Examples of using When doctors in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When Doctors Do n't Listen.
Šta kada doktori ne slušaju.What happens when doctors strike?
When doctors refuse to issue a certificate.
Када лекари одбијају издавање уверења.His business calls him out at all hours,even when doctors sleep.
Његов посао га дозива у свако доба,чак и када лекари сан.I hate when doctors do that.
Mrzim kad doktori tako rade.Scientists claim that detoxification exists only in its medical aspect when doctors save a victim of poisoning.
Научници тврде да детоксикација постоји само у медицинском аспекту, када лекари спасавају жртву тровања.When doctors did X-rays, they were shocked.
Када лекари коначно направљен к-зраке, они су били шокирани.Losing a baby to stillbirth can cause you to feel overwhelmed and distraught,especially when doctors can't tell you why you lost your baby.
Губитање бебе на мртворођивање може проузроковати осећај преплављеног и узнемиреног,нарочито када доктори не могу рећи зашто сте изгубили бебу.When doctors do that, they're not taking your blood pressure.
Kad doktori to rade, u biti vam ne mjere tlak.Inspired by struggles duringher mother's long illness, she wrote When Doctors Don't Listen, a book about empowering patients to avoid misdiagnoses and unnecessary tests.
Inspirisana patnjama svoje majke, tokom njene dugogodišnje bolesti,napisala je knjigu:„ Šta se događa kada doktori ne slušaju“, knjigu o ohrabrivanju pacijenata da izbegnu pogrešne dijagnoze i nepotrebna ispitivanja.When Doctors Oath her take on the role of Allison Heart!
Када лекари Заклетва је преузме улогу Аллисон Хеарт!But there are cases when doctors insist that the operation was carried out on increase of a member.
Али постоје случајеви када лекари инсистирају на томе да је извршена операција за повећање члана.When doctors call in case of blood loss during pregnancy?
Када лекари позивају у случају губитка крви током трудноће?Medications are only prescribed when doctors think there is an increased risk of blood clots, or a dangerous blood clot has already formed.
Lekovi se propisuju samo kada lekari misle da postoji povećan rizik od stvaranja ugrušaka u krvi ili je već formiran opasni krvni ugrušak.When doctors work with pregnant patients, they do not go into the details of ovulation and the day of conception.
Када лекари раде са трудним пацијентима, они не улазе у детаље овулације и дан зачећа.It should be remembered about the cases when doctors recommend completely eliminating the use of fruits and leaves of Aronia rowan, so as not to harm themselves.
Треба имати на уму случајеве када лекари препоручују потпуно елиминисање употребе воћа и лишћа оскору Ароније, како се не би повредили.Even when doctors give up on patients for it is not too late if you if you are to comply with these instructions.
Чак и онда када лекари дигну руке од болесника за њега није касно ако ако се буде придржавао овога упутства.Some men with very enlarged prostates have trouble when doctors place a catheter into the bladder to collect urine during surgery and possibly for up to 24 hours afterward.
Неки мушкарци са веома увећаним простатом имају проблема када лекари постављају катетер у бешику да сакупљају урин током операције и евентуално до 24 сата касније.But when doctors talk about antagonist muscles, this is not about opposition.
Али када доктори говоре о антагонистичким мишићима, то се не односи на противљење.This is the case when doctors do not know what to recommend to their patients to prevent this.
То је случај када лекари сами не знају шта да препоруче својим пацијентима како би то спречили.Be wary when doctors prescribe phytopreparation epilepsy, Hepatic dysfunction, trauma or brain pathologies.
Будите опрезни када лекари преписују Фитопрепарати епилепсија, Дисфункцијом јетре, трауму или мозга патологије.The baby was delivered at 31 weeks of pregnancy through caesarean section when doctors detected that its fetal rate was getting abnormal and the mother had developed preeclampsia- a dangerous high blood pressure that goes with fluid retention and albuminuria. The baby weighed only 3.9 pounds or 1.8 kg, and was discharged from the neonatal unit 10 days after birth.
Беба је испоручена у 31 недеље трудноће путем царског реза, када лекари открили да њен фетуса стопа је добијање ненормалан и мајка развила прееклампсије- опасан висок крвни притисак који иде уз задржавање течности и албуминурија. Беба тежак само 3. 9 фунти или 1. 8 кг, и био је отпуштен из неонаталне јединице 10 дана након порођаја.When doctors tell people they may have Huntington's Disease, very few actually follow through on getting tested.
Kada lekari kažu ljudima da sumnjaju, recimo, na Hantingtonovu bolest, retki su oni koji se podvrgnu odgovarajućim testovima.It helps when doctors, parents, and young people work together.
Увек добијате боље резултате када лекари, родитељи и млади људи раде заједно.So, when doctors recommend doing something we love when we are sick, their suggestion actually can help.
Stoga, kada doktori preporučuju da radimo nešto što volimo When doctors talk of inflammatory bowel disease they usually mean people who either have Crohn's disease or ulcerative colitis.
Када лекари причају о инфламаторној болести црева( ИБД) они обично подразумевају људе који имају или Црохнову болест или улцеративни колитис.So when doctors prepare to end Lauren's physical care-- which would destroy the magical bond she and Arthur cherish-- he must find a way to save her.
Kada doktori odluče da je isključe sa aparata- što bi uništilo čarobni odnos koji su Artur i Loren razvili- on mora da nađe način da je spase.When doctors removed the electrocardiogram(ECG) under load, increasing diastolic blood pressure- and not the most electrocardiogram abnormality- may be the first signal of a weak heart.
Када лекари уклонио електрокардиограм( ЕКГ) под оптерећењем, повећава дијастолни крвни притисак- а не највише електрокардиограм абнормалност- може бити први сигнал слабог срца.When doctors open a patient's skulls to integrate a BCI(brain-computer interface), there are numerous risks, including the risk of brain damage, inflammation, and scarring," Heiler said.
Када лекари отварају пацијентове лобање како би интегрисали БЦИ( интерфејс мозак-компјутер), постоје бројни ризици, укључујући ризик од оштећења мозга, упале и ожиљака", рекао је Хеилер.When doctors insist that her mother must leave smoggy Tehran for her respiratory health, Niloofar's older brother and sister decide that she must also move away to accompany her mother.
Када доктори почну да инсистирају да њена мајка мора да напусти Техеран зато што загађење представља опасност по њено здравље, Нилуферин брат и породица одлучују да она мора да оде са мајком.
