Що таке ПОКУПЕЦЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• buyer and
• the acquirer and

Приклади вживання Покупець та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даної Покупець та Продавець.
The Buyer and Seller.

Покупець та продавець не контактуватимуть напряму.
The seller and buyer shouldn't negotiate directly.

З усіх питань, які не передбачені умовами даної оферти, Покупець та Продавець керуються чинним законодавством України.
For all issues not covered by the terms of this offer, the Buyer and Seller are governed by the current legislation of Ukraine.

Покупець та продавець не контактуватимуть напряму.
The buyers and sellers do not come in contact directly.

Ключова різниця між цими двома видами платежів- в тому, що операції з кредитними картками відбуваються між двома банками, де покупець та продавець- клієнти цих банків.
The key difference between these two types of payments is that credit card transactions occur between two banks, where the buyer and the seller are these banks' customers.

Покупець та об'єкт придбання погоджуються об'єднати свої бізнеси виключно на договірних засадах.
(c)The acquirer and acquiree agree to combine their businesses by contract alone.

Протриматись в нестабільних економічних умовах можуть тільки ті виробники та продавці, яким віддає свою перевагу головний оцінювач всієї продукції- покупець та споживач.
Hold in unstable economic conditions may only manufacturers and sellers, which gives preference to its main valuers all products- a buyer and consumer.

Покупець та Пасажири самостійно несуть відповідальність за несвоєчасне звернення з претензіями або недотримання передбачених формальностей.
The buyer and the Passengers themselves are responsible for late treatment of claims or failure to comply with the prescribed formalities.

Сумісним зі статтею VII, пунктом 2b, було б тлумачення стороною фрази"при звичайному ході торгівлі за умов повної конкуренції" як такої, що виключає будь-яку трансакцію, в якій покупець та продавець не є незалежними один від одного і в якій ціна є не єдиним фактором прийняття рішення.
It would be in conformity with Article VII, paragraph 2(b), for a contracting party to construe the phrase“in the ordinary course of trade… under fully competitive conditions”, as excluding any transaction wherein the buyer and seller are not independent of each other and price is not the sole consideration.

Покупець та об'єкт придбання можуть мати взаємовідносини, які існували до розгляду ними об'єднання бізнесу, що їх називають тут як“взаємовідносини, що існували раніше”.
B51 The acquirer and acquiree may have a relationship that existed before they contemplated the business combination, referred to here as a‘pre-existing relationship'.

Отже, якщо можна продемонструвати, що покупець та продавець, хоча й пов'язані спільною діяльністю, купують один у одного та продають один одному так, якби вони не були пов'язані між собою, то це вказує на те, що взаємовідносини не впливають на ціну.
Where it can be shown that the buyer and seller, although related under the provisions of Article 15, buy from and sell to each other as if they were not related, this would demonstrate that the price had not been influenced by the relationship.

Покупець та Пасажири несуть повну відповідальність за своєчасне надання Сайту своїх візових та адресних даних про місце проживання у пункті призначення для внесення інформації в оплачене бронювання, якщо це вимагає Перевізник.
The buyer and the Passengers are solely responsible for timely providing to the Website of their visa application and the address data of the place of residence in the destination, for entering information into the paid reservation, if required by the Carrier.

Покупець та Пасажири підтверджують, що ознайомлені з особливостями та правила митних і прикордонних формальностей країни-відправлення та країни-слідування; правилами перевезення багажу; а також з правилами поведінки в країні транзиту чи прибуття та зобов'язуються дотримуватися усіх таких правил.
The Purchaser and Passengers are deemed to have confirmed that they are aware of the requirements and rules of customs and border formalities of the country of departure and transit countries, baggage allowance rules, as well as the rules of conduct in the country of transit or arrival, and shall comply with all these rules.

Покупців та продавців вільно входити на ринок і виходити з нього.
Buyers and sellers are able to enter and exit the market freely.

Він захищає покупця та продавця одночасно!
It protect buyer and seller at the same time!

Позабіржовий ринок, де покупці та продавці проводять валютні транзакції.
An over-the-counter market where buyers and sellers conduct foreign exchange transactions.

Компанії покупця та продавця, які можуть зосередитися на нашому портфелі продуктів.
Buyer and seller companies who can focus on our product portfolio.

Що ви можете сказати про покупців та продавців, хто вони?
What can you say about buyers and sellers, who are they?

Попереджаємо покупця та орендаря про права третіх осіб на певне житло.
Please note buyer and tenant of the rights of third parties in certain housing.

Для менеджерів- легке керування необмеженою кількістю товарів, покупців та замовлень.
For managers- easy management of an unlimited number of goods, buyers and orders.

Підписується контракт між Покупцем та Нами і Екслюзивним партнером в Туреччині.
The contract is signed between Buyer and Us and the Exclusive partner in Turkey.

LOGISTICS- відділ, який забезпечує своєчасний зв'язок між покупцями та поставщиками.
LOGISTICS department provides contact between buyers and suppliers in due time.

Покупцем та Нами.
Buyer and Us.

По-третє, функціональність обладнання створює додаткові переваги для покупців та продавців.
Thirdly, the equipment functionality creates added value both for buyers and sellers.

А в сервісах грошового обміну угода відбувається безпосередньо між покупцем та продавцем.
And in the cash services, the transaction occurs directly between the buyer and the seller.

На семінарі учасників розподілили на дві групи: покупці та продавці.
During the workshop, a group of participants is divided into two sections: buyers and sellers.

Довгострокове партнерство: ми будуємо довгострокові відносини з покупцями та фермерами.
Long-term partnership: We build long-term relationships with buyers and farmers.

Це було б контролем якості для покупця та вагомим аргументом для продавця.
It would be a quality control mark for buyer and a solid argument for retailer.

Типову кореспонденцію бухгалтерських рахунків по обліку розрахунків з покупцями та замовниками представлено у табл.
Correspondence of accounts for accounting settlements with buyers and customers is shown in Table.

Хто буде найголовнішими покупцями, та де вони знаходяться?
Who are your best customers and where would they be?