Що таке COLONELS Українською - Українська переклад

• полковників
• полковники
• полковниками
• полковникам
• колонелз

Приклади вживання Colonels Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dictatorship of"black colonels".
Суд над“чорними полковниками”.

The Colonels didn't have a chance.
Шансів у підполковника- не було.

On June 27 and 28 car bombs killed two colonels from Ukraine's security service.
І 28 червня в результаті підриву автомобілів загинули два полковника української служби безпеки.

Why did the Cossack colonels commission icons with the portraits of their tsars, but not of their own Cossack leaders, the hetmans?
Чому козацькi полковники замовляли iкони з зображеннями царiв, але не своїх козацьких зверхникiв, гетьманiв?

Therefore, many of those who fought in Spain, after the German invasion in June 1941 became colonels and even generals.
Тому багато хто з тих, хто воював в Іспанії, після початку німецького вторгнення в червні 1941 стали полковниками і навіть генералами.

Or forget colonels altogether.
Підпорядковува лися безпосередньо полковникам.

All-wall big canvas of artist Andrew Yuhimets tells about life of the Hetman at Zaporozhskaya Sech, his relationship with the colonels and the clergy.
Полотно на всю стіну художника Андрія Юхімця розповідає про життя гетьмана на Січі, його взаємини з полковниками і духовенством.

Kentucky Colonels and Spirits of St Louis.
Кентуккі Колонелз і Спірітс ов Сент Луїс.

The ceremonial position is often conferred on retired general officers, brigadiers or colonels who have a close link to a particular regiment.
Урочисте звання часто присвоюють генералітету, бригадирам або полковникам у відставці які мають безпосереднє відношення до полку.

Their commanders, their majors and colonels stood on the highway, and some laughed while others directed or, more precisely, regulated.
А їхні командири, їхні майори та полковники стоять на шосе, хто сміється, а хто й диригує, ні, радше регулює.

Conflicts in the starshyna milieu had an immediate impact on the behavior of the“Cossack rabble” which revolted against their colonels on the counter-Polish front.
Конфлікти в старшинському середовищі одразу вплинули на поведінку«черні козацької», яка збунтувалася проти своїх полковників на протипольському фронті.

The Regiment had three Colonels, six Lieutenant Colonels, and five Majors.
У числі викладацького складу було 6 полковників, 5 підполковників і 4 майори.

Colonels Kuznechenhov and Alekseyev did not consider that they might be interfering with someone's plan and began to save the chief"friend of the USSR.".
Полковники Кузнеченков і Алексєєв, не замислюючись, що порушують чиїсь плани, приступили до порятунку глави«дружній СРСР країни».

There regimentspower belonged to the colonels, captains and other representatives of the administration.
На території полків влада належала полковникам, сотникам й іншим представникам адміністрації.

Colonels were also no longer permitted to profit directly from the sale of officer commissions in their regiments.[4] A lieutenant-colonel commanded the regiment in battle.[4].
Полковникам також заборонили продаж офіцерських рангів у своїх полках.[4] У бою полком командував підполковник.[4].

In September 1943, Lytvynenko with two other former Colonels of the UPR's Army joined the Ukrainian Insurgent Army(UPA).
У вересні 1943 року Литвиненко ще з двома колишніми полковниками армії УНР переходить до Української Повстанської Армії.

Five generals and 29 colonels have been removed from their posts for suspected involvement in the bid to overthrow the government of President Recep Tayyip Erdogan.
П'ять генералів і 29 полковників були зняті з посад за підозрою в причетності до спроби повалити уряд президента Реджепа Ердогана.

Because there are too many police captains and FSB(or KGB) colonels who will take it away from them once it turns into profit.
Тому що там дуже багато капітанів поліції чи полковників ФСБ(КДБ), які відразу заберуть у вас бізнес, щойно він стане прибутковим.

The kings, colonels and dictators of old did not have to deal with amplified citizens deeply connected to one another and the world with smartphones.
Древнім царькам, полковникам і диктаторам не доводилося мати справу з громадянами, настільки тісно пов'язаними один з одним і з світом, повним смартфонів.

In Luhansk city the SMM met Russian and Ukrainian colonels attached to the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).
У Луганську команда СММ зустрілася з українським та російським полковниками при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК).

Currently, Mr. Zbytek remains relatively pro-Russian and closely cooperates with Russian businessmen in the Czech Republic and Moldova(former Soviet colonels and generals).
Наразі пан Збитек залишається доволі проросійським і тісно співпрацює з російськими бізнесменами у Чехії і Молдові(колишніми радянськими полковниками і генералами).

Ukrainian and Russian colonels, each leading a team of three, and one“Donetsk People's Republic”(“DPR”) member were present.
Були присутні українські та російські полковники, кожен з яких керує командою з трьох осіб, і один член"Донецької Народної Республіки"("ДНР").

He testified that there was no indication at all that the colonels were plotting"behind the backs" of the highest echelons of the army leadership.[18].
Він засвідчив, що не було жодних вказівок на те, що полковники планували щось«за спиною» найвищих ешелонів армійського керівництва.[2].

Also present at the meeting were colonels Erwin von Lahousen and Wessel Freytag von Loringhoven, who both worked in Section II of German counterintelligence, which dealt primarily with sabotage.
На зустрічі присутніми були також полковники Ервін фон Лахузен та Вессель Фрейтаг фон Лорінгховен, котрі працювали в Другому відділенні німецької контррозвідки, що займалась в основному диверсіями.

The group has identified nine Russian officers including one general, two colonels and three lieutenant colonels directly involved in the Mariupol attack.
Вони ідентифікували 9 російських офіцерів, зокрема одного генерала, двох полковників та трьох підполковників, які безпосередньо брали участь в обстрілах.

Brigadier was originally an appointment conferred on colonels(as commodore was an appointment conferred on naval captains) rather than a substantive rank.
Бригадири спочатку призначалися з числа полковників(як комодор з числа морських капітанів), а не були основним званням.

The group has identified nine Russian officers including one general, two colonels and three lieutenant colonels directly involved in the Mariupol attack.
Групі дослідників вдалося встановити особи дев'яти російських офіцерів, у тому числі генерала, двох полковників і трьох підполковників, які брали безпосередню участь в операції.

Ukrainian President Petro Poroshenko promoted five Colonels of the Armed Forces of Ukraine to the rank of General and promoted two Major….
Президент Петро Порошенко присвоїв генеральські звання п'ятьом полковникам Збройних Сил України і підвищив двох генерал-майорів до генерал-лейтенантів.

Inspired by the Free Officers in Egypt, Qaddafi and his fellow Colonels force-marched the fragile Libyan State and even more fragile Libyan society into socialism.
Натхненні єгипетськими Вільними офіцерами, Каддафі та союзні йому полковники повели крихку лівійську державу і ще більш крихке лівійське суспільство в соціалізм.

Bellingcat has identified nine Russian officers, including one general, two colonels and three lieutenant colonels, involved directly with the military operation.
Команда Bellingcat встановила особи дев'яти російських офіцерів, в тому числі генерала, двох полковників і трьох підполковників, які брали безпосередню участь у цій операції.