Що таке ПОКИ ІСНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• while there are
• so long as there are

Приклади вживання Поки існують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки існують війни і переслідування, будуть і біженці.
When there are wars and persecution, there will be refugees.

Вже сказано, що для цього поки існують ресурси. Вони дійсно є.
Already said that for this while there are resources. They really are..

Але поки існують кохання, краса і прагнення до істини, у нас є шанс.
But as long as there is love, beauty and the pursuit of truth, there's still a chance.

Нація існує доти, поки існують люди, готові її захищати.
The NHS will survive as long as there are people willing to protect it.

Вони мали себе вільних, але ніхто не буде вільний, поки існують лиха».
They thought themselves free and no one could be free so long as there were plagues.”.

Але поки існують кохання, краса і прагнення до істини, у нас є шанс.
But as long as there is love, beauty, and the pursuit of truth, we have a chance to be better.

Вони мали себе вільних, але ніхто не буде вільний, поки існують лиха».
They fancied themselves free but no one is ever free so long as there are pestilences.'.

Дуже важливо, щоб санкції залишалися в силі поки існують причини, за якими їх ввели.
It is very important that sanctions would remain in force, as long as there are reasons why they were introduced.

Вони мали себе вільних, але ніхто не буде вільний, поки існують лиха».
They fancied themselves free, and no one will ever be free so long as there are pestilences.”.

Росія ж відстала в цьому напрямку, всі напрацювання поки існують тільки у вигляді креслень і проектів.
Russia has lagged behind in this direction, all the developments so far exist only in the form of drawings and projects.

Поки існують описи тварин тільки з рудим, соболиним, коричневим, підпаливши, чорним, чепрачного, блакитним і вовчим забарвленнями.
While there are descriptions of animals only with red, sable, brown, tan, black, black, blue and wolf colors.

Деякі його твори побачили світ на папері, решта ж поки існують лише в електронному вигляді, на сайті Романа.
Some of his works were published on paper, while the others still exist only in electronic form, on Roman's website.

Разом з цим агентство повідомило, що поки існують обмежені докази того, що гліфосат є канцерогенним і викликає онкологічні захворювання.
However, the agency reported that meanwhile there is scant evidence that glyphosate is carcinogenic and causes cancer.

Хоча багато вчених очікують однозначне підтвердження позаземного життя, поки існують неоднозначні докази для її існування.
Although many scientists expect extraterrestrial life to exist, so far no unambiguous evidence for its existence exists..

Поки існують лише окремі дослідницькі проекти, які працюють над дослідженням та випробовуванням різних технологічних підходів для видобутку природного газу з газогідратів.
So far, there are only several research projects focusing on the development and testing of technological methods for natural gas production from gas hydrates.

Але до яких би цінностям, ідеалам і поведінки люди не прагнули, вони не можуть бути реалізовані в повній мірі, поки існують голод, безробіття, злидні, війни і бідність.
Better values, ideals, and behavior cannot be fully realized while there is still hunger, unemployment, deprivation, war, and poverty.

Поки існують інвестиційні фонди, банки, програми розвитку, приватні вкладники і т. п., даний вигляд консалтингу матиме найбільший попит, особливо в країнах, що розвиваються.
While there are investment funds, banks, development programs, private depositors and others, this type of consulting will have the most demand, especially in developing countries.

Новий господар Овального кабінету наголосив, що хотів би бачити світ без ядерної зброї, але«це неможливо, поки існують загрози, подібні до тієї, що виходить від режиму КНДР».
The White house added that he would like to see a world without nuclear weapons, but it is impossible, yet there are threats like the one that comes from the North Korean regime.

Однак, поки існують люди, які готові вдаватися до найдешевшої роботі, щоб мати приємні профілі, Freelancer все одно залишатиметься одним з ключових фріланс веб-сайтів.
However, as long as there are people willing to resort to the cheapest labor possible to have good-looking profiles, Freelancer will still be one of the key freelance websites out there..

Основна відмінність панків від інших людей- цезаперечення і невизнання будь-якої влади, тому, поки існують можновладці, які диктують свої закони і мораль, буде існувати і субкультура панк.
The main difference between punks and other people isDenial and non-recognition of any authority, therefore, as long as there are powers that dictate their laws and morals, there will also be a subculture of punk.

Як кажуть експерти з кібербезпеки, поки існують вразливості в комп'ютерних кодах, що створюють лазівки для застосування цифрової зброї та шпигунських інструментів, АНБ навряд чи припинить збір даних про уразливість програмного забезпечення.
As say experts on cyber security, while there are flaws in computer code that creates loopholes for the use of digital weapons and spy tools of the NSA are unlikely to stop collecting data about software vulnerabilities.

Виступаючи на недавньому саміті лідерів країн«Великої двадцятки» в Гамбурзі, Макрон заявив, що на розвиток держав Чорного континенту можна витратити мільярди євро, але«поки існують країни, де у жінок по сім-вісім дітей, ви не досягнете позитивних зрушень».
Speaking at the recent summit of leaders of the countries“Big twenty” in Hamburg, macron said that the development of the States of the Black continent to spend billions of euros, but“while there are countries where women have seven or eight children, you will not achieve positive progress”.

Поки існує ядерна зброя, НАТО залишиться ядерним альянсом.
As long as there are nuclear weapons, NATO will remain a nuclear alliance….

Поки існує джерело тепла, двигун продовжує працювати.
While there is a heat source, the engine continues to run.

До тих пір, поки існує простір.
And as long as that space is still there.

Здається, поки існує ринок, що вимагає високоякісної, виготовленої вручну одягу, в світі моди завжди буде місце для мистецтва хорошою обробки.
It appears that as long as there is a market for high quality, hand crafted clothing, there will always be a place for trimming somewhere within the fashion world.

Поки існує ядерна зброя, залишається небезпека, що коли-небудь вона буде застосована.
As long as there are nuclear weapons, there is still a danger that they will be used.

Поки існує різниця між сучасним і бажаним майбутнім, зворотні(нелінійні) зв'язки будуть рухати систему в напрямку бажаного стану.
As long as there is a difference between modern and desirable future, backlinks(nonlinear) links will move the system towards the desired state.

Потім знову з паливним елементом, хімікати постійно надходить у клітину таким чином, поки існує потік хімічних речовин у клітині;
Then again with a fuel cell, chemicals continually flow into the cell so as long as there is a flow of chemicals into the cell;

Між цими двома рівнями сучасної фізіології- молекулярно-клітинний і организменным- поки існує розрив, мости ще не наведені.
Between these two levels of modern physiology and molecular-cellular and organism- as long as there is a gap, bridges still not over.