Що таке ПОКИНУТИ ОСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• leave the island

Приклади вживання Покинути острів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покинути острів.
Leaving the island.

Вони хочуть покинути острів.
They leave the island.

Всіх колишніх жителів змусили покинути острів.
All civilians had to leave the island.

Вони хочуть покинути острів.
They should leave the island.

Ти мусиш не дозволити йому покинути острів.
You have to stop him from leaving the island.

Вони хочуть покинути острів.
They have to leave the island.

Іспанцям було дано декілька днів щоб покинути острів.
They were allowed a few days to leave the island.

Він не повинен покинути острів.
He's not supposed to leave the island.

Іспанцям було дано декілька днів щоб покинути острів.
It took Germans several days to leave the island.

І не дати йому покинути острів.
And keep it from ever leaving this island.

Він починає побоюватися, що йому ніколи не дозволять покинути острів.
Then he realizes that he may never leave the island alive.

Локк сказав, він не може покинути острів без нас.
Locke said that he can't leave the island without us.

Якщо цього літак не буде, ця потрвора не зможе покинути острів.
With that plane gone, that thing won't be able to leave the island.

Тому людям довелося покинути острів, але залишився останній будинок.
So people had to leave the island, but was the last house.

Він починає побоюватися, що йому ніколи не дозволять покинути острів.
His only restriction is that he's never allowed to leave the island.

То якщо ми хочемо покинути острів, думаю, нам потрібен підводний човен.
If we're gonna leave the island, I think we have to take the submarine.

У них не залишилось деревини, аби збудувати рибальські човни або ж покинути острів.
Without palm trees, the Moai could not build boats to fish or leave the island.

Цей чоловік хоче покинути острів і цей літак єдний його шлях звідси.
This man wants to leave the island, and that plane's the only way he can do it.

В подяку за те, що Кейт і Саїд допомогли звільнити його, Бен дозволяє їм покинути острів на вертольоті Лапідуса.
For Kate and Sayid's assistance, Ben allows them to leave the island.

У п'ятницю грецький президент Кіпру Нікос Анастасіадіс повторив заклик до турецьких військових покинути острів.
Greek Cypriot President Nicos Anastasiades said Friday that Turkish troops must leave the island.

Вважається, що він уособлював бажання людей покинути острів і побачити інші землі, про які вони чули в легендах від предків.
It is believed that he personified the desire of people to leave the island and see other lands, about which they heard in legends from their ancestors.

Захисники відбили напад турків із суходолу та моря, загарбники були змушені покинути острів із поразкою.
The defenders repelled Turkish attacks from both landward and seaward sides and the invaders left the Island in defeat.

Для того, щоб мати можливість покинути острів, учень повинен вбити дійсно один серед своїх товаришів, і ні в якому разі не можна спіймані всі через такі слідства і суду.
To be able to depart the island, a pupil should kill really one amongst their mates, and in no way be caught all through the following investigation and trial.

Досвід пригода на острові після корабельної аварії човен, ви повинні знайти спосіб, щоб покинути острів і повернутися до цивілізації.
Experience an adventure on an island after being shipwrecked your boat, you have to find a way to leave the island and return to civilization.

Замість того щоб будувати човни, жителі острова Пасхи використовували велику кількість деревини для транспортування статуй моаї, чим фактично позбавили себе дарів моря та можливості покинути острів.
Instead of building boats, the inhabitants of Easter Island used a large amount of wood to transport moai statues, which effectively deprived themselves of the seafood and the opportunity to leave the island.

Добре якщо острів досить великий і ресурсів достатньо, але якщо це не так, потрібно грамотно розпорядитися тим, що є й покинути острів до того, як будуть вичерпані всі ресурси.
Well if the island is large enough and resources enough, but if not, to correctly dispose of what is and leave the island before it will have exhausted all resources.

Влада Сент-Люсії не має повноважень перешкоджати виходу корабля, і він повинен покинути острів о 23:59 за місцевим часом(06:59 за Києвом), пише ВВС.
The St Lucian authorities do not have the authority to keep the ship from leaving, and it is currently due to leave the island at 23:59(03:59 GMT) on Thursday, NBC reports officials as saying.

Туристичні послуги на підводних човнів, що почалася в понеділок, 27 можете на Великий Бар'єрний риф, буде коштувати чималих і тільки буде доступна для вершників, що може покинути острів Херон, біля узбережжя Гладстон, у південних Великий Бар'єрний риф.
Travel service on submarines, which started in Monday, 27 may the great barrier reef, will cost you a pretty penny, and will only be available for riders, that could leave the island Heron, off the coast of Gladstone in the Region of the southern great barrier reef.

Останній чоловік покинув острів в 1962 році.
The last of the keepers left the island in 1962.

Однак перші поселенці незабаром покинули острів через відсутність достатньої кількості води.
But they soon decided to leave the island due to the lack of fresh water.