Приклади вживання Позначаться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі зміни позначаться на літальних властивості.
Ясно, що будь-які порушення кровопостачання позначаться на стані вашого волосся.
В результаті в ній позначаться накопичувальні підсумкові суми.
Піти не можна залишитися:як розбіжності Трампа і Тіллерсона позначаться на Україні.
Can't stay away:how do the differences trump and Tillerson will affect Ukraine.На другому етапі санкції позначаться на зниженні рівня дипломатичних відносин.
At the second stage, sanctions will affect the decline in the level of diplomatic relations.Щодня я бачу, як Барак приймає рішення, які, як він знає, позначаться на кожній американській родині.
Every day, I see Barack make choices he knows will affect every American family.Адже нові обмеження позначаться на 70% російської економіки та 40% робітників.
After all, the new restrictions will affect 70% of the Russian economy and 40% of the workers.Гороскоп обіцяє Козерогам кардинальні зміни, які позначаться буквально на всіх сферах життя.
Horoscope Capricorn promises radical changes that will affect literally all aspects of life.І яким чином вони позначаться на євроатлантичних перспективах України та на європейській безпеці в цілому?
And how will they impact on Ukraine's Euro-Atlantic perspective as well as on European security as a whole?Позитивні тенденції другої половини попереднього дня сприятливо позначаться на сьогоднішній день.
Positive trends in the second half of the previous day's positive impact on the present day.У разі виникнення нової війни ці фактори найгірше позначаться на обороноспроможності нашої держави.
Should a new war erupt,these factors may have the most detrimental effect on the country's defense capabilities.Ці нововведення позначаться, в першу чергу, на змішаних російсько-українських сім'ях і росіян, що працюють на українських підприємствах.
These changes will affect, primarily in mixed Russian-Ukrainian families, and Russians operating in Ukrainian enterprises.Щодня я бачу, як Барак приймає рішення, які, як він знає, позначаться на кожній американській родині.
Every day, I see Barack make choices that he knows will affect every single American family.Всі ці фактори позначаться на вартості замовлення, тому для її розрахунку заповніть форму, і наші менеджери зв'яжуться з вами.
All these factors will affect the price of the commission, so fill in the form to calculate it, and our managers Але не всі Скорпіони будуть здатні використовувати момент- позначаться помилки і недоробки попереднього місяця.
But not all Scorpioswill be able to use the time- affect the errors and shortcomings of the previous month.Ким би ви не були, фермером на кавовій плантації в Колумбії або власником будинку в Каліфорнії,кліматичні зміни позначаться на вашому житті.
Whether you are a farmer on a coffee plantation in Columbia or a landlord in California,climate change will affect your life.Законом впроваджено суттєві зміни до податкової системи України, що позначаться як на підприємствах, так і на громадянах.
The law introduces significant changes to the Ukrainian tax system that will affect both legal entities and individuals.В будинку або квартирі є ще як мінімумодинджерело високочастотного випромінювання, так як виникають перешкоди позначаться на якості сигналу.
In a house or apartment have at least onemoresource of high-frequency radiation as occurring interference will affect the signal quality.Для Design Mate вона поговорила з підприємцем про те, як технології позначаться на роботі дизайнерів, архітекторів і- життя кожного з нас.
For Design Mate she talked with the entrepreneur about how technology will affect the work of designers, architects and our lives.Прибирання гаражів виконується за допомогою сучасної техніки і безпечних хімічних засобів,які жодним чином не позначаться на здоров'ї Ваших співробітників.
Cleaning of garages is done with the help of modern technology andsafe chemicals that will not affect the health of your employees.Для Design Mate вона поговорила з підприємцем про те, як технології позначаться на роботі дизайнерів, архітекторів і- життя кожного з нас.
For Design Mate she spoke with the owner about how technology will affect the work of designers, architects, and- the life of each of us.Ми не можемо залишатися байдужими до того, що відбувається довкола нас,оскільки негативні наслідки в результаті пошкодження будь-якої частини планети позначаться на всіх нас.
We cannot remain indifferent to what is happening around us,for the deterioration of any one part of the planet affects us all.Завдяки своєму чину священства і покликанню вінможе дати їм пораду, коли вони приймають важливі рішення, що позначаться на їхньому благополуччі та на дитині.
By virtue of his priesthood office and calling,he can counsel with them as they make important decisions that affect their own well-being and that of the child.Воно відображає зростаючу невпевненість в тому, як позначаться економічні реформи грецького уряду на фінансах міста",- пояснив Томас Амент, один з керівників Moody's.
It reflects the growing uncertainty about how to affect the economic reforms of the Greek Government on the finances of the city,”- explained one of the heads of Moody's Thomas Amenta.Усі вони повинні мати однакову можливість долучатись до прийняття рішень і впливати на ті рішення,які прямо чи непрямо позначаться на їхньому житті.
And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process andinfluence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.Спочатку варто дізнатися,як проходить лікування в наркологічних центрах і яким чином використовуються методи позначаться на добробут та здоров'я наркозалежного і його близьких.
Initially, you should knowhow is the treatment at drug treatment centres and how the methods used affect the health and welfare of the addict and his loved ones.Щоб краще зрозуміти, як позначаться ці процеси безпосередньо на робочій силі, експерти проаналізували тенденції взаємодії людського ресурсу і машин, опитавши кілька сотень компаній, що вже застосовують AI.
To better understand how these processes directly affect the workforce, experts analyzed the trends in the interaction of human resources and machines by interviewing several hundred companies already using AI.Продавці на олігополістичному ринку знають, що коли вони або їхні суперники змінять ціни чи обсяг продажів,наслідки позначаться на прибутках усіх фірм на ринку.
Sellers in an oligopolistic market know that when they or their opponents Протягом усіх 9-и місяців вагітності жінки повинні остерігатися захворювань, як простудного, так і інфекційного характеру, оскільки будь-яка хвороба, а також способи її лікування,так чи інакше, але позначаться на здоров'ї малюка.
Throughout all 9 months of pregnancy women should guard against diseases such as colds and infectious nature, as any other disease and how to treat it,one way or another, but will affect the health of the baby.Будь-які ворожі дії проти російської дипмісії не тільки являють собою грубе порушення міжнародногоправа, але і загрожують заходами, які неминуче позначаться на роботі посольства та генконсульств США в Росії.
Any hostile actions against the Russian diplomatic mission are not only a grossest violation of international law,but are also fraught with countermeasures that unavoidably will affect activities of the embassy and consulates of the U.S. in Russia.
