Що таке ПОЛЕГШИТИ СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to facilitate communication
• make it easier to communicate

Приклади вживання Полегшити спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання перекладача- полегшити спілкування.
An interpreter's job is to facilitate communication.

Це повинно полегшити спілкування і роботу сторін.
This should facilitate communication and work parties.

Завдання перекладача- полегшити спілкування.
An interpreter's function is to facilitate communication.

Це дає змогу полегшити спілкування з виробниками стальних труб по всьому світу, а також ділитися знаннями в рамках групи BENTELER.
It also facilitates dialog with steel tube manufacturers worldwide and the transfer of knowledge within the BENTELER-Group.

Завдання перекладача- полегшити спілкування.
The role of an interpreter is to facilitate communication.

Лікарні можуть допомогти уникнути помилок при використанні медичних перекладачів, або підготовленими фахівцями, полегшити спілкування між пацієнтами та лікарями.
Hospitals can help avoid mistakes by using medical interpreters, or trained professionals who facilitate communication between patients and doctors.

Роумінг, як вдома” покликаний полегшити спілкування під час подорожі.
Roam like at home” is meant to make communicating while travelling easier.

На першому місці серед них є план, щоб відкрити“Blockchain центр” які будуть як підвищення обізнаності громадськості про технології та полегшити спілкування між учасниками галузі.
Foremost among them is a plan to open a“Blockchain Center” that will both promote public awareness of the technology and facilitate conversations among industry stakeholders.

Більш 15 000 випускників IBS Асоціація випускників була створена, щоб полегшити спілкування і співпрацю з і між випускниками.
Over 35 000 alumni, IBS Alumni association was created to facilitate communication and cooperation with and between alumni.

У випадку дітей без супроводу старших або розлучених з родиною, роль опікуна або представника необхідна аби полегшити спілкування дитини і влади.
In cases of unaccompanied or separated children, the role of the guardian or representative is essential to facilitate the communication between the child and the authorities.

Етикет і звичаї в повсякденному житті існують для того, щоб полегшити спілкування між людьми і зменшити ризик не розуміння.
Etiquette and manners in everyday life are there in order to facilitate communication between people and reduce the risk of misunderstanding.

Метою діяльності є організація та поліпшення діяльності поштової служби в усьому світі та забезпечення міжнародного співробітництва у цій сфері з тією метою, щоб полегшити спілкування між людьми по всьому світу.
The purpose of its activity is to organize and improve the postal service activities worldwide and to ensure international cooperation in this sphere with the aim to ease communication between people around the world.

Як ми оголосили торік, WhatsApp створює нові функції, щоб полегшити спілкування між компаніями і їхніми клієнтами<…> Сьогодні ми надаємо ще більше можливостей для компаній, яким необхідні потужні засоби для спілкування з їхніми клієнтами",- йдеться в повідомленні компанії.
As we announced last year, WhatsApp creates a new function to facilitate communication between companies and their customers Today we provide even more opportunities for companies who need powerful tools to communicate with their customers,”- said in a statement.

Дізнавшись про різні розлади спектра аутизму, ви допоможете краще зрозуміти власну дитину, зрозуміти, що означають всі різні терміни аутизму, і полегшити спілкування з лікарями, вчителями та терапевтами, які допомагають вашій дитині.
Learning about the different autism spectrum disorders will help you better understand your own child and make it easier to communicate with the doctors, teachers, and therapists helping your child.

Якщо суб'єкт даних ініціює запит через гарячу лінію, електронну пошту, онлайн-службу підтримки, сервісний центр або інший канал, ми накажемо суб'єктам даних офіційно підняти запит через один із вищезазначених каналів, щоб полегшити спілкування та відгуки про прогрес та результати.
If a data subject initiates a request via a hotline, email, online customer service, service center, or another channel, we will instruct the data subject to officially raise the request through one of the aforementioned channels to facilitate communication and feedback of progress and results.

Дізнавшись про різні розлади спектра аутизму, ви допоможете краще зрозуміти власну дитину, зрозуміти, що означають всі різні терміни аутизму, і полегшити спілкування з лікарями, вчителями та терапевтами, які допомагають вашій дитині.
Studying about the various autism spectrum diseases will help you fully understand your own child, take a grip on what all the various autism words suggest, and make it simpler to interact with the doctors, teachers, and therapists treating your child.

Моя місія як перекладача і викладача- полегшити спілкування між людьми різних національностей, культур і віросповідань, навчити їх не тільки розуміти іншу мову і висловлюватися нею, а й також об'єднувати їх, створюючи атмосферу дружби, добра, взаємоповаги та миру.
My mission as a translator and teacher- to facilitate communication between the people of different nationalities, cultures and religions, to teach them not only to understand other language and speak it fluently, but also to unite them, creating an atmosphere of friendship, goodness, mutual respect and peace.

Дізнавшись про різні розлади спектра аутизму, ви допоможете краще зрозуміти власну дитину, зрозуміти, що означають всі різні терміни аутизму, і полегшити спілкування з лікарями, вчителями та терапевтами, які допомагають вашій дитині.
Learning about the different autism spectrum disorders will help you better understand your own child, get a handle on what all the different autism terms mean, and make it easier to communicate with the doctors, teachers, and therapists helping your child.

Куки, що встановлюються на ваш сервер, коли Ви«подорожуєте» по сайту,- це куки, які спрямовані виключно на те, щоб дозволити або полегшити спілкування через електронні засоби або куки, які потрібні для надання необхідних вам послуг(куки налаштування мови, куки-ідентифікатори…) або куки статистики чи інші куки за наступних умов.
Cookies installed on your server when you surf on the Website are cookies which exclusively aim at enabling or facilitating communication through electronic means or which are strictly necessary for the provision of services you require(Languages cookies, identify cookies…) or statistics cookies or other cookies under the following conditions.

Тому що ми знаємо, що ідея без хорошого дизайну, він залишається в межах, ми професійні графічні дизайнери здатні створювати ризиковані, шокуючі і переконливі візуальні стратегії, щоб полегшити спілкування з повсякденним до екстраординарних, щоб зробити життя кожного більш легко.
Because we know that an idea without a good design, it stays in intention, we are professional graphic designers capable of creating risky, shocking and compelling visual strategies to facilitate communication from the everyday to the extraordinary, to make everyone's life more easy.

У випадку дітей без супроводу старших або розлучених з родиною, роль опікуна або представника необхідна аби полегшити спілкування дитини і влади.[7] Дитина має право брати участь у слуханнях, якщо її подальшу долю визначає рішення суду.
In cases of unaccompanied or separated children, the role of the guardian or representative is essential to facilitate the communication between the child and the authorities.[7] The child has a right to a hearing when the decision making body is a court.

Безкоштовна Аська на комп'ютер українською мовою набагато полегшить спілкування співрозмовників.
Free ICQ on your computer is much easier communication interlocutors.

На його думку, це набагато полегшить спілкування одногрупників один з одним.
In his opinion, it is much easier communication with each other classmates.

Ми інвестували в інструменти автоматизації маркетингових процесів. Ці інструменти істотно полегшили спілкування і звітність між групами маркетингу і продажів.
We have invested in marketing automation tools which have simplified communication and reporting procedure between marketing and sales teams.

Купити стільниковий телефон, означатиме полегшити собі спілкування з людьми.
Buy a cell phone, meaning to facilitate their interaction with people.

Серед програм, скриптів і плагінів, покликаних полегшити людині спілкування, VKBot займає лідируючу позицію.
Among the programs, scripts and plug-ins, to facilitate human communication, VKBot has a leading position.

Місія JivoSite полягає в тому, щоб полегшити та продуктивне спілкування бізнесу та клієнтів.
JivoSite's mission is to make communication between business and customers easy and productive.

Ярлики і стереотипи- це типи психічної стенографії, які можуть полегшити мислення і спілкування.
Labels and stereotypes are a type of mental shorthand that can facilitate thinking and communication.

Ярлики і стереотипи- це типи психічної стенографії, які можуть полегшити мислення і спілкування.
Labels and stereotypes are the forms of psychological“shorthand writing” that can facilitate thinking and communication.