Що таке WHEN DOCTORS Українською - Українська переклад

• коли лікарі
• коли медики
• коли лікарів
• коли лікарям

Приклади вживання When doctors Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Doctors are Away.
Якщо лікаря поруч немає.

Remember in the good old days, when doctors made house calls?
Пам'ятаєте старі добрі часи, коли лікарів викликали на будинок?

But when doctors talk about antagonist muscles, this is not about opposition.
Але коли медики кажуть про м'язи-антагоністів, мова йде зовсім не про протистояння.

Remember the good old days when doctors often made house calls?
Пам'ятаєте старі добрі часи, коли лікарів викликали на будинок?

When doctors talk about cholesterol, they do not mean the amount of this substance obtained from food, e.g..
Коли медики говорять про підвищений холестерин, вони не мають на увазі кількість цієї речовини, отриману з продуктів харчування.

Remember the good old days when doctors were able to make house calls?
Пам'ятаєте старі добрі часи, коли лікарів викликали на будинок?

When doctors did not have enough drugs and disinfectants, the saline solution was successfully used to treat serious wounds.
Коли лікарям бракувало ліків і дезинфікуючих засобів, соляний розчин з успіхом застосовувався для лікування серйозних поранень.

Do you remember the good old days when doctors would come to your door?
Пам'ятаєте старі добрі часи, коли лікарів викликали на будинок?

This is the case when doctors do not know what to recommend to their patients to prevent this.
Це той самий випадок, коли медики самі не знають, що можна порекомендувати своїм пацієнтам, щоб цього не допустити.

The FINANCIAL-- Do you remember the good-old days when doctors made house calls?
Пам'ятаєте старі добрі часи, коли лікарів викликали на будинок?

When doctors can not establish the true cause of the disease, treatment methods are based on direct elimination of symptoms.
Коли лікарям не вдається встановити справжню причину хвороби, методики лікування будуються на усуненні безпосередніх симптомів.

There is also a form of euthanasia, such as passive, when doctors stop supporting therapy.
Також існує такий вид евтаназії, як пасивна, коли медики припиняють підтримуючу терапію.

There were cases when doctors did not manage to save a child's life, and she died from an elevated level of alcohol in the blood.
Відзначалися випадки, коли лікарі не встигали врятувати життя дитині, і вона гинула від підвищеного рівня алкоголю в крові.

After 55 years as a smoker, Wyman finally kicked the habit in 2009 when doctors told him he was on the verge of developing emphysema.
Після 55 років як курця, Війман нарешті в 2009 році, коли лікарі сказали йому, що він перебуває на межі розвитку емфіземи.

There were cases when doctors did not manage to save lives in a child, and she died from an elevated level of alcohol in the blood.
Відзначалися випадки, коли лікарі не встигали врятувати життя дитині, і він гинув від підвищеного рівня алкоголю в крові.

Recent study by the University of Copenhagen showed that when doctors prescribed their patients a mixture of 1 tbsp.
У недавніх дослідженнях, керованих Копенгагенським Університетом, було встановлено, що коли доктора призначали своїм пацієнтам суміш 1 ст. л.

When doctors told the family that she was no longer eligible for a transplant, they knew there was nothing more they could do for her.
Коли лікарі сказали родині, що вона більше не має права на пересадку, вони зрозуміли, що більше нічого не можуть зробити.

This medical specialty dates back to the 19th century, when doctors recognized that the head and neck had a series of interconnected systems.
Ця медична спеціальність сходить до 19-м столітті, коли лікарі визнали, що голова і шия є взаємопов'язаними системами.

When doctors think that a person has Addison's disease, they can perform tests, including urine and blood tests, to diagnose it.
Коли лікарі вважають, що людина має хвороба Аддісона, які вони можуть виконувати тести, у тому числі сечі і крові, щоб діагностувати його.

The placebo effect is often applied to the early XX century, when doctors used a“miracle pill” to alleviate my patients.
Ефект плацебо часто застосовувався до початку XX століття, коли лікарі використовували«чудодійні таблетки» для полегшення стану своїх пацієнтів.

We learned about it when doctors Li and Fraumeni were looking at families, and they realized that these families had way too many sarcomas.
Ми дізналися про це, коли доктори Лі та Фраумені досліджували сім'ї, і зрозуміли, що в цих сім'ях занадто часто трапляється саркома.

Serhiy Shypilov, chief of surgical clinic at Kharkiv Hospital There was a time when doctors worked for five days around the clock with short snack breaks.
Сергій Шипілов, начальник хірургічної клініки Харківського шпиталю: Були періоди, коли лікарі по 5 днів працювали цілодобово, з короткими перервами на перекус.

When doctors suspect sepsis, they will treat the baby with antibiotics until the lab results come back(usually in 48 hours).
Коли лікарі підозрюють сепсис, вони будуть ставитися до дитини за допомогою антибіотиків до результатів лабораторних досліджень повернутися- як правило, протягом 48 годин.

Victor's treatment in the project began on October 10 2014, when doctors conducted a preparatory resection with removal of debris and sampling of cellular material.
Лікуваня Віктора на проекті розпочалося 10 жовтня 2014 року, коли лікарі провели підготовчу резекцію з видаленням осколків та забір клітинного матеріалу.

When doctors and dentists used to take cash,” Feige told me,“they would store up a hundred thousand dollars in the basement, then take it to Mexico and buy a house.”.
Раніше, коли лікарі і стоматологи брали оплату готівкою,- говорить Фіджі,- вони накопичували сотні тисяч доларів у своєму підвалі, потім відвозили їх у Мексику і купували там будинки».

All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause of the disease, they thought that these outbreaks were mass hysteria.
Всі ці спалахи вражали непропорційно більше жінок, і коли лікарям не вдалося визначити причину захворювання, вони вирішили, що то були випадки масової істерії.

When doctors are willing to step off our pedestals, take off our white coats, and show our patients who we are and what medicine is all about, that's when we begin to overcome the sickness of fear.
Коли лікарі матимуть бажання зійти з п'єдесталів, зняти білі халати, та показати пацієнтам, хто вони є, та чим керується медицина, це стане початком подолання хвороби страху.

First scientific works in the treatment of infertility related to the period of Ancient Rome and Byzantium, when doctors were trying to apply pessaries in women with posteriorly declined uterus(retroflexa)and recommended for obesity and infertility diet to restore fertility.
Перші наукові праці з лікування безпліддя відносяться до періоду Стародавнього Риму і Візантії, коли лікарі стали намагатися застосовувати песарії у жінок з відхиленою назад маткою(ретрофлексией), а також рекомендували при ожирінні і безплідді схуднення для відновлення фертильності.

There are rare cases when doctors prescribe medicines whose interaction can be dangerous for health, and clinical pharmacist is able to prevent it”.
Не є поодинокими випадки, коли лікарі призначають лікарські засоби, взаємодія яких може бути небезпечною для здоров'я, і саме клінічний фармацевт здатний запобігти цьому».

This survey is conducted in the case when doctors suspect a woman has internal bleeding, developed on the background of an ectopic pregnancy.
Це обстеження проводиться у разі коли лікарі підозрюють у жінки внутрішня кровотеча, розвинене на тлі позаматкової вагітності.