Що таке WHEN THE DOCTORS Українською - Українська переклад

• коли лікарі
• коли доктори

Приклади вживання When the doctors Англійська мовою та їх переклад на Українською

The medicine helps even when the doctors are powerless.
Ліки допомагають навіть тоді, коли лікарі безсилі.

When the doctors removed the shrapnel he was given no anesthetic.
Коли лікарі знімали з неї вживлені датчики, вона не винесла анестезії.

It's almost a form of“ad hominem” attack when the doctors are demonized over the blood issue.
Це майже форма нападу"ad hominem", коли лікарі демонструються через кров.

When the doctors tried to reintubate the patient, her heart stopped.
Поки лікарі намагалися ввести пацієнту катетер, його серце зупинилося.

The couple does not despair even when the doctors make a terrible diagnosis and make disappointing predictions.
Пара не впадає у відчай навіть тоді, коли лікарі ставлять страшний діагноз і роблять невтішні прогнози.

When the doctors realized that I was only his girlfriend, they asked him again.
А потім коли лікарі зрозуміли, що я таки дівчина, то знову запитали його.

Ir radiation is carried out before surgery(pre-operative RT) and it can be held by short and long courses, and postoperative ir radiation is carried out when the doctors are not sure that the tumor is completely removed.
Опромінення, що проводиться перед операцією(передопераційна ПТ), може проводитися короткими і тривалими курсами, і післяопераційне опромінення проводиться, коли лікарі не впевнені, що повністю видалили пухлину.

On the day when the doctors told me that she did not have long left, I was far from the city.
У той день, коли лікарі сказали мені, що їй залишилося недовго, я був далеко від міста.

Dr. Raymond Moody became world famous after the publication in 1975 of his book"Life After Life" in which he analyzed the stories of people who have visited almost on the light and come to life when the doctors have stated their death.
Доктор Раймонд Моуді став всесвітньо відомим після виходу в світ в 1975 році його книги«Життя після життя», в якій він аналізував розповіді людей, які практично побували на тому світі і ожили, коли лікарі вже констатували їхню смерть.

His story began when the doctors diagnosed him badly and told him that he did not have much time left to live.
Його історія почалася з того моменту, коли лікарі поставили йому невтішний діагноз і повідомили, що жити йому залишилося не так багато.

When the doctors learned how to synthesize morphine, made possible any operation, and it is for this reason still saved millions of lives.
Коли лікарі навчилися синтезувати морфій, стали можливі будь-які операції, і саме з цієї причини досі рятуються мільйони життів.

I can't describe how it feels when the doctors say they have detected white blood cells, it was quite an exciting, quite a moving moment.”.
Я не можу описати свої відчуття, коли лікарі сказали, що вони виявили білі кров'яні клітини, це був дуже цікавий, переломний момент".

When the doctors injected this liquid into the patient's veins, it restored oxygen in their blood to near-normal levels, granting them those precious additional minutes of life.
Коли доктори вводили цю рідину у їхні вени, то кисень у їх кровотоці відновлювався до близько-нормального рівня, зберігаючи їхнє життя протягом дорогоцінних хвилин.

You find, for example, that when the doctors test your vision, you hear them say,"We are holding up a red object in front of you; please tell us what you see.".
Ви помічаєте, наприклад, що коли лікарі перевіряють ваше бачення, ви чуєте, як вони говорять:«перед вами тримають червоний предмет, і питають, що ви бачите.

Accordingly when the doctors[theologians] of the Church perceived that the Christians had a leaning to this festival, they took counsel and resolved that the true Nativity should be solemnised on that day and the festival of the Epiphany on the sixth of January….
Відповідно, коли доктори церкви дізналися, що християнам подобається це свято, вони зібрали собор і вирішили, що справжнє Різдво потрібно святкувати цього дня, а Богоявлення- шостого січня.

In recent studies led by the Copenhagen University, it was found that when the doctors prescribed their patients a mixture of 1 tbsp of honey and 1/2 tsp of cinnamon powder before Breakfast, after a week, the 73 patients from 200 completely took the pain, and within a month the majority of patients who could not walk or move around because of arthritis, was able to walk without feeling pain.
У недавніх дослідженнях, керованих Копенгагенським Університетом, було встановлено, що коли доктора призначали своїм пацієнтам суміш 1 ст. л. меду і 1/2 ч. л. кориці перед сніданком, через тиждень у 73 пацієнтів з 200 повністю пройшла біль, а протягом місяця більшість пацієнтів, які не могли ходити або пересуватися через артрит, змогли ходити, не відчуваючи болю.

It was only when the doctors performed CT and MRI scans that they discovered the large, pressurized air mass in his brain, called a pneumatocoele.
Лише коли лікарі провели КТ і МРТ-сканування мозку, вони виявили в ньому великий повітряний міхур під тиском, який називається pneumatocoele.

I remember that moment when the doctors said this, and it became abundantly clear to me that his years in the steelworks had played a big role in undermining his health.
Я пам'ятаю момент, коли лікар вимовив це, і мені стало абсолютно зрозуміло, що роки роботи на сталеливарному заводі відіграли велику роль у погіршенні його здоров'я.

In a recent research conducted at the Copenhagen University, it was found that when the doctors treated their patients with a mixture of one tablespoon Honey and half teaspoon Cinnamon powder before breakfast, they found that within a week, out of the 200 people so treated, practically 73 patients were totally relieved of pain, and within a month, mostly all the patients who could not walk or move around because of arthritis started walking without pain.
Нещодавні дослідження, проведені в Копенгагенському університеті, встановили, що коли лікарі призначали своїм пацієнтам суміш 1 ст. л. меду й 1/2 ч. л. кориці перед сніданком, за тиждень у 73 пацієнтів з 200 повністю минув біль, а протягом місяця більшість пацієнтів, які не могли ходити або пересуватися через артрит, змогли ходити, не відчуваючи болю.

In a recent research conducted at the Copenhagen University, it was found that when the doctors treated their patients with a mixture of one tablespoon Honey and half teaspoon Cinnamon powder before breakfast, they found that within a week, out of the 200 people so treated, practically 73 patients were totally relieved of pain, and within a month, mostly all the patients who could not walk or move around because of arthritis started walking without pain.
У недавніх дослідженнях, керованих Копенгагенським Університетом, було встановлено, що коли доктора призначали своїм пацієнтам суміш 1 ст. л. меду і 1/2 ч. л. кориці перед сніданком, через тиждень у 73 пацієнтів з 200 повністю пройшла біль, а протягом місяця більшість пацієнтів, які не могли ходити або пересуватися через артрит, змогли ходити, не відчуваючи болю.

When the Doctor gives you advice, you listen.
Якщо спеціаліст дає пораду, то його слухають.

When the Doctor is Out.
Якщо лікаря поруч немає.

When the doctor achieves a sufficient supply of CSF to the displaced intervertebral disk, he gradually returns it to the site.
Коли лікар доб'ється достатнього надходження ліквору в зміщений міжхребцевий диск, він поступово повертає його на місце.

Month(there are exceptions when the doctor prescribes a reception herbs for the treatment of pain symptoms during menstruation, with profuse discharge);
Місячні(бувають винятки, коли лікар призначає прийом трави для лікування больових симптомів при менструації, при рясних виділеннях);

When the doctor discovers a goiter of the chest type, a chest X-ray is immediately assigned to make sure that the knot does not move and will not block the airways.
Коли лікар виявляє зоб загрудинної типу, негайно призначається рентген грудної клітки, щоб переконатися, що вузол не зміщується і не перекриє дихальні шляхи.

Sampling of biopsy material usually occurs during rectoromanoscopy, when the doctor looks through an endoscope at the state of the rectum and distal department of the sigmoid colon.
Забір біоптату зазвичай відбувається при ректороманоскопії, коли лікар дивиться через ендоскоп на стан прямої кишки і дистального відділу сигмовидної кишки.

Imagine her surprise when the doctor very quickly reacted to this message and recommended her to deliver the child to the hospital as soon as possible.
Яке ж було її здивування, коли лікар дуже швидко відреагував на це повідомлення і порекомендував їй якомога швидше привезти дитину до лікарні.

If and when the doctor decides that your child is able to take in enough nutrition by mouth, the G-tube or button will be removed.
Якщо і коли лікар вирішить, що ваша дитина в змозі взяти в достатньому харчуванні всередину, G-трубки або кнопки може бути видалений.

When the doctor removes the clot, Revul easily washes away with the saline. Then treat the wound according to the approved medical standards.
Коли лікар видаляє утворений згусток, Ревул легко змивається теплим фізіологічним розчином та далі рану оброблюють відповідно до затверджених медичних стандартів.

Patients often a fever and is usually painful(from tolerable to very strong) right in the lower abdomen when the doctor pushes there.
У пацієнтів часто висока температура і зазвичай буває болючість(від терпимою до дуже сильної) справа в низу живота, коли лікар там натискає.