Що таке ПОЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• affect
• be referred
• indicated
• be designated
• be marked
• be denoted

Приклади вживання Позначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тексті воно може позначатися як"….
In the text, it can be designated as"….

Вони можуть позначатися також як DHA і EPA.
You may know them as EPA or DHA.

Мої проблеми ніяк не повинні позначатися на Вас.
My problems should not be reflected on you.

Марка ХН78Т може позначатися як ЭИ435.
Brand KHN78T may be referred to as ЭИ435.

Вони можуть позначатися по-різному, тому необхідно заглянути в інструкцію.
They may be labelled differently, it is therefore necessary to look at the manual.

Перші два сегменти шляху будуть позначатися як праджня, тобто мудрість:.
The first two segments of the path are refered to as prajña, meaning wisdom:.

Вона розташовується в правому верхньому кутку і може позначатися ще як Prnt Scrn.
It is located in the upper right corner and may be referred to also as the Prnt Scrn.

Вплив кольорів може позначатися на емоціях або уподобаннях щодо:.
The way colors influence us may reflect emotions or preferences with regard to things such as:.

Які служби я рекомендую відключити(тобто ті з них, які можуть найсильніше позначатися на швидкості роботи ОС):.
What services I recommend to disable(i.e., those that can most strongly affect the speed of the OS):.

Ці початкові симптоми можуть позначатися на виконанні найскладніших повсякденних завдань.
These early symptoms can affect the most complex activities of daily living.

Кордон зон може позначатися окремо здобувається і монтується прорізом або шляхом залишення частини стіни.
The border areas may be designated separately purchased and mounted an aperture or by leaving a part of the wall.

Межі розвіданого родовища повинні позначатися в діючій державній системі координат.
Boundaries of the explored deposit shall be indicated within the national coordinate system in force.

В процесі роботи слідкуйте за тим, щоб натяг нитки не було занадто сильним, так як це буде позначатися на перетягнуть матеріалі.
In the process of work, make sure that the thread tension is not too strong, as this will affect the over-stretched material.

Все це може дуже негативно позначатися як на продуктивності системи, так і її надійності.
All this can have a very negative impact on both the performance of the system and its reliability.

Але найчастіше, прикриваючись яскравою посмішкою, ці жінки відчувають себе розбитими до такої міри, що це починає позначатися на їх здоров'ї.
But behind that bright smile, many of these women feel broken to a point where it starts affecting their health.

Практично цілодобове сидіння на роботі стало позначатися на здоров'ї і ось вже не просто лікарняний… Лікарня!!
Practically around the clock sitting at work began to affect health and now not just a hospital… Hospital!!

У результатах аналізу вони можуть позначатися абревіатурою WBC(з англ. white blood cells, що перекладається як«білі кров'яні клітини»).
In your analysis, they may be referred to by the acronym WBC(angl. white blood cells, which translates as«white blood cells»).

Деякі хвороби проходять без симптомів, але якщо їх не вилікували перед зачаттям, вони можуть позначатися на здоров'ї майбутньої дитини.
Some diseases have no symptoms, and if they are not treated before conceiving, they can affect the health of the unborn child.

Кластерний головний біль може іноді позначатися як"головний біль-будильник" через регулярність повторення.
Cluster headaches may occasionally be referred to as"alarm clock headache" because of the regularity of their recurrence.

Якщо енергія цього місця у вашому будинку заблокована або перебуває в стані застою, то це може позначатися на вашій працездатності, так само як і на вашій творчості.
If the energy of this place in your home or locked in a state of stagnation, it can affect your performance, as well as your creativity.

Посилання на ту чи іншу роботу повинні позначатися в тексті у квадратних дужках за порядковим номером у списку літератури в кінці статті;
A reference to a particular job must be marked in the text in square brackets for the serial number in the list of references at the end of the article;

Звісно, що вплив хімічних речовин на зубну емаль не може позначатися позитивно на її стані, але і суттєвої шкоди не чинить.
Certainly, the influence of chemicals on the tooth enamel cannot affect positively on its condition, but also does not cause significant harm.

В організмі завжди все взаємопов'язане, тому якщо від хвороби страждає одна система- це, безсумнівно, буде позначатися на здоров'я всього тіла.
The body always everything is interconnected, therefore, if you are suffering from the disease one system- this will no doubt affect the health of the whole body.

Починаючи з 9-го тижня, коли вже почали позначатися основні зовнішні людські риси, організм називають плодом, а період- плодовим.
Starting with the 9th week, when the main external human features have already begun to be designated, the organism is called a fruit, and the period is fruitful.

Якщо вам судилося неодноразово бути в якості нареченої або нареченого, перший шлюбний союз буде позначатися першої рискою, відгалужується від лінії серця.
If you are destined to be more than once as a bride or groom, the first marriage union will be indicated by the first line branching off from the heart line.

Тому внесення тіла в магнітне поле повинне позначатися на конфігурації поля й, навпаки, наявність магнітного поля буде позначатися на поведінці речовини.
Therefore, making the body in a magnetic field should affect the configuration of the field and, conversely, the presence of a magnetic field will affect the behavior of matter.

Проблеми. які перенаправили з інших Вікіпедій, як наприклад прохання про допомогу пов'язані з правилами, мають позначатися як meta: We need your help(мета: Нам потрібна ваша допомога).
Issues referred from other Wikipedias, such as help requests relating to policy, should be referred to meta: We need your help.

Амінокислоти в даному документі можуть позначатися або їхніми загальновідомими трибуквеними символами, або однобуквеними символами, які рекомендовані Комісією з біохімічної номенклатури IUPAC-IUB.
Amino acids may be referred to herein by either their commonly known three letter symbols or by the one-letter symbols recommended by the IUPAC-IUBMB Nomenclature Commission.

Однак навчання і складання іспитів вимагають значного часу, нервів, а іноді й матеріальних коштів, що не може не позначатися на якості обслуговування лікарем своїх пацієнтів.
However, the studies and examinations require much time, nerves, and sometimes of material resources, which can not affect the quality of service doctor their patients.