Що таке ПОКРАЩЕННЯ ВЗАЄМОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• improve interactions
• improvement of interaction

Приклади вживання Покращення взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращення взаємодії з судовими органами.
Enhance synergy with the judiciary.

Звісно, все це робиться задля покращення взаємодії користувачів із платформою.
Of course, all this is done to improve user interaction with the platform.

Покращення взаємодії структурних підрозділів в системі Міністерства охорони здоров‘я України.
Improving cooperation among structural units of the Ministry of Health of Ukraine.

Вони збирають, аналізу та покращення взаємодії між компаніями та їх клієнтами.
They collect, analyze and improve interactions between companies and their customers.

У 2003 році був заснований сервіс, направлений на покращення взаємодії водіїв та пасажирів.
In 2003, we founded a service aimed at improving the interaction between drivers and passengers.

Міні-гранти на подорожні витрати для українських митців задля обміну мистецьким досвідом на міжнародному рівні та покращення взаємодії.
Mini travel grants for Ukrainian artists to exchange experience at international level and improved cooperation.

У 2018 року ця ініціатива стала одним із ефективних інструментів покращення взаємодії Парламенту та громадянського суспільства.
In 2018, this initiative became one of the effective tools for enhancing interaction between the Parliament and civil society.

У кожній галузі, згаданій вище, дослідники прагнуть розробити нові концепції і стратегії, поліпшення дійсних, а також, покращення взаємодії між цими областями.
In each area mentioned above, researchers strive to develop new concepts and strategies, improve existing ones, and improve the interaction between these areas.

Спрямовані вони на зміцнення регіональної безпеки та покращення взаємодії між флотами України та Румунії.
They are directed to strengthening of regional security and improvement of interaction between the fleet of Ukraine and Romania.

Метою магістра в галузі соціальних інформаційних систем є допомогти студентам розвинути навички, необхідні для розуміння та покращення взаємодії між людьми, інформацією та технологіями.
The aim of the MSc in Social Information Systems is to help students develop the skills needed to understand and improve interactions between people, information and technology.

Метою зустрічі було обговорення пропозицій щодо покращення взаємодії спеціалізованих антикорупційних органів, пошук шляхів для підвищення ефективності їхньої роботи.
The meeting was held to discuss proposals for improving the interaction between the specialized anticorruption bodies and find the way to increase the efficiency of their work.

Мої моряки раді показати їм усі аспекти есмінця«Дональд Кук» і обговорити шляхи покращення взаємодії між нашими військово-морськими силами”.
My Sailors are happy to show them all aspects of USS Donald Cook and discuss ways to improve interoperability between our navies.".

Учасники тренінгу обмінялися думками щодо покращення взаємодії з населенням, розповіли про конкретні приклади з власної практики, моделювали певні ситуації для вирішення тих чи інших проблем.
During the training, participants exchanged their views on improving interaction with the population, told about specific examples from their own practice, modeled certain situations to solve certain problems.

Метою цієї ініціативи є заохочення досліджень, направлених на розробку практичних стратегій контролю РРСС та покращення взаємодії між дослідниками в галузі свинарства та ветеринарними лікарями.
The objectives of this initiative are to encourage research resulting in practical application strategies to control PRRS and to enhance the interaction among swine researchers and veterinarians.

У Європі, на Близькому Сході та в Африці, маркетинг та інновації, а також покращення взаємодії з нашими партнерами-ботлерами, призвели до значного зростання органічного доходу на 6% впродовж кварталу.
In our Europe, Middle East and Africa Group, solid marketing and innovation, along with improved alignment with our botting partners, resulted in strong 6% organic revenue growth in the quarter.

Займається соціологічною складовою проекту, а саме дослідженням знань і запиту населення міст на локальну історію, існуючих міжкультурних стереотипів і можливостей покращення взаємодії населення з проблемними пам'ятками.
She is in charge of the project's sociological component, such as the research of awareness and request of the cities' population on local history, on current intercultural stereotypes, and opportunities for improving interaction of residents with problematic monuments.

У ході тренінгу його учасники обмінялися своїми поглядами щодо покращення взаємодії з населенням, розповіли про конкретні приклади з власної практики, змоделювали певні ситуації задля вирішення тих чи інших проблем.
During the training, participants exchanged their views on improving interaction with the population, told about specific examples from their own practice, modeled certain situations to solve certain problems.

Електронний реєстр громадських об'єднань розроблений Лабораторією законодавчих ініціатив у рамках реалізації Програми USAID РАДА з метою покращення взаємодії з комітетами Верховної Ради.
The electronic register of community associations is developed by the Laboratory of legislative initiatives in the framework of the program realization USAID RADA with the aim to improve the interaction with the committees in the Verkhovna Rada.

Головною метою BCPmonitoring є створення сучасної системи обміну інформацією та покращення взаємодії між прикордонними відомствами України та Польщі для забезпечення надійного захисту кордонів.
The overall objective of the BCPmonitoring is to create a modern system of information exchange and to improve the interaction between the border agencies of Ukraine and Poland, to ensure a reliable border protection.

Покращення взаємодії з Урядом у межах виконання Меморандуму між Кабінетом Міністрів України та Національним банком України про взаємодію з метою досягнення стійкого економічного зростання та цінової стабільності.
Improvement of interactions with the governmentof Ukraine within the framework of the Memorandum between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the National Bank of Ukraine on Cooperation to Achieve Sustainable Economic Growth and Price Stability.

Медичні заклади та платники повинні врахувати переваги цифрових тенденцій для забезпечення більш персоналізованої допомоги, покращення взаємодії зі споживачами та підвищення життєвого циклу обслуговування пацієнтів(включно з дослідженнями, діагностикою, лікуванням та подальшими заходами).
Providers and payers should capitalize on digital trends to provide more personalized care, improve communication with consumers, and elevate the patient experience lifecycle(research, diagnosis, treatment, and follow-up).

Згідно з офіційним роз'ясненням керівництва РФ, зазначені зміни носять плановий характер і мають на меті зміцнення та підвищення ефективності системи управління країною, зняття регіональної напруженості, а також покращення взаємодії федерального центру та суб'єктів федерації.
According to official explanations of the Russian Federation's leadership, these changes are of routine nature and are aimed at strengthening and improving the efficiency of the system of governance, removal of regional tensions, as well as improving interaction between the Federal Center and the subjects of the Federation.

Результатом проведеної операції має стати зниження рівня протиправної діяльності, пов'язаної з організацією каналів переправлення незаконних мігрантів та покращення взаємодії на внутрішньовідомчому, міжвідомчому та міжнародному рівнях у сфері протидії незаконній міграції.
The result of the operation should be a reduction in illegal activities related to the organization of smuggling channels of illegal migrants and improvement of interaction at the interdepartmental, interagency and international levels in combating illegal migration.

В рамках зустрічі також було обговорено пропозиції щодо покращення взаємодії Черкаського відділення Київського НДІСЕ з Черкаською місцевою прокуратурою, слідчими Черкаського відділу поліції та Черкаського районного відділення поліції ЧВП ГУНП в Черкаській області.
The meeting also discussed proposals for improving the interaction of the Cherkasy Branch of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise with the Cherkasy Local Prosecutor's Office, investigators of the Cherkasy Police Department and the Cherkasy District Police Department of the Cherkasy Regional Police Branch in the Cherkasy Oblast.

Лідери двох країн визначали способи вирішення взаємних суперечностей КНР та США у торговельно-економічній сфері та в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, покращення взаємодії в питаннях запобігання розповсюдженню зброї масового ураження, боротьби з міжнародним тероризмом.
The leaders of the two countries paid great attention to seeking ways to resolve mutual contradictions between the PRC and the USA in the trade- economic sphere and in the Asia-Pacific region and to improve cooperation in preventing proliferation of weapons of mass destruction, and combating international terrorism.

Серед запланованих заходів є проведення дослідження з доступу до правосуддя в кримінальних справах серед вразливих груп в пілотних регіонах, проведення тренінгів для адвокатів та організація семінарів і міжнародної конференції з метою підвищення знань та навичок адвокатів та покращення взаємодії між органами державної влади задля забезпечення доступу до правосуддя.
Among planned activities are elaboration of region specific reports on access to justice for vulnerable groups in pilot regions with focus on criminal cases, carrying out training activities for lawyers and organisation of seminars and an international conference aimed at increasing knowledge and skills of lawyers and enhancing co-operation of state authorities responsible for ensuring access to justice.

Поширені серед пропутінської еліти чутки про можливість введення нафтового ембарго та/або блокування міжнародних резервів РФ, розміщених у цінних паперах західних країн, що підтримали санкції, не сприяють покращенню взаємодії різних гілок влади та пошуку адекватних шляхів виведення країни з кризи.
The widely spread among the pro-Putin elite rumors about possible introduction of an oil embargo and/or blocking of Russia's international reserves placed in securities of western countries, which have not supported the sanctions, do not add to improvement of interaction between different branches of power and seeking for adequate ways to bring the country out of the crisis.