Що таке ПОКУПЕЦЬ АБО ПРОДАВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• the buyer or seller

Приклади вживання Покупець або продавець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має рацію- покупець або продавець?
Who chooses- the buyer or the seller?

Розпродажі можуть бути великою забавою, якщо Ви- покупець або продавець.
Short sales can be a challenge whether you are the buyer or seller.

Хто має рацію- покупець або продавець?
Who made out better, the buyer or the seller?

Кожен покупець або продавець ефекти угоди на свій страх і ризик базування своїх власних рішень.
Every buyer or seller effects a deal at their own risk basing of their own decisions.

Цей крок може зробити Покупець або Продавець.
This can be done by the buyer or seller.

Якщо покупець або продавець є іноземним громадянином, то він повинен мати імміграційну картку про перетин кордону України.
If the buyer or seller is a foreign citizen, then at himself, he should have an immigration card on the border of Ukraine.

Мається на увазі, що раптово з'явилася можливість укласти вигідну угоду і покупець або продавець за неї вхопилися.
The implication is that a profitable deal emerged un­expectedly and that the buyer or seller pounced on it.

Якщо по закінченню терміну вони стають опціонами«в грошах», то покупець або продавець опціонів отримує заздалегідь зазначену суму в доларах.
If, at expiration, the options settle in-the-money, the buyer or seller of the options receives a pre-specified dollar amount.

Якщо покупець або продавець не виконує зобов'язання, яке він уклав у контракті, потерпілий може мати законний захист і звернутися за порадою до адвоката.
If the buyer or seller does not fulfill the commitments it has made in the contract, the aggrieved party may have legal recourse and seek the advice of a lawyer.

Якщо по закінченню терміну вони стають опціонами«в грошах», то покупець або продавець опціонів отримує заздалегідь зазначену суму в доларах.
If, at the end of the transaction, they become an«option in money», the seller or the buyer is credited a certain amount, specified in advance, in U.S. dollars.

Але сьогодні покупець або продавець нерухомого майна може провести операцію самостійно і безпечно, якщо на окремих етапах буде користуватися послугами ріелтора та юристів.
But today, a buyer or a seller of real estate can be a deal independently and safely, if at some stages will use the services and rietorov lawyers.

Прямі податки можуть бути пристосовані до індивідуальних особливостей платника податків, у той час як непрямі податки стягуються за операціями, незалежно від обставин покупець або продавець»[5].
Direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.".

Серію та/або номер паспорта зазначають у разі, якщо покупець або продавець є фізичною особою, яка через свої релігійні переконання відмовляється від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомила про це відповідний контролюючий орган і має відмітку у паспорті.
Passport series and/or number is indicated if the buyer or seller is an individual whose registration number of taxpayer record card is rejected due to religious convictions, and this has been officially notified to the appropriate supervisory authority and recorded in the passport.

Економічне визначення, дане Аткінсоном, говорить, що«… прямі податки можуть бути пристосовані до індивідуальних особливостей платника податків, у той час як непрямі податки стягуються за операціями, незалежно від обставин покупець або продавець».
An economic definition, by Atkinson, states that"… direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.".

Імен покупців або продавців не називають.
The Register does not include the buyers or sellers name.

Змова серед покупців або продавців зменшує ступінь конкуренції на ринку.
Collusion among buyers or sellers reduces the level of competition in a market.

Якщо покупці або продавці мають необхідні монети з невеликим найменуванням, вони зможуть використовувати їх для оплати або для внесення змін.
If a buyer or a seller have the required coins they will be able to use them to make a payment or to give change;

Він може представляти або покупця або продавця, а в деяких випадках навіть обидві сторони.
He can represent either the buyer or the seller, and in some cases even both the parties.

Товаровиробник може бути в даний момент або покупцем, або продавцем, але він не може бути одночасно і тим й іншим.
They may represent the buyer or the seller, but not both at the same time.

Він може представляти або покупця або продавця, а в деяких випадках навіть обидві сторони.
Agents can represent either the buyer or the seller, and in some cases they represent both.

Звичайно, можна його купувати і в літрах, але тоді може бути висока похибка в кращу або гіршу сторону для покупця або продавця.
Of course, you can buy it in liters, but then there can be a high error in better or worse for the buyer or seller.

По суті, еластичність визна-ляєт бажання покупців або продавців покинути ринок у разі погіршення складаються на ньому умов.
In essence, the elasticity measures the willingness of buyers or sellers to leave the market when conditions become unfavorable.

Однак, коли урядів: оподатковує покупців або продавців товару, суспільство втрачає некоторьг-переваги.
Taxes on buyers or sellers of a good, however, society loses some of the benefits of.

З потенційними покупцями або продавцями в тому випадку, якщо ми продаємо або купуємо якийсь бізнес чи активи;
With prospective buyers or sellers in the event that we sell or buy any business or asset;

Агент- оптовий торговець, який представляє покупця або продавця на відносно постійній основі, виконує лише невелику кількість функцій і не бере на себе права власності на товар.
An agent is a wholesaler who represents buyers or sellers on a relatively permanent basis, performs only a few functions and does not take title to goods.

Додаткові функції цифрової торгівлі та брендинг замінили традиційні методи роботи, щоб зв'язатися з цільовими покупцями або продавцями.
Additional digital trading features and branding has taken the place of traditional outreach methods to get in touch with targeted buyers or sellers.

Адміністратор не має права знімати гравця з продажу за проханням покупця або продавця.
To remove any player from the transfer list at the request of the buyer or the seller or others.

Відмінності між інвестиційною вартістю майна та його ринковою вартістю створюють для покупців або продавців мотивацію вийти на ринок.
Differences between the investment value of an asset and its market value provide the motivation for buyers or sellers to enter the marketplace.

Щоб захистити інтереси наших користувачів, ви не маєте права продавати або купувати Товар, здійснюючи прямі домовленості з покупцем або продавцем через Сервіс за допомогою іншого способу оплати, ніж UAPAY.
To safeguard the interests of our users, you are not permitted to sell or purchase a Sale Item by making direct arrangements with the buyer or the seller to use a payment method other than the approved methods available through the Service.

Однак у цій ситуації техніка спочатку відправляється на експертизу, за її результатами визначається, за чий рахунок буде ремонтуватися монітор- покупця або продавця.
However, in this situation, the equipment is first sent for examination: according to its results, it is determined at whose expense the monitor will be repaired- the buyer or seller.