Що таке ПОКИ ІНШІ Англійською - Англійська переклад

• while others
• while the rest
• while other

Приклади вживання Поки інші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки інші піаряться.
While the others swung.

Працюйте, поки інші відпочивають.
Work when others rest.

Поки інші сплять.
Some wait while others sleep.

Готуйтеся, поки інші грають;
Prepare while others are playing;

Поки інші обіцяють, ми робимо.
When others discuss, we do.

Працюйте, поки інші бовтаються без діла;
Work, while the rest hang idly;

Поки інші думають, ми вже робимо.
While others think we are already doing.

І мрійте, поки інші тільки бажають.
And dream, while others only wish to.

Поки інші відпочивають, вам доведеться працювати.
While others rest, you need to be working.

Рецепт успіху: вчіться, поки інші сплять;
Recipe for success: learning, while others are sleeping;

Поки інші думають як, ми вже це вміємо.
While the others are thinking about it, we have already done it.

Ми вирішуємо проблеми клієнта, поки інші- пишуть код.
We are solving customer's problems, while others are coding.

Так, поки інші країни не будуть дотримуватися тих самих стандартів.
Yes, until other countries are held to the same standards.

Ердоган: Туреччина не залишить Сирію, поки інші країни не покинуть регіон.
Erdogan: Turkey won't leave Syria until other states pull out.

Поки інші сліпо слідують за істинною, пам'ятай- Ніщо не істинно….
When other men blindly follow the fixed path, remember… Nothing is true.

Кілька тварин з сухою шерстю підносять їжу, поки інші сидять у воді.
Several animals with dry hair food trays, while others sit in the water.

Реакція на землетрус відрізнялась між людьми; деякі люди поблизу епіцентру не відреагували на струс, поки інші запанікували.
Reactions to the earthquake varied; some people near the epicenter did not react to the shaking, while others panicked.

Ердоган: Туреччина не залишить Сирію, поки інші країни не покинуть регіон.
Erdogan: Turkey will not leave Syria until other countries pull out.

Поки інші намагалися сфокусуватися на встановленні мобільного телефону в машину, Motorola передала технологію в руки людей.
While the rest of the industry was focused on putting mobile phones in cars, Motorola made a critical pivot and put the technology in people's hands.

Я не буду ховатися за кам'яними стінами, поки інші б'ються з ворогом замість нас!
I will not hide… behind a wall of stone, while others fight our battles for us!

Поки інші представники українського дизайну закатують очі і розводять пальці, ми вдосконалюємо свою майстерність- і крок за кроком просуваємося вперед.
While other representatives of the Ukrainian design roll their eyes up and spread their fingers we are mastering our skills and moving ahead, step by step.

Вони дуже швидко зайняли домінантні позиції, поки інші види все ще відновлювалися.
They quickly took the dominant position, while other species are still recovering.

Поки інші стилі навчити вас боротися добре, поки ви стоїте, це допоможе вам навчитися підпорядкувати супротивника, коли ви знаходитесь на місцях.
While other styles teach you to fight well while you are standing, this one will help you learn how to subdue an opponent when you are on the ground.

Деякі учасники акцій протестували на під'їзній дорозі до місця, поки інші заважали на дорозі до вершини.
Some protesters camped on the access road to the site, while others rolled large rocks onto the road.

Деякі з вас піддаються дуже прискореній кількості змін, поки інші випробовують лагідні зсуви, які вимагають мінімум тілесного дискомфорту.
Some of you are being exposed to a very accelerated amount of change while others are undergoing gentler shifts which require a minimum of bodily discomfort.

Поки інші продавали тільки кросівки для професійного спорту, компанія почала виробляти повсякденне та дитяче взуття, спортивну екіпіровку та багато іншого..
While others were selling only sneakers for professional sport, the company began to produce casual and children's shoes, sports equipment and much more.

Кажуть, що успішних людей від інших відрізняє те, що поки інші думають, успішні здійснюють і аналізують помилки.
They say successful people are distinguished by the fact that while others think, the successful make and analyze mistakes.

Поки інші держави все ще не можуть розпрощатися зі своєю тотальною залежністю від викопного палива, китайці активно впроваджують інновації та отримують відмінні результати.
While other states still can not say goodbye to their total dependence on fossil fuels, the Chinese are actively innovating and are getting excellent results.

Деякі видавці продовжують подавати в суд на онлайнові підприємства, посилаючись на перекручені інтерпретації авторського та додаткових прав, поки інші докладають великих зусиль у лобіюванні.
Some publishers keep filing lawsuits against online ventures based on backward interpretations of copyright and ancillary rights, while others resort to major lobbying efforts.

І поки інші діти в університетах будуть тільки пізнавати ази іноземних мов, ваші вже будуть займатися коректуванням і шліфуванням граматичних і розмовних навичок.
And while other children the universities will only learn the basics of foreign languages, your will already be engaged in adjusting and polishing grammar and conversational skills.