What is the translation of " WHEN DOCTORS " in Russian?

• когда врачи
• когда доктора

Examples of using When doctors in English and their translations into Russian

When doctors do that, they're not taking your blood pressure.
Когда это делают доктора, они не измеряют на ваше давление.

And so it's just a matter of when doctors release the President.
Таким образом, лишь вопрос времени, когда врачи выпишут президента.

When doctors bled patients, the blood had to go somewhere,?
Когда доктора делали пациенту кровопускание, кровь должна была куда-то деваться?

Kneip reached same conclusion through his experience, when doctors lost any hope on his recovery.
Кнайп, когда врачи потеряли всякую надежду на его выздоравление.

When doctors examines you and hears the noise this is the second type of tinnitus, which is rare.
Когда врачи рассматривает Вас и слышит шум это второй тип шум в ушах, что встречается редко.

A 15-year-old girl survived the virus when doctors put her in a medically induced coma.
Организм 15- летней девушки смог побороть вирус, когда врачи погрузили ее в медикаментозную кому.

When doctors give us statins, they really reduce the level of cholesterol production in the liver.
Когда же врачи дают нам статины, то они действительно уменьшают уровень производства холестерина в печени.

All entries in the medical record are analysed and, when doctors so recommend, detainees are hospitalized without delay.
Все записи анализируются и при наличии рекомендаций врачей немедленно принимаются меры по госпитализации лиц.

When doctors discover something in mammography, it does not mean that the woman has breast cancer.
Когда врачи обнаруживают что-то в маммографии, это вовсе не означает, что женщина имеет рак молочной железы.

The Ministry of Health has recognized the difficulties of monitoring maternal mortality when doctors do not relate deaths to the patient's pregnancy.
Министерство здравоохранения признало трудности контроля материнской смертности в тех случаях, когда врачи не увязывают смерть с беременностью пациентки.

But the magic faded when doctors realised that far from boosting health, it triggered cancers.
Ќо это очарование прошло, когда врачи осознали, что он вовсе не улучшал здоровье, а вызывал рак.

At the age of seven, he suffered an undiagnosed case of rheumatic fever, which was not recognized until 1950, when doctors found Corll had a heart murmur.
В семь лет он перенес не диагностированную вовремя ревматическую лихорадку, которую выявили только в 1950 году( когда ему было десять), когда врачи заметили у него шумы в сердце.

It is permitted only when doctors consider that the pregnancy endangers the mother's life.
Аборты производятся только в тех случаях, когда, по мнению врачей, беременность создает угрозу для жизни матери.

Word spa- sanus per aquam- health through water- comes from here. Church teacher S. Kneip reached same conclusion through his experience, when doctors lost any hope on his recovery.
Отсюда происходит слово spa- sanus per aquam- здоровье с помощью воды. К такому же выводу посредством своего опыта пришел церковный учитель С. Кнайп, когда врачи потеряли всякую надежду на его выздоравление.

But, when doctors, nurses, and other health care providers make a mistake, the effects can be devastating.
Но, когда врачи, медсестры и другие медицинские работники делают ошибку, последствия могут быть разрушительными.

The above activities were supplemented by the so-called"white days" when doctors of different specializations provided medical consultations free of charge.
Вышеуказанные мероприятия дополнялись так называемыми" белыми днями", когда врачи различных специальностей бесплатно давали медицинские консультации.

When doctors were asked if they would sterilize their private patients, only 6% found sterilization to be a viable option whereas 14% felt that it would be a viable option for individuals on welfare.
Когда врачей спросили, будут ли они стерилизовать частных пациентов, только 6% сочли это приемлемым, тогда как 14% были уверены, что стерилизация вполне годится для людей, получающих пособие.

Look, Joe, my dad says that I'm a bad teacher but who's going to look bad when doctors are force-feeding you through a tube because you love me so much?
Слушай, Джо, мой отец говорит, что я плохой учитель, но кто же будет выглядеть плохо, когда доктора станут тебя принудительно откармливать тебя через трубочку, потому что ты слишком сильно меня любишь?

There's also a situation when doctors clearly understand that for medical reasons the baby should already be born, so that he could receive qualified medical assistance.
Возможна и ситуация, когда врачи явственно понимают, что малышу по медицинским показаниям уже пора родиться, дабы ему можно было оказать квалифицированную врачебную помощь.

As a result, one and a half year after publication of the internet site, which contains more than 60 articles on this subject and also linked to youtube. com channel with videos, you can see a positive situation, when doctors started to implement this treatment method in Russia and abroad independently.
И в результате сегодня, после полутора лет прошедших с момента публикации сайта, на страницах которого имеется более 60 статей на эту тему, а также связанного с сайтом канала на youtube. com, на котором опубликованы видеоматериалы, начала складываться положительная ситуация, когда врачи по России и не только стали самостоятельно внедрять этот метод лечения.

You don't see that every day, so when doctors, they hear that, they take it very seriously, as do we, as does the FBI.
Такое не каждый день увидишь, так когда доктора, услышали об этом, они отнесутся к этому очень серьезно, равно как и мы, как и ФБР.

She begged Malibu neighbour Larry Hagman to check Moon into a clinic to dry out(as he had attempted to do before), but when doctors recorded Moon's chemical intake at breakfast- a bottle of champagne, Courvoisier and amphetamines- they concluded that there was no hope for his rehabilitation.
Однажды она попросила соседа из Малибу Ларри Хэгмэна( англ. Larry Hagman) в очередной раз отправить Муна в клинику для лечения алкоголизма, но когда доктора увидели, чем завтракает Мун( полная бутылка шампанского, коньяк Courvoisier и амфетамины), они пришли к выводу, что это безнадежно.

There are controversies here variable pressure applied when doctors examined the patient, that the pain of patients with fibromyalgia is not limited only to these areas tested and also the fact that there are people that do not suffer from Fibromyalgia may feel pain from the pressure.
Есть противоречия здесь переменное давление когда врачи рассмотрели пациента, что боль у пациентов с фибромиалгией ограничивается не только эти районы испытания, а также тот факт, что есть люди, которые не страдают от фибромиалгии может чувствовать боль от давления.

We hope that the time will come when Doctors Without Borders will resume their valuable services in Afghanistan.
Мы надеемся, что настанет время, когда организация<< Врачи без границ>> возобновят свои ценные услуги в Афганистане.

You say,“An illness is quite simply, always and in every case, even when doctors tell you there are germs- in every case it's a disequilibrium in the being: a disequilibrium between various functionings, a disequilibrium between forces…”.
Ты говоришь:« Болезнь, это совершенно просто, всегда, во всех случаях, даже когда доктора говорят вам, что она вызвана микробом- это потеря равновесия в существе; нарушение равновесия между различными функционированиями, нарушение равновесия между силами…».

When Doctor Jin finds out, everything will get uncontrollably tangled.
Когда доктор Чжин об этом узнает, все очень сильно запутается.

But that night, when Doctor Pedemay asked me about the day's incidents, I said nothing about what I would seen at the lunch table.
Но ночью, когда доктор Педмэ стал расспрашивать, что произошло днем, я ничего не сказала о том, что случилось за столом.

Like the one in your first book when Doctor Reis and Agent Andy removed their clothes in the two-man submarine.
Как в одной из ваших книг, когда доктор Райс и агент Энди снимали свою одежду на двухместной подлодке.

At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes.
В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами.

When Doctor Strange and Daimon Hellstrom are possessed by an unspecified demonic entity, they attempt to claim the Eye from Doctor Voodoo, causing it to teleport to Avengers Mansion.
Когда Доктор Стрэндж и Даймон Хеллстрем одержимы неуказанной демонической сущностью, они пытаются требовать Глаз от Доктора Вуду, заставляя его телепортироваться в Особняк Мстителей.