Що таке ПОЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• posing
• pose
• poses

Приклади вживання Позують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позують всі, позує все, суцільні.
Everyone poses, everything poses, total PHOTOTESTS.

Крім туристів, тут не буває нікого- хіба що позують за?
Besides tourists, there are no one- except that pose for?

Молодята позують для весільних фото на вулиці Шанхая.
A woman poses for her wedding photos in a Shanghai back street.

Інсценовані» фотографії, на яких зображувані суб'єкти очевидно позують для фотографа.
Staged" photographs, where the subjects obviously pose for the photographer.

Молодята позують для весільних фото на вулиці Шанхая.
Kindergarten children pose for a picture on a street in Shanghai.

Туристи часто підгодовують їх ласощами, а ті залюбки їдять з долонь і позують фотографам.
Tourists often fed them with goodies, and they happily take food from hands and pose for photographers.

Двоє селян позують для фотографії з келихами, по вінця наповненими вином.
Two villagers pose for a portrait with glasses brimful with wine.

На просторах інтернету маса фотографій на яких дівчата позують поруч з танком, а коли і прямо на ньому.
On the Internet, the mass of photos on which the girls pose next to the tank, and when right on it.

Згодом росіяни позують на фоні кількох схожих машин у Сирії.
And after a while the Russians are posing in Syria in front of several similar vehicles.

На портреті дівчинки, причесані і одягнені в нарядні шовкові сукні, як придворні дами, позують художникові.
On the portrait of the girl, brushed and dressed in elegant silk dresses, like court ladies, posing for the artist.

Вони старанно позують, аби їхній костюм чудово виглядав на вашій фотографії.
They have worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

На фотографіях, якими проілюстрований текст, певні люди обіймаються й позують на тлі луганського залізничного вокзалу.
In photographs illustrating the text, certain people embrace and posture against the background of the Luhansk railway station.

Члени сил безпеки ООН позують перед штаб-квартирою Європейського Союзу в Женеві.
Members of the United Nations security forces pose in front of the U.N. European headquarters in Geneva.

Вони позують для(напів)професіоналів, які зазвичай вимагають оплати за свій труд і рідко публікують такі фото під вільними ліцензіями.
They pose for(semi-)professionals, who usually demand payment for their works and seldom put them under free licenses.

Особливо бентежить, як люди позують перед воротами із сумнозвісним реченням"Праця робить вільним".
It's particularly disturbing when people pose at the gate next to the infamous sentence“Work Sets You Free”.

Або, голова там в суботу, щоб спостерігати постійний потік паризьких молодята позують для перших фотографій в якості чоловіка і дружини.
Or, head there on Saturday to watch a steady flow of Parisian newlyweds pose for their first photos as husband and wife.

Стати одним з тих людей, які позують в Інстаграме на схилі скелі на заході і відчувають себе абсолютно впевнено.
Become one of those people who pose on Instagram on a cliff side at sunset and feel absolutely confident.

Персонажів багатьох мультфільмів Діснея легко помітити по всій території парку, вони вітають гостей, грають з дітьми, позують для фотографій на пам'ять.
Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos.

Учасники танцюють, влаштовують покази моди, позують та підтримують один одного в численних категоріях змагань з передяганяя та виступу.
Attendees dance, vogue, walk, pose, and support one another in numerous drag and performance competition categories.

Озброєні люди, що позують на фоні Хаммеров, не схожі на звичайних російських військових, яких ми раніше ідентифікували в Сирії.
The posing in front of Hummers armed people do not look like ordinary Russian military whom we previously identified in Syria.

Відпочивають вони, вбираються у свої ошатні пачки, позують перед дзеркалом або перед фотографом, ці персонажі завжди життєві.
Whether they are resting, putting on their elegant tutus, posing in front of a mirror or in front of a photographer, these characters are always vital.

Шість малюків позують на модних сторінках журналу Enfant, саме вам обрати маленького футболіста, якого ви віддаєте перевагу. Готові стартувати?
Six babies pose in the fashion pages of Enfant Magazine, it's up to you to elect the little footballer you prefer. Ready to kick off?

Якщо ви поринете в історію цього дерева, ви побачите людей з минулих років, що позують на дереві разом з транспортними засобами і навіть слонами.
If you dive into the history of this tree, you will see people from decades past posing in the tree along with vehicles and even elephants.

Змагальний культуризм- спортивна дисципліна, де оцінюється естетичність, обсяг, симетрія і рівень фізичного розвитку позують спортсменів.
Competitive bodybuilding is a sport discipline that assesses the aesthetics, volume, symmetry and level of physical development of posing athletes.

Робін Вільямс з дочкою Зельдою позують перед прем'єрою фільму"Happy Feet Two" в Голлівуді, Каліфорнія, 13 листопада 2011 року.
Actor Robin Williams and his daughter Zelda pose on arrival for the world premiere of the movie‘Happy Feet Two' in Hollywood on November 13, 2011 in southern California.

Навіть відвідувачі Алея Кіото швидше зустрінуть переодягнених в гейш статистів, які позують для фотографій, або ж переодягнених туристів, ніж справжніх гейш.
Even the visitors of Gion in Kyoto will rather meet disguised as geishas extras, posing for photographs, or disguised tourists than real geishas.

Брит Хьюм і Чак Норріс позують у Президентської бібліотеки Джорджа Буша в Коледж-Стейшн, штат Техас, на святкуванні 80-річчя президента Буша.
Brit Hume and Chuck Norris pose in the George Bush Presidential Library Classroom in College Station, Texas, at President Bush's 80th birthday celebration.

Тисячі публікацій під хештегами, як iqos та iqosfriends, показують молодих, привабливих людей, що позують зі своїми пристроями.
Thousands of posts under hashtags like iqos and iqosfriends show young, attractive people posing with their devices. Philip Morris says they are no longer running those social campaigns.

Напис свідчить:«П'ять фотографів позують разом для фотографії на даху студії Марсо, в той час як Джозеф Байрон(Joseph Byron) тримає одну сторону камери правою рукою, а Бен Фальк(Ben Falk) тримає іншу сторону лівою рукою».
The caption reads:“Five photographers posing together for a photograph on the roof of Marceau's Studio, while Joseph Byron holds one side of the camera with his right hand and Ben Falk holds the other side with his left hand.”.

Голландський художник Ард Гелинк працює над поточним проектом Then& Now, в якому він використовує Photoshop для створення портретів відомих людей, які позують з собою,….
Dutch artist Ard Gelinck has an ongoing series titled“Then and Now” where he uses Photoshop to create portraits of celebrities posing with their younger selves.