Що таке ПРОВІНЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• provincial

Приклади вживання Провінційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мережу національних і провінційних парків.
A network of national and local parks.

Верховний суд Канади заслуховує апеляції, що походять з провінційних судів останньої інстанції- зазвичай з провінційних або територіальних Апеляційних судів та Федерального апеляційного суду.
The Supreme Court of Canada hears appeals from the court of last resort, usually a provincial or territorial court of appeal or the Federal Court of Appeal.”.

Великий стрибок» почався в 1958 році, змістив влада в сторону провінційних і нижчестоящих територіальних органів КПК.
The Great Leap Forward, starting in 1958, shifted authority toward the provincial- and lower-level territorial CCP bodies.

Інші великі тварини, такі як лосі, олені, вовки, водяться по всій провінції, особливо в провінційних та національних парках.
Other large animals, such as moose, deer, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks.

Квітня 1853, за підтримки губернатора Мендоси, Педро Паскуаля Сегури, проект був представлений на розгляд провінційних Законодавчих зборів, з метою створення Сільськогосподарської школи«Кінта Нормаль».
On April 17, 1853, with the support of the governor of Mendoza, Pedro Pascual Segura, a project was presented to the Provincial Legislature, with a view to establishing a Quinta Normal and Agricultural School.

Інші великі тварини, такі як лосі, олені, вовки, водяться по всій провінції, особливо в провінційних та національних парках.
Other large animals, such as moose, deer, cougars, lynx, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks.

За відсутності посткомуністичних політиків ліберали дуже швидко взяли на себе роль провінційних еліт і почали сприймати себе як рятівників землі, які несуть світло заходу бідним та неосвіченим.
With the absence of the post-communists, the liberals very quickly took over the role of the provincial elites and have seen themselves as saviours of the land, bringing the light of the west to the poor and uneducated.

Однак у випадку зміни, що стосується провінційних меж або вживання одного офіційної мови всередині однієї провінції, воно повинно бути прийнято законодавчими органами, до яких ця зміна стосується(стаття 43).
In the case of an amendment related to provincial boundaries or the use of an official language within a province alone, the amendment must be passed by the legislatures affected by the amendment(section 43).

Щорічно суд розглядає від 40 до 75 апеляцій на юридичні рішення провінційних, територіальних і федеральних судів.
The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate….

Те ж саме можна сказати і про службовців поліції провінційних міст-«глибинці» тій же Іспанії, Франції або Італії вас можуть чекати нерозуміння і складності в спілкуванні з поліцією через незнання мов.
The same can be said of police officers of provincial cities-“Outback” the same Spain, France or Italy, you can expect misunderstandings and difficulties in communication with the police because of ignorance of languages.

Наприклад, вимоги до електроприладів містяться у Canadian Electrical Code, що був розроблений CSA та прийнятий на федеральному та провінційних рівнях(у десяти провінціях та трьох територіях Канади).
For example, the requirements for electrical appliances are contained in the Canadian Electrical Code developed by the CSA and adopted at the federal and provincial levels(in ten provinces and three territories of Canada).

Українці намагаються не відставати від світових трендів і починають розуміти, що етно-музика- це не те, чого слід соромитися, це не тільки пісні прабабусьі нудні концерти у провінційних Палацах культури.
Ukrainians are trying to keep up with world trends and begin to understand that ethnic music is not something to be ashamed of, it is not only great-grandmother songs and boring concerts in the provincial Palaces of culture.

Після Четвертої англо-голландської війни, VOC стала фінансовою руїною і, після марних спроб провінційних держав Голландії і Зеландії реорганізувати її, була націоналізована 1 березня 1796 року новою Республікою Батавіан.
After the Fourth Anglo-Dutch War, the VOC was a financial wreck, and after vain attempts by the provincial States of Holland and Zeeland to reorganize it, was nationalised on 1 March 1796 by the new Batavian Republic.

Конституційний акт 1982 р. створив механізм, за яким до конституції Канади можуть вноситись поправки спільними діями федеральних і провінційних урядів; до 1982 це могло бути зроблено тільки Парламентом Сполученого Королівства.
The Constitution Act, 1982 created a mechanism by which Canada's constitution could be amended by joint action of federal and provincial governments; prior to 1982, it could be amended only by the Parliament of the United Kingdom.

Травня турецька поліція видала конфіденційне попередження провінційних департаментів поліції в усіх 81 провінціях країни, застерігаючи від неминучих нападів з боку джихадистів ІДІЛу під час святкування Дня молоді та спорту 19 травня.
Turkish police issued a confidential warning to provincial police departments in all 81 of the country's provinces on May 16, cautioning against imminent attacks by the jihadist group during Youth and Sports Day celebrations on May 19.

Франчайзинг Carry On в основному складається з послідовності з 31 малобюджетних британських комедійних кінофільмів(1958-92), чотирьох різдвяних спецпропозицій, телевізійної серії з тринадцяти епізодів, а також трьох концертів у Вест-Енд та провінційних сцен.
The Carry On franchise primarily consists of a sequence of 31 low-budget British comedy motion pictures(1958- 92), four Christmas specials, a television series of thirteen episodes, and three West End and provincial stage plays.

Є мало відомостей щодо організації римського флоту з часів поступового розпаду крупних провінційних флотилій на більш дрібні ескадри у III столітті до формування нового військово-морського флоту з початком мусульманського завоювання.
Very little is known about the organization of the Roman fleets of late Antiquity, from the gradual break-up of the large provincial fleets into smaller squadrons in the 3rd century to the formation of a new navy at the onset of the Muslim conquests.

Еббі Хетчер дебютувала в Канаді на освітніх провінційних мовниках TVOKids та Knowledge Network 11 лютого 2019 р.[1] Прем'єра шоу відбулася у Ніку-молодшому у Великобританії 6 травня 2019 року та в" Молочному коктейлі" 5-го каналу! блок 2 березня 2020 року.
Abby Hatcher made its Canadian debut on educational provincial broadcasters TVOKids and Knowledge Network on February 11, 2019.[6] The show premiered on Nick Jr. in the United Kingdom on May 6, 2019, and on Channel 5's Milkshake! block on March 2, 2020.

Проте, незалежно від конкретних успіхів або невдач у виборах, концепція західного відчуження продовжує залишатися важливою у канадській політиці, особливо на провінційному рівні, де протистояння федеральному уряду є загальною тактикою провінційних політиків.
However, regardless of specific electoral successes or failures, the concept of western alienation continues to be important in Canadian politics, particularly on a provincial level, where opposing the federal government is a common tactic for provincial politicians.

Враховують специфіку і мегаполісів, і провінційних міст, ми даємо пасажирам можливість викликати таксі будь-яким зручним способом, а водіям- оптимізувати процеси пошуку та перевезення пасажирів, скоротити холостий пробіг і простої.
Taking into account the specific features of both metropolitan cities and provincial towns, we give passengers the opportunity to call a taxi in any convenient way. Drivers get the opportunity to optimize the processes of search and transportation of passengers as well as reduce the empty run and idle time.

HIT Харбіні пропонує широкий міждисциплінарний навчальний план організовані в 21 школах(відділи), включаючи 85 програм бакалаврату, програмами 41 майстрів, 27 докторських програм, 21 пост-докторські дослідні станції, 9 ключових національних основних напрямків діяльності, а також 50 національних і провінційних(міністрів) ключ лабораторіях….
HIT Harbin offers a broad interdisciplinary curriculum organized in 21 schools(departments) including 85 undergraduate programs, 41 masters' programs, 27 doctoral programs, 21 post-doctoral research stations, 9 national key primary disciplines, and 50 national& provincial(ministerial) key labs.

Протягом своєї кар'єри вона вела великі наукові дослідження для федеральних та провінційних департаментів та відомств, клієнтів приватного сектору та НУО в таких областях, як економіка, бюджетні пріоритети, контроль над тютюном, зміцнення здоров'я, національна єдність та багато інших.
During her career, she led major research studies for federal and provincial departments and agencies, private sector clients, and NGOs, in areas including the economy, budget priorities, tobacco control, health promotion, national unity, and many others.

Вже ближче до XXI ст., у 1984 році були створені програми, які займалися заселенням і відновленням лисиць, це призвело до того, що на південних областях провінційних місцевостей Альберта і Саскачеван на сьогоднішній день мешкає приблизно 350- 400 представників американського корсака, причому їх чисельність стрімко зростає.
Even closer to the 21 th century, in 1984, were created by the program, which were engaged in settlement and restoration of foxes, it has led to the fact that in the southern regions of the provincial areas of Alberta and Saskatchewan today lives about 350-400 copies of swift fox, and their the number is growing rapidly.

BJTU виграв 12 національних нагород, 136 провінційних наукових і технологічних нагород, 1 національний природознавство нагороду в другій приз, 1 національний науково-технічний прогрес нагороду в другій приз і 1 національну премію технології винахід в другій приз, а також видатні заслуги в галузі наукових досліджень в 8 здійснюваних проектах(гуманітарні та соціальні науки).
BJTU has won 12 national awards, 136 provincial science and technology awards, 1 national natural science award in second prize, 1 national science and technology progress award in second prize and 1 national technology invention award in second prize as well as outstanding award in scientific research in the 8 undertaken projects(humanities and social sciences).

На жаль, оскільки деревина є швидкопсувним матеріалом, збереглися лише дуже небагато прикладів таких картин, а саме Северан Тондо з с. 200 р. н. е., дуже рутинний офіційний портрет з деяких провінційних урядових служб і відомих портретів Фаюмської мумії, все з римського Єгипту, і майже напевно не найвищої сучасної якості.
Unfortunately, since wood is a perishable material, only a very few examples of such paintings have survived, namely the Severan Tondo from circa 200 AD, a very routine official portrait from some provincial government office, and the well-known Fayum mummy portraits, all from Roman Egypt, and almost certainly not of the highest contemporary quality.

Його ранні вірші зображують провінційну Молдову як пустельне і тривожне місце.
His earliest poems depict provincial Moldavia as a desolate and unsettling place.