Що таке ПОЗНАЧАЮТЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• are labelled as
• is designated as
• is referred to as

Приклади вживання Позначають як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам вектор тоді позначають як.
The vector is defined as.

Позначають як«IV», тобто на один менше, ніж 5.
FOUR was represented as IV meaning five minus one.

Спочатку його позначають як єврея.
At first, he is tagged as a Jew.

На етикетках продуктів його позначають як Е440.
On the labels of products it is designated as E440.

Її позначають як Karbo або, скорочено krb.
It is designated as Karbo or, abbreviated as krb.

Саме тому його іноді позначають як RAID 10.
This is commonly referred to as RAID 1+0.

Оптичні ілюзії позначають як загальний термін всі аспекти людського бачення.
Optical illusions designate as a collective term all aspects of human vision.

Ірібарена число- зазвичай позначають як Ir або ξ- визначається як:[5].
The Iribarren number- often denoted as Ir or ξ- is defined as:[5].

Їх позначають як Aufklärungsfahrzeug 93 та Aufklärungsfahrzeug 97 відповідно.
They are known respectively as Aufklärungsfahrzeug 93 and Aufklärungsfahrzeug 97.

При тромбозах цих гілок розвиваються інфаркти малих розмірів(менше 2 см), які позначають як лакуни.
Thrombosis of these branches develop infarcts of small size(less than 2 cm), which is referred to as gaps.

Ми маємо уважно подумати, що відбувається, коли людей позначають як аматорських чи громадянських журналістів.
We need to think carefully about what happens, when people are labelled as amateur or citizen journalists.

У свою чергу, до стресу призводять сварки, невдачі та інші події життя, які психіатри позначають як психічні травми.
In turn, the factors leading to stress are strife, failure, and other life experiences that psychiatrists designated as trauma.

Якщо кривина може бути від'ємною, то її позначають як, коли ж береться модуль кривини, то позначають як..
If the curvature can be negative, it is referred to as, when does the module curvature, referred to as..

Ці небажані результати позначають як зовнішні, адже такі втрати не є ринковими, а отже не є частиною ринкових цін.
These undesirable outcomes are labeled as externalities. Their costs are not part of market prices because they are non-market issues.

Ці люди дуже швидко реагують на будь-які події- навіть коли на географічних картах Крим позначають як частину Росії, то реакція наших дипломатичних представників є адекватною та блискавичною.
These people react very quickly to any events- even when on the geographic maps the Crimea is marked as a part of Russia, the reaction of our diplomatic representatives is adequate and flash-like.

Будь-яке відео, яке вони позначають як для дітей, не матиме розділу коментарів, інформаційних карток, персоналізованих оголошень чи ряду інших речей, на які покладаються відеовиробники.
Any video they mark as being for children will not have a comments section, info cards, personalized ads, or a number of other things many video makers rely on.

Згідно судової практики особливістю шахрайства вважається те, що особа, яку зазвичай позначають як потерпілого(це власник або особа, якій ввірене чи під охороною якої перебуває майно) і воля якої сфальсифікована обманом чи зловживанням довірою, бере безпосередню участь у передачі майна чи права на нього.
According to the case law, the peculiarity of fraud is that the person usually referred to as the victim(the owner or the person to whom the property is entrusted or protected) and the will of which is fraudulently falsified or misused, takes direct part in the transfer of property or the right to it.

Дистильовані алкогольні напої, які в Індії позначають як«віскі», зазвичай представляють собою суміші, засновані на нейтральних спиртних напоях, які дистиллированы з ферментованої меляси з невеликою часткою традиційного солодового віскі(зазвичай близько 10-12 відсотків).
Distilled alcoholic beverages that are labelled as“whisky” in India are commonly blends based on neutral spirits that are distilled from fermented molasses with only a small portion consisting of traditional malt whisky, usually about 10 to 12 percent.

Дистильовані алкогольні напої, які в Індії позначають як«віскі», зазвичай представляють собою суміші, засновані на нейтральних спиртних напоях, які дистиллированы з ферментованої меляси з невеликою часткою традиційного солодового віскі(зазвичай близько 10-12 відсотків).
India consumes almost as much whisky as the rest of the world put together.[46] Distilled alcoholic beverages that are labelled as"whisky" in India are commonly blends based on neutral spirits that are distilled from fermented molasses with only a small portion consisting of traditional malt whisky, usually about 10 to 12 percent.

Саме тому трициліндрові двигуни Форд компанія вирішила позначати як EcoBoost.
That is why the three-cylinder Ford engines, the company decided to designate as the EcoBoost.

Kanner був перший ученим встановити розробити опис розладів, які він позначав як синдром.
Kanner was the first scientist to establish an elaborate description of the disorder which he referred to as a syndrome.

Для управління коментарями використовується зручне вікно, в якому можна переглядати всі отримані повідомлення, схвалювати їх, видаляти, позначати як спам.
Comments are used to control a convenient window in which you can view all the messages, approve them, delete them, mark as spam.

Термін«інтуїція» також використовується для опису досвіду, який наукова література позначає як«прозріння».
The term intuition also is used commonly to describe experiences scientific literature refers to as insight.

Через перехресної роботи обох півкуль, амбідекстр особливості свого світосприйняття може позначати, як знання, без отримання інформації, інтуїтивними здогадами.
Due to the cross-work of both hemispheres, ambidexter, the features of their world perception may mean, as knowledge, without getting information, by intuitive guesses.

Все це змінило загальну«панораму» хвороб- стався патоморфоз всій нозологічної системи, що правильніше позначати як«нозоморфоз».
All this changed the General panorama of disease occurred pathomorphosis all nosological systems that better be described as"mesomorphs".

У книзі Метод Флукцій(написаній 1671 року та надрукованій 1736), сер Ісаак Ньютон досліджував перетворення між полярними координатами, які він позначав як«Сьомий спосіб;
In Method of Fluxions(written 1671, published 1736), Sir Isaac Newton examined the transformations between polar coordinates, which he referred to as the"Seventh Manner;

У книзі Метод флюксій(написаній 1671 року та надрукованій 1736), сер Ісаак Ньютон досліджував перетворення між полярними координатами, які він позначав як«Сьомий спосіб; Для спіралей»(англ. Seventh Manner; For Spirals), та дев'ятьма іншими системами координат.
In Method of Fluxions(written 1671, published 1736), Sir Isaac Newton examined the transformations between polar coordinates, which he referred to as the"Seventh Manner; For Spirals", and nine other coordinate systems.

Разом з тим Б'юкенен вводить поняття конституційного громадянства, яке він позначає як дотримання громадянами їх конституційних прав і обов'язків і який можна розглядати як складову частину конституційний політики.
At the same time Buchanan introduces the concept of"constitutional citizenship", which he designates as compliance of citizens with their constitutional rights and obligations that should be considered as a constituent part of the constitutional policy.

Приблизно половина з усіх виявлених файлів, а це дуже високий показник, містили імена, електронні адреси та інші деталі, які АНБ позначало як належать громадянам або жителям США".
Nearly half of the surveillance files, a strikingly high proportion, contained names, e-mail addresses or other details that the NSA marked as belonging to U.S. citizens or residents.”.

Джеймс Робертс і Марк Лоуренс в"Secrets of Survival" припускають, що смітник або велике відро слід позначати як туалет, а котячий сміття можна використовувати для мінімізації запахів.
James Roberts and Mark Lawrence at Secrets of Survival suggest a bin or large bucket should be designated as a toilet, and cat litter can be used to keep smells to a minimum.