Що таке ПОКАЗ ЗОБРАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• display of images

Приклади вживання Показ зображень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показ зображень, які змінюються відповідно до звуків.
Displays images that evolve with sound.

Якщо ви увімкнете показ зображень користувачів, ви зможете налаштувати джерело таких зображень..
If you permit a user image, then you can configure the source for those images.

Таке відслідковування неможливе, якщо ви в своїй поштовій програмі стандартним чином деактивували показ зображень.
This tracking is also not possible if you have deactivated the display of images as standard.

Цей текст буде відображений на екрані в тому випадку, якщо викачати зображення не вдалося або ж показ зображень заблокований в браузері.
This text will be displayed on the screen in the event that to download the image it was not possible or display of images is blocked in a browser.

Таке відслідковування неможливе, якщо ви в своїй поштовій програмі стандартним чином деактивували показ зображень.
Such a tracking is not possible if you have deactivated the display of images as a standard in your e-mail programme.

Масштабує показ зображень до цього розміру. Найбільша висота або ширина вашого найбільшого зображення(у пікселях). Зображення не буде масштабовано понад цей розмір, щоб забезпечити найкращу якість зображення..
Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image(in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.

Таке відслідковування неможливе, якщо ви в своїй поштовій програмі стандартним чином деактивували показ зображень.
Such a tracking activity is not possible if have deactivated the display of images as standard in your e-mail program.

Програма для перегляду зображень, яка підтримує показ зображень великої кількості різних типів, зокрема JPEG, GIF, PNG, TIFF тощо. Kview повністю інтегровано до& kde;, її можна вбудувати до& konqueror; для перегляду зображень на вашому диску, або сервері FTP, програма підтримує відкриття адрес& URL;. Серед інших можливостей програми декілька нескладних операцій над зображеннями, зокрема, зміна розмірів, поворот, перетворення на зображення у відтінках сірого і віддзеркалення.
An image viewer program which supports a number of different image filetypes including JPEG, GIF, PNG, TIFF and many others. Kview has full integration with& kde; and it can be embedded into& konqueror; for viewing image files on your diskdrive as well as your FTP site or webserver, using its& URL; open support. Other features include a few image manipulations such as zoom, rotate, grayscale and flip.

Таке відслідковування неможливе, якщо ви в своїй поштовій програмі стандартним чином деактивували показ зображень.
Such tracking is also not possible if you have deactivated the display of images in your e-mail programme as standard.

Повноцінний і досконалий клієнт IM(Instant Messaging- миттєвого обміну повідомленнями), який підтримує багато протоколів, серед яких MSN, Yahoo і AIM.& kopete; підтримує показ зображень, встановлення псевдонімів для окремих осіб, а також може підтримувати декілька сеансів обміну повідомленнями одночасно. Можливості& kopete; дуже легко розширити: у програми є комплексна система додатків, серед яких придатна для пошуку історія попередніх балачок, статистика стану користувача, а також система нотаток, яка надає вам змогу створювати нотатки для кожного контакту.
A fully-featured and advanced IM(Instant Messaging) client, which has a number of protocols including MSN, Yahoo, and AIM.& kopete; can fetch display pictures, set aliases for particular persons, as well as run multiple IM sessions at any particular time.& kopete; is quite extensible, and has a comprehensive plugin system which comes with a searchable History of previous chats, statistics on a user's status, as well as a note system allowing you to create notes for each contact.

Таке відслідковування неможливе, якщо ви в своїй поштовій програмі стандартним чином деактивували показ зображень.
This method of tracking is also not possible if you have deactivated the display of images as standard in your email program.

Крім того, таке відслідковування неможливе, якщо ви в своїй поштовій програмі стандартним чином деактивували показ зображень.
In addition, this tracking is not possible if you have deactivated the display of images in your e-mail programme as a standard.

Розмір& показу зображень:.
Displayed Images' Size:.

Віджет для показу зображень.
A widget for displaying images.

Зазвичай в системи відеоспостереження безпеки для послідовного показу зображень за допомогою мультиплексорів(перемикачі), що послідовно підключення камери на монітор або телевізор.
Typically in security video surveillance systems for sequential display images using multiplexers(switches) that consistently connect camera to a monitor or TV.

За допомогою натискання клавіші« крапка» ви зможете скинути результати зміни масштабу, тобто відновити показ зображення у початковому масштабі. Натискання клавіші знаку рівності встановить масштаб, за якого кожен піксель на екрані відповідатиме пікселю на зображенні..
Pressing the period key, lets you reset zooming, so the image is shown unzoomed. Pressing the equal sign will set the zoom level so each pixel on the screen correspond to a pixel in the image..

Щоб мати змогу користуватися вашим цифровим фотоапаратом за допомогою& digikam;, з' єднайте фотоапарат з вашимкомп' ютером, перемкніть фотоапарат у режим показу зображень і увімкніть його. Докладніше про все це можна дізнатися з інструкції до фотоапарата.
To be able to use your digital camera with& digikam;, connect the camera to your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on. See you camera's user manual if you need more information.

Щоб мати змогу користуватися вашим цифровим фотоапаратом за допомогою& digikam;, з' єднайте фотоапарат з вашимкомп' ютером, перемкніть фотоапарат у режим показу зображень і увімкніть його.
To be able to use your digital camera with& digikam;, connect the camera to your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on.

На цій сторінці ви знайдете і декілька інших пунктів, зокрема профіль проби кольорів, за допомогою якого можна імітувати, якщо вам відомий відповідний профіль, показ зображення на певному пристрої. Подібна проба буде корисною, наприклад, перед друком, оскільки ваш принтер може мати вужчу палітру, що призведе до перенасичення деяких з кольорів. Ви можете виправити подібний дефект вручну, не покладаючись на« сліпий» алгоритм, вбудований до вашого принтера.
There are some other options such as the soft proof profile which enables you to emulate, granted that you have a profile for it, how your image will render for a particular device. It is useful before printing for instance because your printer has a smaller gamut than your camera and some colors might look saturated. You may want to fix this manually instead of relying on the"blind" algorithm of your printer.

Коли вас задовольнять результати редагування і зображення, і ви готові будете поділитися ним зі світом, lcms перетворить числа робочого простору RGB у простір PCS, а потім знову у простір кольорів принтера за допомогою характерної комбінації параметрів вашого принтера/ паперу(якщо ви плануєте друк зображення) або у sRGB(якщо ви плануєте показ зображення у мережі або надсилання його електронною поштою друзям або, можливо, створення показу слайдів на моніторах, відмінних від вашого).
When you are satisfied that your edited image is ready to share with the world, lcms translates the working space RGB numbers back into the PCS space and out again to a printer color space using a printer profile characterizing your printer/ paper combination(if you plan on printing the image) or to sRGB(if you plan on displaying the image on the web or emailing it to friends or perhaps creating a slide-show to play on monitors other than your own).

Перемикач показу зображень планет.
Toggle display of planet images.

KPart для показу зображень SVG.
A KPart to display SVG images.

Таке обладнання дозволяє, наприклад, вивести картинку з однієї відеокамери одночасно на кілька моніторів або здійснити послідовний показ зображення з різних камер відеоспостереження.
This may be used, for example, to simultaneously calibrate multiple cameras against a single display monitor, or to simultaneously provide calibrated display of multiple images from multiple cameras.

Гама профілю кольорів визначає, яке степеневе перетворення слід виконати для належного перетворення з вбудованого простору кольорів зображення(можливо, вашого робочого простору кольорів) до іншого простору кольорів з іншою гамою, зокрема(а) профілю монітора, що використовується для показу зображення на екрані,(б) нового робочого простору або(в) з вашого робочого простору до простору кольорів принтера.
The gamma of a color profile dictates what power transform needs to take place to properly convert from an image's embedded color profile(perhaps your working color space) to another color profile with a different gamma, such as(i)the display profile used to display the image on the screen or(ii)perhaps to a new working space, or(iii)perhaps from your working space to your printer's color space.

Під час показу зображень KPhotoAlbum, зазвичай, виконує гладке масштабування зображення. Якщо цей параметр не встановлено, KPhotoAlbum буде використовувати швидший, але менш точний метод масштабування.
When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.

Оновлює показ зображення з типовими параметрами і розмірами.
Redisplays the image with the default settings and size.

Перемикач показу зображеньоб' єктів каталогу Месьє.
Toggle display of Messier object images.

Як зазвичай для якісного показу зображення рекомендується відключити всі додаткові алаштування, які покращують плавність або якість зображення.
As usual it is recommended to disable all additional options that improve smoothness, or image quality. Since they do not always work properly.