Що таке ПОКЛИКАНІ ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• are designed to make
• are intended to make
• aimed to make

Приклади вживання Покликані зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо Вам за використання їх за те, що ви покликані зробити.
Thank you for using them for what you were called to do.

Усі ці системи покликані зробити одне: зробити речі.
All of these systems are designed to do one thing: get stuff done..

Зміни покликані зробити країну більш привабливою для інвестицій.
The argument for incentives is that they make the state more attractive for investment.

Терасні системи- ДПК"Winfloor" покликані зробити ваше життя комфортнішим і безпечнішим.
Terraced systems- WPC"Winfloor" are designed to make your life more comfortable and safer.

Але фізичних сил недостатньо, щоб робити те, що ми покликані зробити протягом життя.
But physical strength is not enough to do what we are called to do during life.

Рухи в класиці покликані зробити тіло дисциплінованим, гнучким і рухливим.
Movement in the classics are designed to make the body of a disciplined, flexible and mobile.

Два роки поспіль ми реалізуємо різні ініціативи, покликані зробити кордон прозорим для чесного бізнесу.
For two consecutive years, we are implementing different initiatives aimed to make the border transparent for honest business.

Ці технології покликані зробити автомобілі менш шкідливими для навколишнього середовища.
These technologies aim at making passenger cars less damaging to the environment.

Відеоспостереження та консьєрж-сервіс покликані зробити ваш будинок справжньою фортецею в центрі мегаполісу.
Video surveillance and concierge service aim to make your home a real fortress in the center of the metropolis.

Рекомендації покликані зробити процес організації PR-тендерів більш прозорим, зрозумілим і етичним.
Recommendations were made to make a process of PR-tenders more understandable and ethical.

Президент уточнив, що це не весь список запланованих реформ, які покликані зробити Україну магнітом для інвестицій.
The President said that it was not the whole list of planned reforms aimed to make Ukraine a magnet for investment.

Католики й православні покликані зробити свій внесок- культурний і особливо духовний.
Catholics and Orthodox are called to make their cultural and especially their spiritual contribution.

Ці реформи покликані зробити цей сектор більш сучасним, краще керованим і більш демократично відповідальним.
These reforms are to make the sector more modern, better managed and more democratically accountable.

Наша компанія надає будь-які комп'ютерні послуги, які покликані зробити вашу роботу більш комфортною і заощадити ваш час.
Our company provides all computer services that are designed to make your work more comfortable and save you time.

Наступні поради покликані зробити ваш номер гольф tee times як ідеальний і ідеальний можл….
The following tips are designed to make your booking for golf tee times as ideal and perfect as possib….

Вони можуть ставитися до судової, адміністративної та/ або покликані зробити громадську віру на різні теми цілей.
They can relate to judicial, administrative and/ or are intended to make public faith on various topics purposes.

Наші вироби покликані зробити Ваш будинок більш комфортним і додати яскравості в оформлення Вашого інтер'єру.
Our products are designed to make your home more comfortable and add expression to your interior design..

Але на щастя для вас, в цей день і віку, існує безліч рішень там, які покликані зробити вас кращим коханцем.
But luckily for you, in this day and age, there are a plethora of solutions out there that are designed to make you a better lover.

У авто Ford EcoSport застосовано також низку інших технологій, які покликані зробити кожну поїздку максимально безпечною, комфортною та приємною.
The new Ford EcoSport has a range of other technologies designed to make every drive as safe, comfortable and enjoyable as possible.

На зміну мішку з сіном, шерстю або пір'ям прийшли десятки різновидів матраців, які покликані зробити сон чарівним.
To replace the sack with hay, wool or feathers came dozens of varieties of mattresses, which are designed to make a dream magical.

Стильні інтер'єри, ергономічні меблі та сучасні технології покликані зробити процес навчання приємним, цікавим та зручним.
Stylish interiors, ergonomic furniture and modern technology are designed to make the learning process enjoyable, interesting and comfortable.

Інші гази покликані зробити не тільки можливим, але і максимально комфортним існування організму людини в незвичних для нього середовищах.
Other gases are designed to make not only possible, but also the most comfortable the existence of the human body in environments unusual for him.

Тим не менш, справжня честь проявляється тоді, коли ви покликані зробити те, що ви насправді не хочете робити, але ви робите це в будь-якому випадку.
However, true honor is demonstrated when you're called upon to do something you really don't want to do, and you do it anyway.

ЖК Park Land- це втілення найсучасніших архітектурних та інженерних рішень і технологій, які покликані зробити життя власників квартир максимально якісним і комфортним.
The RC“Park Land” is the embodiment of the most modern architectural and engineering solutions and technologies that are designed to make the life of apartment owners the highest quality and comfort.

Ініціативи Національного наукового фонду, такі як DATANET покликані зробити інтеграцію даних простіше для вчених шляхом надання кіберінфраструктури і встановлення стандартів.
National Science Foundation initiatives such as Datanet are intended to make data integration easier for scientists by providing cyberinfrastructure and setting standards.

Крім того, технології, покликані зробити водіння Focus ще комфортнішим і менш обтяжливим, а також допомагати водіям уникати зіткнень або зводити до мінімуму їхні наслідки, також нещодавно отримали високу оцінку Euro NCAP.
In addition, technologies designed to make the Focus driving experience more comfortable, less demanding and to help drivers avoid or mitigate the effects of accidents were recently commended by Euro NCAP.

Але існує чимало вельми оригінальних і нестандартних моделей дощок, які покликані зробити кухонну роботу більш простою і зручною, а також слугують яскравим аксесуаром серед традиційної кухонного начиння.
But there are quite a few very original and non-standard models of boards, which are designed to make kitchen work more simple and convenient, and also serve as a bright accessory among traditional kitchen utensils.

Ці нововведення покликані зробити подорожі для пасажирів Укрзалізниці більш комфортними, оскільки тепер можна вибрати варіант відправлення не з центрального вокзалу, а зі станції, територіально розташованої ближче до дому.
These innovations are designed to make travelling for passengers of Railways more comfortable, because now you can choose the option of dispatch from the Central station and from the station, geographically located closer to home.

Зі збільшенням доступності програмованих графічних процесорів, шейдери дозволили застосувати ефекти НВФ до растризованого зображення, яке має відображатися на екрані.[1] Більшість методів НВФ, застосованих до тривимірної геометрії, покликані зробити сцену двовимірною.
With increased availability of programmable GPU's, shaders have allowed NPR effects to be applied to the rasterised image that is to be displayed to the screen.[5] The majority of NPR techniques applied to 3D geometry are intended to make the scene appear two-dimensional.

Програми корпоративного волонтерства Групи СКМ покликані зробити практичний внесок у вирішення значущих соціальних проблем суспільства, а також сприяють розвитку корпоративної культури і створюють умови для самореалізації співробітників Групи.
The corporate volunteering programs of the LIGA Group are intended to make a practical contribution to solving significant social problems of the society and to promote the development of corporate culture and create conditions for self-actualization of our employees.