Що таке ПОКУПЦІ ЖИТЛА Англійською - Англійська переклад

• home buyers
• buying a home
• purchase of housing

Приклади вживання Покупці житла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому нашу компанію обирають покупці житла?
Why is our company chosen by the homebuyers?

У 2013 році покупці житла в Будві в середньому платили € 1995 за«квадрат».
In 2013, home buyers in Budva on average paid€ 1995 for"square".

Величезна помилка, яку вперше роблять покупці житла.
This is one common mistake that first time home buyers make.

Мольба в будинку: які будівельники та покупці житла можуть зробити.
Mold in the house: what builders and homebuyers can do.

Покупці житла фокус не лише на розмір і площа, але якість, а.
Home buyers focus not only on the size and square footage but the quality as well.

Даний документ необхідний, якщо при покупці житла власник перебував у шлюбі.
This document is required if the owner when buying a home married.

Це стрейч пропонує покупці житла деякі з найкрасивіших пляжем розглянути;
This stretch offers home buyers some of the most beautiful beachfront to consider;

При покупці житла на вторинному ринку або при будівництві- 2 млн. руб.
Upon purchase of housing on the secondary market or during construction- 2 million rubles.

Документи для повернення прибуткового податку при навчанні, лікуванні, покупці житла.
Documents for the return of income tax in the training, treatment, purchase of housing.

Покупці житла збуджені і часто трохи overenthusiastic, щоб потрапити в будинок своєї мрії.
Home buyers are excited and often times a bit overenthusiastic to get into the home of their dreams.

Найчастіше потенційні покупці житла цікавляться новобудовами Шевченківського і Печерського районів столиці.
Often potential home buyers are interested in the new Shevchenko and caves areas of the capital.

Наявність цих символів будинків на ринку є частиною що приваблює покупці житла в цих районах.
The availability of these character homes on the market is part of what attracts home buyers to these neighborhoods.

Експерти відзначають, що в даний час покупці житла перш за все орієнтуються на загальну вартість об'єкта.
Experts note that at the present time home buyers primarily oriented towards the total cost of the object.

Ця сторінка має великий обсяг інформації про купівлі вашого першого будинку і програм для вперше і малозабезпечених покупці житла.
This page has great information about buying your first home and programs for first-time and low-income home buyers.

Покупці житла все частіше дивляться в бік ближнього передмістя Києва, а забудовникам легше почати бізнес в Київській області.
Home buyers are increasingly looking to the side near the suburb of Kiev, and developers easier to start a business in the Kiev region.

Існує певна пасток, що, зокрема, на перший час покупці житла, так що її можливе, щоб зробити ваші дослідження і планувати заздалегідь ретельно.
There are definite pitfalls that are particular to first-time home buyers, so its best to do your research and plan ahead carefully.

При покупці житла, особливо на вторинному ринку, одним з найвищих ризиків є ймовірність наявності на нього претендентів серед третіх осіб.
When buying a home, especially in the secondary market, one of the highest risks is the likelihood of the presence of applicants among third parties.

У Домініканській Республіці при покупці житла вартістю від 200 тис. доларів можна претендувати на отримання громадянства вже через шість місяців постійного проживання.
In the Dominican Republic when buying a home worth 200 thousand dollars you can apply for citizenship after six months of residence.

Покупці житла не поповнюють державну казну, оскільки не отримують прибутку- навпаки, вони витрачають свої гроші на поліпшення житлових умов.
Home buyers do not replenish the state treasury because they do not make a profit- on the contrary, they spend their money on improving housing conditions.

Отже, ви повинні знати, що іноземні інвестори мають бути гранично уважними і проявляти крайню обережність при покупці житла, дуже ретельно перевіряти всі дані.
So, you should be aware that foreign buyers should be extremely careful and to exercise extreme caution when buying a home, carefully check all data.

Для багатьох покупці житла дивлячись отримати через їх інспекцій і на їх шляху до закриття оцінки зазвичай відчуває, як останній крок у цьому процесі.
For many home buyers looking to get through their inspections and on their way to closing, the appraisal usually feels like the last step in the process.

Цей фанатичного хвилювання можна часто залишають покупці житла, щоб саботувати зусилля агентів з нерухомості в отриманні своїх клієнтів будинок своєї мрії.
This fanatical excitement can often leave home buyers to sabotage their real estate agents efforts at getting their client a home of their dreams.

Найважливіше при покупці житла на вторинному ринку- дізнатися, хто насправді є власником квартири, яку ви маєте намір придбати, скільки цих власників.
The most important thing when buying housing on the secondary market to know who really is the owner of the apartmentthat you intend to buy, how many of these owners.

Ландшафти переходячи від коричневого до зелений, колір повертався в небо, софтбол починається і покупці житла з нетерпінням починають виглядати для дому придбати.
The landscapes are turning from brown to green, color is coming back to the skies, softball starts and home buyers eagerly start to look for a home to purchase.

Справді, двадцять дев'ять відсотків в Азії HNWI другий покупці житла, сказав освіту своїх дітей в заміщення фактором при виборі місця, щоб купити нерухомість за кордоном.
In fact, twenty nine per cent of Asia's HNWI second home buyers said their children's education was the overriding factor when picking a location to buy property overseas.

Хочемо звернути увагу, що ріелтори, маючи прямі договори із забудовниками, в основній масі, працюють без комісійних, що дозволить вам істотно заощадити при покупці житла.
We want to draw your attention to the fact that realtors, having direct contracts with developers, in the bulk, work without commission, which will allow you to save considerably when buying a home.

Якщо сімейні фотографії товпляться ваш будинок, потенційні покупці житла можуть отримати легко відволікаються, і це буде більш важким для них, щоб згадати будинок,» говорить вона.
If family photographs are crowding your home, potential home buyers can get easily distracted and it will be more difficult for them to remember the home,” she says.

Сьогодні, при покупці житла люди звертають увагу не тільки на поверховість квартири і її планування, а й на вибір комфортного середовища, в якій буде все необхідне для життя і відпочинку.
Today, when buying a home, people pay attention not only to the number of storeys of the apartment and its layout, but also to the choice of a comfortable environment in which there will be everything necessary for life and relaxation.

В Пасадені і, дійсно, по всій Північно-Східної Лос-Анджелес покупці житла, що рухаються в області прагнуть придбати ці будинки характеру феноменальну як інвестиції а потім відновити їх до їх оригінал, приголомшливий стан.
In Pasadena and, indeed, throughout Northeast Los Angeles, home buyers moving into the area are anxious to purchase these phenomenal character homes as an investment and then restore them to their original, stunning condition.

Щоб не бути обдуреними при покупці житла- а це трапляється в усіх державах- не варто економити на послугах агентств з нерухомості, які займуться підбором житла, і юристів, які супроводжують кожен етап угоди.
In order not to be deceived when buying a home- and this happens in all states- you should not save on the services of real estate agencies, which will be engaged in the selection of housing, and lawyers accompanying each stage of the transaction.