Приклади вживання Полковники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полковники мали повністю золочені горжети.
Командирами цих полків були полковники.
The brigade commanders were Cols.Полковники володіли не тільки військової, але і цивільною владою.
The colonels had not only military, but also civil power.Командирами цих полків були полковники.
Regiments were commanded by colonels.Червня 1805 Дюбшютц був проведений в підполковники і15 червня 1806 року- в полковники.
On 15 June 1805 he was promoted to lieutenant colonel andon 15 June 1806 to oberst.У машині був майор і два полковники.
По-перше, Єлизавета була така рада новин, що справила Румянцева в полковники.
First, Elizabeth wasso pleased with the news that she made Rumyantsev as a colonel.Полковники Володимир Довганюк та Ігор Шевченко загинули три роки тому під час виконання бойового завдання.
Col. Volodymyr Dovhaniuk and Col. Ihor Shevchenko were killed three years ago while performing a combat task.А командують ними, як правило, полковники.
They are normally commanded by captains.Чому козацькi полковники замовляли iкони з зображеннями царiв, але не своїх козацьких зверхникiв, гетьманiв?
Why did the Cossack colonels commission icons with the portraits of their tsars, but not of the own Cossack leaders, the hetmans?А командують ними, як правило, полковники.
Battalions are usually commanded by colonels.А їхні командири, їхні майори та полковники стоять на шосе, хто сміється, а хто й диригує, ні, радше регулює.
Their commanders, their majors and colonels stood on the highway, and some laughed while others directed or, more precisely, regulated.А командують ними, як правило, полковники.
Districts departments are usually commanded by colonels.До введення відзнак для польових офіцерів у 1810, повні полковники мали корону та зірку на еполетах.
When badges of rank were introduced for field officers in 1810, full colonels were designated with a crown and star worn on shoulder epaulettes.В середині 17-го століттяполками армії нового зразку командували полковники.
In the mid-17th century,the regiments of the New Model Army were commanded by colonels.У 1880 відзнаку перенесли на погони на парадній уніформі,а повні полковники отримали додаткову зірку.
In 1880 the insignia was moved to the shoulder boards when in full dress,and full colonels were given an extra star.У 1756 році, з початком відкритих військових дій з Францією,Вольф був проведений в полковники.
In 1756, with the outbreak of open hostilities with France,Wolfe was promoted to Colonel.А їхні командири, їхні майори і полковники стоять на шосе, хто посміюється, а хто і диригує- ні, радше, регулює.
And their commanders, their majors and colonels are standing on the highway,- some laughing, and some- conducting- no, rather, regulating.Полковники Кузнеченков і Алексєєв, не замислюючись, що порушують чиїсь плани, приступили до порятунку глави«дружній СРСР країни».
Colonels Kuznechenhov and Alekseyev did not consider that they might be interfering with someone's plan and began to save the chief"friend of the USSR.".Були присутні українські та російські полковники, кожен з яких керує командою з трьох осіб, і один член"Донецької Народної Республіки"("ДНР").
Ukrainian and Russian colonels, each leading a team of three, and one“Donetsk People's Republic”(“DPR”) member were present.Однак полковники відмовилися виконати це розпорядження і розпочали запеклу боротьбу проти польського панування, яку сучасники називали«другою Хмельниччиною».
However, the Colonels refused to execute this order and started a fierceagainst Polish rule, which contemporaries called the"second uprising.Він засвідчив, що не було жодних вказівок на те, що полковники планували щось«за спиною» найвищих ешелонів армійського керівництва.[2].
He testified that there was no indication at all that the colonels were plotting"behind the backs" of the highest echelons of the army leadership.[18].Зазвичай британські полковники не є польовими командирами; зазвичай це звання мають штабні офіцери при батальйонах та бригадах.
British colonels are not usually field commanders; typically they serve as staff officers between field commands at battalion and brigade level.Натхненні єгипетськими Вільними офіцерами, Каддафі та союзні йому полковники повели крихку лівійську державу і ще більш крихке лівійське суспільство в соціалізм.
Inspired by the Free Officers in Egypt, Qaddafi and his fellow Colonels force-marched the fragile Libyan State and even more fragile Libyan society into socialism.Старшинська рада- генеральна старшина та полковники- розглядала всі питання міжнародної політики, зокрема миру і війни, затверджувала міські привілеї та смертні вироки тощо.
Officers' council- general officers and colonels- considered all the issues of international policy, including peace and war, the city asserted privileges and executions, etc.Полковники, які номінально командували цими полками, часто не мали відношення до діяльності полку, оскільки відносилися до генералітету або просто фінансували полк.
The colonels nominally commanding these regiments often had little to do with На зустрічі присутніми були також полковники Ервін фон Лахузен та Вессель Фрейтаг фон Лорінгховен, котрі працювали в Другому відділенні німецької контррозвідки, що займалась в основному диверсіями.
Also present at the meeting were colonels Erwin von Lahousen and Wessel Freytag von Loringhoven, who both worked in Section II of German counterintelligence, which dealt primarily with sabotage.Полковники Рекс Епплгейт[1] та Чарльз Аскінс були прихильниками револьвера Fitz Special.[2][3] Чарльз Ліндберг, Вільям Павелл та Кладй Берроу також носили револьвери Fitz Special.[4].
Colonels Rex Applegate[9] and Charles Askins were proponents of the Fitz Special,[10][11] and it would become a popular after-market conversion for many gunsmiths. Charles Lindbergh, William Powell and Clyde Barrow were also known to carry Fitz Specials.[12].
