого становлення автора, переглянувши графічні та олійні роботи, написані впродовж останніх 13 років.
Here you can get acquainted with the history of my creative formation by watching graphic and oil works been created in recent 13 years.

У винній кімнаті гості також зможуть особисто познайомитися з історією пляшок і вибрати саме те, що їм сподобається за вигідною ціною.
In the wine room, guests can also get acquainted with the history of bottles and choose a bottle of wine at a reasonable price.

Це можливість з дитинства познайомитися з історією своєї країни, долучитися до її цінностей, приєднатися до культури і традицій, пізнати свої витоки.
This is an opportunity for children to meet with the history of their country, turn to its culture and traditions and learn their origins.

Тут є більше двадцяти веб-камер, спрямованих і справно працюючих навпаки церков і храмів по всьому світу, це унікальна можливість познайомитися з історією православ'я і дізнатися про його архітектурні уподобання.
There are more than twenty web cameras aimed and properly working in front of churches and temples around the world, this is a unique opportunity to get acquainted with the history of Orthodoxy and to learn about his architectural preferences.

Українські підлітки відтепер можуть познайомитися з історією життя та наукових пошуків видатного фізика, винаходами якого користується увесь світ- Ніколо Тесли.
Ukrainian teenagers can now get familiar with the history of life and scientific researches of Nicola Tesla, a prominent physicist whose inventions are used by the entire world.

Під час лекції слухачам буде надана можливість послухати рідкісні збережені записи студії Semer та познайомитися з історією як самої фірми, так і історією долі артистів, що записували свої твори на ній.
During the lecture the audience will have the opportunity to hear rare Semer recordings and learn about the history of both the record label and the fate of the artists who recorded their music on it.

З сильним акцентом на просторі, студенти познайомитися з історією і світ інтер'єрів, і як концептуалізувати, розробляти і виробляти динамічні та привабливі місця в обох житловому і комерційному контексті.
With a strong focus on space, students discover the history and world of interiors, and how to conceptualize, develop, and produce dynamic and engaging spaces in both a residential and commercial context.

Окрім цього, вони мають змогу побувати в академічних та освітніх турах в Італії, Польщі, Нідерландах, Австрії та познайомитися з історією, культурою, традиціями інших країн, виконуючи міжкультурний компонент навчальних планів.
The students can also participate in academic and educational tours to Italy, Poland, the Netherlands, Austria and get acquainted with the history, culture, traditions of other countries, fulfilling the cross-cultural component of the curricula.

Розміщений у колишній британській військовій в'язниці, музей дозволяє познайомитися з історією острова часів аборигенів, прибуття європейців, періоду рабовласництва, коли був британською колонією і до нашого часу.
Located in a former British military prison, the museum gives an opportunity of learning about the history of the island from aborigines' times, arrival of Europeans, the period of slavery, when it was a British colony, and to the present.

З одного боку хотілося б поніжитися під променями сонця, поплавати, але з іншого- відпустка одна, полежати і вдома можна, і хотілося б ознайомиться з визначними пам'ятками відвідуваної місцевості, з околицями, познайомитися з історією і культурою.
On the one hand you would like to soak up the sun, swim, but on the other- leave alone, lie down and at home you can, and you would like to get acquainted with the sights of the visited area, with the surroundings, get acquainted with the history and culture.

Збірний тур в легендарне Запоріжжя дає можливість не тільки відпочити душею від наших непростих буднів, а й познайомитися з історією українського козацтва, почути легенди і були про життя і звичаї запорожців, побачити унікальну виставу за участю січових козаків.
The team tour to the legendary Zaporozhye gives you the opportunity not only to relax your soul from our difficult everyday life, but also to get acquainted with the history of the Ukrainian Cossacks, to hear legends and were about the life and customs of the Cossacks, to see a unique performance involving Sich Cossacks.

З цієї причини, а також через те, що місто- один з важливих промислових регіонів і місце зосередження великого числа вищих навчальних закладів, його щодня відвідує велика кількість туристів, бізнесменів, абітурієнтів та просто жителів нашої країни, що бажають познайомитися з історією міста і зупинитися в кращих готелях, якими також славиться місто.
Because of this reason that city is one of important industrial regions and a place where many universities are concentrated and it is visited by large amount of tourists, business men, entrants and simple citizens of our country wishing to get acquainted with the history of the city and to stay in the best hotels which our city is also known as.

Я відвідав завод і познайомився з історією та процесом виготовлення.
I went to the factory and learn about the history and production process.

Познайомились з історією першого громадського ресторану Urban Space 100 та пригостились в них смачним обідом;
Got acquainted with the history of the first public retsoran Urban Space 100 and treated them with a delicious dinner;

Все почнеться з екскурсія гольф-полем, під час якої діти познайомляться з історією гри, її правилами і етикетом.
Everything starts with a golf course tour, where children learn about the history of the game, its rules and etiquette.

Разом ми вирішили ряд різноманітних і цікавих завдань, завдяки яким ми познайомилися з історією Вроцлава та його мультикультуралізмом.
Together, we have solved a number of varied and interesting tasks, thanks to which we got to know the history of Wroclaw and its multiculturalism.

В наданій Енциклопедії-Геральдика Росії читач знайде не тільки зацікавили його герби і прапори, але і познайомиться з історією Росії, її областей, міст і містечок- старих і молодих, великими й малими.
So in this book the reader will find not only interesting coats of arms and flags, but also get acquainted with the history of Russia, its regions, cities and towns- ancient and young, big and small.

Так, молоді люди взяли участь в екскурсії р. Тобольську і познайомилися з історією духовної столиці Сибіру, відвідали"Тобольський будинок намісника", сад Єрмака, завальное кладовищі поховання декабристів.
So, young people took part in tours, Tobolsk and got acquainted with the history of the spiritual capital of Siberia, visited the"Tobolsk house of the Governor", the garden of the Yermak landslide cemetery(burial place of the Decembrists).

У незабутню поїздку по околицях Тбілісі ми познайомимося з історією християнства, унікальними витворами людських рук- об'єктами всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, дізнаємося легенди і перекази пов'язані з ними.
The unforgettable trip to the outskirts of Tbilisi, we look at the history of Christianity, unique creations of human hands- a UNESCO World Heritage Site, We learn the legends and stories associated with them.

Експерти відзначають, що не менше корисно вивчити інформацію про БАР в мережі, щоб мати уявлення не тільки про особливості перебігу хвороби, але також познайомитися з історіями тих, хто успішно впорався з розладом.
Experts point out that it is equally useful to study information about bar in the network, to have an idea not only about the features of the course of the disease, but also to get acquainted with the stories of those who have successfully coped with the disorder.