Що таке ПОКУПЕЦЬ МОЖЕ ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• buyer can receive

Приклади вживання Покупець може отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен покупець може отримати кілька накладних.
Each Borrower may have several Vouchers.

Чим нижче ціна активу, тим більший прибуток покупець може отримати в цьому випадку.
The lower the asset price, the more profit the buyer can make in this case.

У підсумку покупець може отримати товар і за половину його вартості.
As a result, the buyer can receive the goods and for half of its value.

При обранні зазначеного способу оплати, залежно від типу поїзду, Покупець може отримати електронний квиток або квиток з відкладеним друком(бланк-замовлення).
When selecting the specified payment method, depending on the type of a train, the Purchaser can get an electronic ticket or deferred printing ticket(ticket form).

Покупець може отримати контроль за об'єктом придбання різними способами, наприклад:.
An acquirer might obtain control of an acquiree in a variety of ways, for example:.

Заможний та лояльний покупець може отримати нижчу ціну на продукти для догляду за шкірою, ніж хтось, хто є менш лояльним.
An affluent and loyal customer may get a lower price on high-end skincare products than someone who is less loyal.

Покупець може отримати додатковий захист своїх інтересів, зажадавши розписку від продавця в отриманні оплати.
The buyer can obtain extra protection of their interests, demanding a receipt from the seller in getting paid.

У разі відмови від подарунка Одержувачем за попереднім дзвінком Покупець може отримати сплачені кошти за це замовлення, якщо воно ще не було створено флористами.
In case of refusal of the gift by the Recipient during the preliminary call, the Buyer can receive the paid funds for the given order, if it has not yet been created by the florists.

(близько$ 54 тис.) покупець може отримати резидентну візу(див. розділ«Візовий режим і посвідку на проживання в Єгипті»).
(about$ 54 thousand), the purchaser may obtain resident visas(see"About visa and residence permit in Egypt").

Покупець може отримати вигоду від активу/послуги або окремо, або разом з іншими ресурсами, до яких у покупця є вільний доступ;
The customer can benefit from the good or service either on its own or together with other resources that are readily available to the customer or.

Відповідно до положень пункту 4. 5 цієї Оферти Покупець може отримати Електронний квиток за допомогою його відправки Організатором на вказану Покупцем адресу електронної пошти.
In accordance with the provisions of clause 4.5 of this Offer, the Buyer may receive the Electronic Ticket by sending it to the Agent at the Buyer's specified email address.

Варто врахувати, що покупець може отримати відстрочку платежу і від самого постачальника- так званий товарний кредит, що стає все більш популярним, особливо на високо конкурентних європейських ринках, наприклад на ринку винної продукції, що зовсім не виключає можливості отримання постфінансування поряд з відстрочкою платежу.
It's worth noting that the buyer can get a reprieve from the payment and the supplier- the so-called trade credit, which is becoming increasingly popular, especially in the highly competitive European markets, such as wine products on the market that does not exclude the possibility of obtaining post-financing along with deferred payment.

Відповідно до положень пункту 4. 5 цієї Оферти Покупець може отримати Електронний квиток за допомогою його відправки Агентом на вказану Покупцем адресу електронної пошти.
In accordance with the provisions of paragraph 4.5 of present Offer the Buyer can receive the Electronic ticket by means of sending it to the electronic address of the Buyer by the Agent.

Відповідно до положень пункту 4. 5 цієї Оферти Покупець може отримати Електронний квиток за допомогою його відправки Агентом на вказану Покупцем адресу електронної пошти, або шляхом скачування Покупцем безпосередньо з сайту Агента.
In accordance with the provisions of paragraph 4.5 of this Offer, the Buyer can receive the Electronic ticket by sending an Agent to the Buyer's email address, or by downloading by the Buyer directly from the Agent's site.

Канали зворотного зв'язку для підтримки клієнтів, щоб покупець міг отримати рекомендації, висловлювати претензії.
Feedback channels to support customers, so that the buyer could get recommendations, make a complaint.

Нові покупці можуть отримати промо-код і індивідуальні пропозиції, підписавшись на email-розсилку.
New buyers can get the promotional code and individual offers by subscribing to email newsletter.

При імміграції Нової Зеландії, інвестор плюс схеми, іноземні покупці можуть отримати постійний вид на проживання- статус, який дає деякі сили на покупку нерухомості- якщо вони вкладають НЗ$10 млн(? 5, 8 м) в країні протягом трьох років, і проживає там не менше 44 днів до двох роках.
As per the Immigration New Zealand Investor Plus scheme, overseas buyers can get a permanent residency status in New Zealand if they make an investment of NZ$10m(£5.8m) in the country over 3 years, and live in New Zealand for at least 44 days in 2 of those years.

А що може отримати потенційний покупець?
What might a potential buyer be getting?

Одна з найбільш відчутних переваг, які може отримати покупець нерухомості за кордоном,- це вид на проживання, або, що ще більш приємно, паспорт.
One of the most tangible benefits that can get a buyer of real estate abroad- a residence permit, or, more pleasantly, passport.

Кожен покупець може також отримати професійні консультації, допомогу при виборі склопакета, віконної фурнітури, замовити доставку по Тернополю та області.
Each customer can also get a professional advice and help in choosing glass, window hardware, and to order delivery in Ternopil and region.

Щоб зробити вигідну пропозицію, від якого не відмовиться клієнт, потрібно працювати не з товаром, а з вигодою, яку приносить цей товар і яку може отримати покупець.
To make a profitable offer that the client does not refuse, you need to work not with the product, but with the benefit that this product brings and which the buyer can receive.

Великий продаж весільних суконь оптом на нашому сайті проводитися з додатковими знижками, які може отримати кожен великий оптовий покупець.
The big sale of wedding dresses wholesale at our site is made with extra discounts, which can get every major wholesale buyer.

Проте в таких умовах продавець не може отримати нормальної ціни, а покупець ризикує згодом втратити землю через неповноцінність транзакції.
However, in such circumstances, a seller can't get a good price, and a buyer risks to lose land due to the inferiority of their transaction.

З персоналізований мерчандайзингу, Ви можете отримати покупець, щоб залишитися назавжди і навіть купити те, що вони не будуть мати потребу в негайному момент.
With personalized merchandising, you can get the shopper to stay on forever and even buy things they wouldn't be needing at the immediate moment.

При покупці квартири Ви можете отримати Двоконтурний газовий котел і радіатори в Подарунок.
When buying an apartment you can get a Double-circuit gas boiler and radiators in the Gift.

При покупці цього товару ви можете отримати до 131 бонусних балів.
By buying this product you can collect up to 119 points.

Якщо сімейні фотографії товпляться ваш будинок, потенційні покупці житла можуть отримати легко відволікаються, і це буде більш важким для них, щоб згадати будинок,» говорить вона.
If family photographs are crowding your home, potential home buyers can get easily distracted and it will be more difficult for them to remember the home,” she says.

У деяких московських ріелтерських агенціях покупці заміської нерухомості вже зараз можуть отримати таку послугу, щоб зробити правильний вибір.
Some real estate agencies in Moscow suburban real estate buyers can now get this service in order to make the right choice.

При покупці квартири Ви можете отримати Двоконтурний газовий котел і радіатори в Подарунок.
With 100% payment you can get Double-circuit gas boiler or radiators as a gift.

Покупець має право отримати виняткову інформацію, яку може надати продавець, для забезпечення інформованості покупця, щодо конкретного товару, з метою прийняття покупцем повного, об'єктивного та зваженого рішення, щодо остаточного придбання товару.
Buyer is entitled to receive exclusive information that can provide the seller, the buyer to ensure awareness regarding a particular product, in order to make the buyer a full, objective and informed decisions on the final purchase.