Що таке ПОКИ ЛІКАРІ Англійською - Англійська переклад

• while doctors

Приклади вживання Поки лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки лікарі не можуть дістати кулю.
Doctors could not find the bullet.

Кваліфікаційну сесію зупинили, поки лікарі надавали першу допомогу Ратценбергеру.
The session was stopped while doctors attended to Ratzenberger.

Поки лікарі не можуть дістати кулю.
While doctors are unable to remove the bullet.

Річний Едвард також отримав заспокійливе, і він чекав, поки лікарі працюють над його дочкою.
Year-old Edward was also given a sedative, and he waited while doctors worked on his daughter.

І поки лікарі та науковці сперечаються, чи дійсно є….
While researchers and scientists are convinced there are more,….

Лікування GnRHa знижує цей сигнал, поки лікарі та пацієнти готові до початку статевого дозрівання.
GnRHa treatment turns down that signal until doctors and patients are ready for puberty to begin.

Поки лікарі не дають остаточних рекомендацій з цього питання.
So far doctors have no final recommendations related to this problem.

Річний Едвард також отримав заспокійливе, і він чекав, поки лікарі працюють над його дочкою.
The 66-year-old Edward was also given a sedative, and he waited while doctors attempted to save his daughter.

Поки лікарі намагалися ввести пацієнту катетер, його серце зупинилося.
When the doctors tried to reintubate the patient, her heart stopped.

Спершу думали, що вона хвора на аутизм, поки лікарі не виявили, що 13-річна дівчинка була жертвою насильства.
She was often thought to be autistic until doctors found out she was really 13 and was a victim of abuse.

Це навіть не враховує того, що розділ C не буде зроблений, поки лікарі не впевнені, що вона все-таки помре.
That's not even considering the fact the a C-section wouldn't have been done until physicians was sure she was going to die anyway.

Згубна пристрасть буде процвітати, поки лікарі не почнуть якісно виконувати обов'язки, замислюючись про майбутнє людства.
Addiction will thrive, while doctors do not begin to efficiently perform duties, thinking about the future of humanity.

Вони відвезуть вас до лікарні на власному авто, поки ви вмираєте, і залишаться у залі очікування, поки лікарі вас обстежують.
They will rush you to the hospital in their own car while you're dying and stay in the waiting room while the doctors give you a bypass.

Діти молодше 2, можливо, просто необхідно ретельне спостереження, поки лікарі впевнені, поклонившись пов'язано з Блаунт хвороби і не є частиною нормального розвитку.
Kids younger than 2 might just need careful monitoring until doctors are sure the bowing is due to Blount disease and not a part of normal development.

Ваша дитина буде отримувати ліки для болю та седативний ефект, і залишиться спав на вентилятор з дихальну трубку на місці, поки лікарі визначили, що нове серце працює добре.
He or she will stay asleep on the ventilator with a breathing tube in place until the doctors know that the new heart is working well.

Повідомляється, що всі п'ятеро перебувають у доброму стані, але ізольовані в лікарнях, поки лікарі і органи охорони здоров'я намагаються отримати більше інформації про вірус.
All five are said to be in good condition, but are isolated in hospitals as doctors and health officials try to find out more about the virus.

Ваша дитина буде отримувати ліки для болю та седативний ефект, і залишиться спав на вентилятор з дихальну трубку на місці, поки лікарі визначили, що нове серце працює добре.
Your child will receive medication for pain and sedation, and will remain asleep on the ventilator with a breathing tube in place until the doctors determine that the new heart is working well.

Але українські захисники кажуть, що недавні досягнення не матимуть сенсу, поки лікарі не навчаться краще призначати лікування, чого пацієнти, у свою чергу, мають наполегливо вимагати.
But Ukrainian advocates say recent gains will be meaningless until doctors learn to prescribe better treatment and patients learn to demand it.

Через цих ризиків, хтось, хто мав трансплантації стовбурових клітин не буде випущений з лікарні, поки лікарі впевнені, що пересадка успішно щеплені, і він чи вона в іншому випадку справи йдуть добре.
Because of these risks, doctors won't release someone from the hospital until they are sure the transplant has been successful and the person is well enough to go home.

Через цих ризиків, хтось, хто мав трансплантації стовбурових клітин не буде випущений з лікарні, поки лікарі впевнені, що пересадка успішно щеплені, і він чи вона в іншому випадку справи йдуть добре.
Because of these risks, a child who's had a stem cell transplant will not be released from the hospital until doctors are sure the transplant has successfully engrafted and the child is otherwise doing well.

Не викликайте блювоту, поки лікар не скажуть це зробити.
Do not change the dosage until the doctor tells you to do so.

Не викликайте блювоту, поки лікар не скажуть це зробити.
Do not change the dosage plan until your doctor says to do so.

Що необхідно зробити, поки лікар знаходиться в дорозі до вашого будинку:.
What you need to do while the doctor is on your way to your home:.

Дитина, яка хвора, особливо з астмою або утрудненого дихання, не повинні отримувати подальше пострілів алергії, поки лікар каже, що це безпечно.
A child who is ill, especially with asthma or respiratory difficulties, should not receive further allergy shots until a doctor says it's safe.

Вони не повинні брати участь у спортивних або інших фізичних навантаженнях, поки лікар каже, що це безпечно.
Do not participate in sports or exercise until your doctor says it is okay.

Його батьки вважали свого сина дівчинкою і ростили його як дочка, поки лікар не підтвердив, що насправді Мануель- хлопчик.
His parents thought his son a girl and made him as a daughter until the doctor confirmed that really Manuel- boy.

Вони не повинні брати участь у спортивних або інших фізичних навантаженнях, поки лікар каже, що це безпечно.
Your child should not participate in sports or rough play until the doctor tells you it is safe.

Медикаментозний сон- це безболісний і безпечний спосіб провести візит до стоматолога уві сні, не відчуваючи неприємних відчуттів та насолоджуючись відпочинком, поки лікар зосереджено працює над вашою здоровою та гарною усмішкою.
Medication sleep is a painless and safe way to spend the visit to the dentist during sleeping without any discomfort and enjoying the rest, while the doctor is working on your health and beautiful smile.

Уникайте діяльності, яка може призвести до другої травми голови, наприклад, не займайтеся контактними та активними видами спорту, поки лікар вам не повідомить, що ви досить добре себе почуваєте, щоб брати участь у цих видах діяльності.
Avoid activities that could lead to a second brain injury, such as contact or recreational sports, until your doctor says you are well enough to take part in these activities.