Що таке ПОКРАЇНСКЕЙ Англійською - Англійська переклад

• provincial

Приклади вживання Покраїнскей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покраїнскей влади.
Provincial government.

Же длужносц члена Покраїнскей влади будзем.
A Member of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina.

Покраїнскей скупштинскей одлуки.
Provincial Assembly.

Усни обгрунтованя одвитох у писаней форми членох Покраїнскей влади хтори доручени медзи двома схадзками.
Verbal justifications by members of the Provincial Government of the written answers submitted between two sessions;

Покраїнскей виберанковей комисиї.
Provincial Electoral Commission.

Кед Скупштина нє прилапи предкладанє за розришенє прeдсидатeля Покраїнскей влади, подписнїки предкладаня нє можу поднєсц нове предкладанє за розришенє скорей як прейду 180 днї.
Should the Assembly fail to adopt the proposal for relief of duty of the President of the Provincial Government, the signatories may not submit a new proposal for relief of duty before expiry of 180-day period.

Покраїнскей виберанковей комисиї о запровадзених.
The Provincial Electoral Commission.

Предсидатель Скупштини предлог покраїнскей скупштинскей одлуки доручує посланїком, компетентному одбору и Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач, пре даванє думаня.
The President of the Assembly shall submit the motion for the Provincial Assembly decision to deputies, the competent committee and Provincial Government, providing it should not be the mover, to give their opinion.

Покраїнска управа самостойна и роботи зоз своєй компетенциї окончує у складзе з Уставом, законом, Статутом и покраїнску скупштинску одлуку, а за свою роботу одвитує Покраїнскей влади и Скупштини.
The provincial administration shall be independent and perform duties within its competence in conformity with the Constitution, law, Statute and Provincial Assembly decision and shall account for its work to the Provincial Government and Assembly.

Звиту Покраїнскей виберанковей комисиї о запровадзених.
The Provincial Electoral Commission.

Винїмково од пасуса 2. кед предкладаче посланїки, посланїцка ґрупа, компетентни одбор и 30 .000 вибераче з местом биваня на териториї АП Войводини, предлог покраїнскей скупштинскей одлуки ше доручує у єдним прикладнїку.
As an exception to Paragraph 2, when the movers are deputies, a deputy group, competent committee and 30 000 voters with residence in the territory of the AP Vojvodina, the motion for the Provincial Assembly decision shall be submitted in one copy.

Предлог покраїнскей скупштинскей одлуки хтори пририхтани у складзе з тим дїловнїком, будзе положени на дньови шор схадзки Скупштини у чаше 90 дньох од дня подношеня.
A motion for the Provincial Assembly decision, prepared in compliance with the present Rules of Procedure, shall be included in the agenda of Assembly session within 90 days from the date of its submitting.

У винїмкових случайох, кед обовязка приношеня покраїнскей скупштинскей одлуки шлїдзи зоз закона або кед нєприношенє одлуки може спричинїц значну чкоду, час нє може буц длугши як 30 днї.
In exceptional cases, when the obligation of enactment of the Provincial Assembly decision arises from the law or when failure to enact the decision would cause considerable damage, the deadline may not be longer than 30 days.

Члени Покраїнскей влади за свою роботу и за стан у обласци зоз свойого дїлокруга одвичательни Скупштини, Покраїнскей влади и предсидательови Покраїнскей влади.
The members of the Provincial Government shall account for their work and situation in the area within their responsibility to the Assembly, Provincial Government and President of the Provincial Government.

Покраїнска влада, кед вона предкладач, одредзує члена Покраїнскей влади або заменїка покраїнского секретара хтори ю представя по поєдиним питаню хторе ше розпатра на схадзки Скупштини, односно одбору.
The Provincial Government, if it should be the mover, shall appoint a member of the Provincial Government or Deputy Provincial Secretary who shall represent it when particular issues are considered at the session of the Assembly or a Committee.

Представитель Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач и представитель Одбору за сотруднїцтво з одборами Народней скупштини у витворйованю компетенцийох Покраїни можу додатно обгрунтовац предкладанє о прилапйованю, односно нєприлапйованю предкладаня.
A representative of the Provincial Government, if it should not be the mover, and a representative of the Committee on Cooperation with the Committees of the National Assembly in Exercising the Competences of the Province may additionally explain the proposal on acceptance or rejection of the motion.

Предсидатель або овласцени подпредсидатель, представитель Покраїнскей влади хтори одредзени по точки дньового шора и други предкладач доставаю слово кед то вимагаю и на нїх ше нє одноши огранїченє у поглядзе тирваня викладаня.
The President or the authorised Vice-President, a representative of the Provincial Government, as established by the agenda item and other movers shall be granted the floor upon request, and shall not be subject to limitations as to the duration of presentation.

Подпредсидатель Покраїнскей влади помага предсидательови Покраїнскей влади у окончованю його роботох, заменює предсидателя у случаю його одсутносци або зопартосци, окончує и други роботи хтори му звери предсидатель Покраїнскей влади.
The Vice-President of the Provincial Government shall assist the President of the Provincial Government in performing their duties, stand in for the President in case of being absent or prevented from fulfilling their duties and perform other tasks delegated to them by the President of the Provincial Government.

Вибера и розришує предсидателя и подпрeдсидатeльох Скупштини, прeдсидатeля, подпрeдсидатeльох и членох Покраїнскей влади, прeдсидатeльох и членох роботних целох Скупштини, ґенералного секретара Скупштини и других функционерох орґанох хтори вона снує;
Elect and relieve of duty the President and vice-presidents of the Assembly, the President, vice-presidents and members of the Provincial Government, the presidents and members of working bodies of the Assembly, the Secretary of the Assembly and other office-holders in authorities it has established;

Покраїнска влада ма секретара Покраїнскей влади, хторого поставя и розришує Покраїнска влада, на предкладанє предсидателя Покраїнскей влади, з мандатом на штири роки и може буц знова поставени.
The Provincial Government shall have the Secretary of the Provincial Government, who shall be appointed and relieved of duty at the proposal of the President of the Provincial Government for a four-year term and who may be re-appointed.

Предкладанє за порушованє поступку пред Уставним судом за оцену уставносци и законїтосци закона, односно другого предписаня або общого акту републичних орґанох, кед з тима актами потупени з уставом и законом утвердзени права Автономней Покраїни Войводини, можу поднєсц овласцени предкладаче покраїнскей скупштинскей одлуки.
A motion to institute the proceedings before the Constitutional Court for assessment of constitutionality and legality of a law, or other regulation or general act of the Republic authority, when these acts have violated the rights of the Autonomous Province of Vojvodina established by the Constitution and the law, may be submitted by authorised movers of a Provincial Assembly decision.

Пре окончованє одредзених роботох покраїнскей управи вонка з места шедзиска покраїнских орґанох управи, снує ше покраїнски управни округи, у складзе зоз Статутом и покраїнску скупштинску одлуку.
With the aim of carrying out certain tasks of the provincial administration outside the seat of the provincial authorities, Provincial administrative districts shall be established, in conformity with the Statute and a Provincial Assembly decision.

Предлог амандмана на предлог закона, другого предписаня и общого акту ше доручує посланїком, компетентному одбору, кед вон нє предкладач, Одбору за сотруднїцтво з одборами Народней скупштини у витворйованю компетенцийох Покраїни, Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач, хтори розпатраю предлог и доручую думанє Скупштини зоз предкладаньом же би ше амандман утвердзело або нє утвердзело.
A proposed amendment to the bill or motion for another regulation and general act, shall be submitted to Deputies, the competent committee, if it should not be the mover, to the Committee on Cooperation with the National Assembly Committees in Exercising the of Competences of the Province, the Provincial Government, providing it should not be the mover, who shall consider the motion and submit the opinion to the Assembly, along with the motion whether to establish or not establish the amendment.

На основи звиту Покраїнскей виберанковей комисиї о запровадзених виберанкох, Комисия утвердзує чи податки з увереньох о виборе каждого посланїка идентични з податками зоз звиту Покраїнскей виберанковей комисиї и о тим подноши звит Скупштини у писаней форми хтори ма:.
Based on the report of the Provincial Electoral Commission on the conducted elections, the Commission shall establish whether data from certificates attesting to the election of each Deputy are identical to those contained in the report of the Provincial Electoral Commission, and shall submit a report thereon to the Assembly in writing containing:.

Зоз заключеньом ше одлучує о питаньох прибавяня, управяня и розполаганя зоз маєтком АП Войводини, о одредзених питаньох нукашнєй орґанизациї, методох роботи и одношеньох у Покраїнскей влади, утвердзує начални становиска и напрямки за роботу орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи и фахових и других службох и забера становиска о других питаньох з компетенциї Покраїнскей влади о хторих ше нє одлучує з другима актами.
A conclusion shall be used to decide on certain issues pertaining to the procurement, and managing of AP Vojvodina property, on internal organisation, working methods and relations within the Provincial Government, establish the principal positions and guidelines for the work of the provincial administration bodies and organisations, administrative and professional services and take stands on other issues within the competence of the Provincial Government which are not decided on in other acts.

Предкладач покраїнскей скупштинскей одлуки може у чаше 15 дньох поднєсц предлог покраїнскей скупштинскей одлуки хтори ускладзени з тим дїловнїком, а кед нє поступи у согласносци з одредбами пасуса 1. того члена, трима ше же предлог покраїнскей скупштинскей одлуки поцагнути.
The mover of the Provincial Assembly decision may thereupon submit, within 15 days, the motion for the Provincial Assembly decision which has been harmonised with the present Rules of Procedure, and if the mover should not act in accordance with the provisions under Paragraph 1 of the present Article, the motion for the Provincial Assembly decision shall be considered withdrawn.

З одлуку ше формує почасово роботни цела Покраїнскей влади, формує фахови и други служби за окончованє роботох з дїлокругу Покраїнскей влади або за заєднїцки роботи за шицки або дзепоєдни орґани покраїнскей управи и ушорює други питаня за хтори вона овласцена зоз законом або Покраїнску скупштинску одлуку.
A decision shall be used to establish temporary working bodies of the Provincial Government, along with professional and other services for the tasks within the competency of the Provincial Government or for the joint affairs for all or individual provincial administration bodies and organisations and regulate other issues for which they were authorised by a law or a provincial assembly decision.

Предсидатель Покраїнскей влади водзи и ускладзує роботу Покраїнскей влади у складзе з напрямками Скупштини, представя Покраїнску владу, подписує акти хтори вона приноши, водзи старосц о применьованю Дїловнїка о роботи Покраїнскей влади и окончує други роботи яки утвердзени зоз Статутом, покраїнску скупштинску одлуку и Дїловнїком о роботи Покраїнскей влади.
The President of the Provincial Government shall manage and harmonise the work of the Provincial Government in accordance with the Assembly guidelines, represent the Provincial Government, sign acts enacted by the Provincial Government, see to the application of the Rules of the Procedure of the Provincial Government and perform other activities stipulated by the Statute, Provincial Assembly decision and Rules of Procedure of the Provincial Government.