Що таке ПОЛКОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• colonels

Приклади вживання Полковників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так режим полковників.
The Regime of the Colonels.

Спочатку полки називалися за ім'ям полковників.
Regiments were named after their colonel.

Років- для полковників.
Below 55 years for senior scientists.

Куди менше, ніж про генеральних старшин і полковників.
Smaller ones upon colonels and senior officers.

Часи режиму полковників.
The Regime of the Colonels.

В якій країні в 1967-1974 рр. правив режим"чорних полковників"?
In what country he ruled in 1967-1974 mode"Black Colonel"?

У числі викладацького складу було 6 полковників, 5 підполковників і 4 майори.
The Regiment had three Colonels, six Lieutenant Colonels, and five Majors.

Чимало жінок в СБУ мають військові звання полковників.
An overwhelming number of GRU officers hold the military rank of colonel.

При цьому лише 70 жінок обіймають посади полковників, а жінки-генерала в Україні не було і немає.
At the same time, only 70 women occupy the posts of colonels and there isn't a single female general in Ukraine yet.

Існує величезний ентузіазм щодо«натовських» реформ серед багатьох українських військових у чині полковників і нижче.
But there is great enthusiasm for NATO style reforms amongst a lot of members of the Ukrainian military at the rank of colonels and below.

Тому що там дуже багато капітанів поліції чи полковників ФСБ(КДБ), які відразу заберуть у вас бізнес, щойно він стане прибутковим.
Because there are too many police captains and FSB(or KGB) colonels who will take it away from them once it turns into profit.

П'ять генералів і 29 полковників були зняті з посад за підозрою в причетності до спроби повалити уряд президента Реджепа Ердогана.
Five generals and 29 colonels have been removed from their posts for suspected involvement in the bid to overthrow the government of President Recep Tayyip Erdogan.

Бригадири спочатку призначалися з числа полковників(як комодор з числа морських капітанів), а не були основним званням.
Brigadier was originally an appointment conferred on colonels(as commodore was an appointment conferred on naval captains) rather than a substantive rank.

Конфлікти в старшинському середовищі одразу вплинули на поведінку«черні козацької», яка збунтувалася проти своїх полковників на протипольському фронті.
Conflicts in the starshyna milieu had an immediate impact on the behavior of the“Cossack rabble” which revolted against their colonels on the counter-Polish front.

Вони ідентифікували 9 російських офіцерів, зокрема одного генерала, двох полковників та трьох підполковників, які безпосередньо брали участь в обстрілах.
The group has identified nine Russian officers including one general, two colonels and three lieutenant colonels directly involved in the Mariupol attack.

Мій батько зробив фальшиві документи для дисидентів проти Франко у Іспанії, Салазара у Португалії, проти режиму полковників у Греції, і навіть у Франції.
My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France.

У період військової диктатури чорних полковників у Греції(1967- 1974) Меркурі жила у Франції й активно виступала проти хунти.
During the period of military dictatorship in Greece known as the Regime of the Colonels(1967-1974) Mercouri lived in France and actively opposed to the junta.

Групі дослідників вдалося встановити особи дев'яти російських офіцерів, у тому числі генерала, двох полковників і трьох підполковників, які брали безпосередню участь в операції.
The group has identified nine Russian officers including one general, two colonels and three lieutenant colonels directly involved in the Mariupol attack.

Загибель високопоставлених російських офіцерів приховати досить важко, тому практично щотижня ми дізнаємося прізвища чергових полковників і генералів, ліквідованих у Сирії.
It is difficult to hide the death of senior Russian officers, therefore, almost every week we learn the names of colonels and generals killed in Syria.

Команда Bellingcat встановила особи дев'яти російських офіцерів, в тому числі генерала, двох полковників і трьох підполковників, які брали безпосередню участь у цій операції.
Bellingcat has identified nine Russian officers, including one general, two colonels and three lieutenant colonels, involved directly with the military operation.

Дізнавшись від людей, що стояли на ньому, як притісняють поляки українців і віру православну, як скарали на смерть вони гетьмана й козацьких полковників, козаки вирішили усім військом іти на Польщу.
Having learned from the people standing on him, how the Poles of Ukrainians oppressed and the Orthodox faith, as they executed the hetman and the Cossack colonels, the Cossacks decided to go to Poland with the whole army.

У липні 1974 став одним з політиків, хто повалив так званий режим полковників та поставив на чолі уряду Константіноса Караманліса.
In July 1974, he was one of the politicians who brokered the end of the Regime of the Colonels and the appointment of Konstantine Karamanlis as Prime Minister.

Тухачевський загинув у 1937 р. Загинуло п'ятнадцять з 16 армійських командирів, 50 із 57 командирів корпусу, 154 з 186 командирів дивізій, 401 з 456 полковників, а багато інших офіцерів були звільнені з посади.
Out of 16 army commanders, 50 out of the 57 corps commanders, 154 out of the 186 divisional commanders and 401 out of 456 colonels were killed, and many other officers were dismissed.

Серед моїх колег у парламенті, зокрема, в новому його складі є сімейні лікарі, ділові люди, професори, видатні економісти, історики, письменники, військовослужбовці, починаючи від полковників і до старшин полку.
My colleagues in Parliament include, in my new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors.

Тон маніфесту сильно відрізнявся від телеграми, надісланої королю за підписом трьох повних полковників і мушкетерів: Прая Пахол, Прая Сонгсурадет і Прая Рітті.
The tone of the manifesto differed greatly from that of the telegram sent to the King signed by the three full colonels and musketeers: Phraya Pahol, Phraya Songsuradet, and Phraya Ritthi.

Тоді він зазначав, що в російській політиці дуже багато полковників і генералів, але мало інтелекту, тому він і вирішив з допомогою своєї здатності до стратегічного мислення допомогти своїй батьківщині та внести цінний внесок в розвиток Росії.
The grandmaster marked that the Russian politics had many colonels and generals but little intellect, so he decided to help his motherland and contribute to the development of Russia with his strategic thinking abilities.

Загинуло п'ятнадцять з 16 армійських командирів, 50 із 57 командирів корпусу, 154 з 186 командирів дивізій, 401 з 456 полковників, а багато інших офіцерів були звільнені з посади.
Fifteen of 16 army commanders, 50 of the 57 corps commanders, 154 of the 186 divisional commanders, and 401 of 456 colonels were killed, and many other officers were dismissed.

Як у п'ятницю сили сирійського уряду обстрілювали об'єкти повстанців по всій країні, турецьке інформаційне агентство Анатолія повідомило, що щонайменше 26 військових офіцерів, у тому числі два генерали і 11 полковників перейшли на турецьку територію.
As Syrian government forces pounded rebel targets across the country Friday, Turkey's state-run Anadolu news agency reported that at least 26 military officers, including two generals and 11 colonels, fled across the border.

Козацький гетьман скаржився на«нестерпні кривди», що їх зазнавали козаки від рук королівських урядовців, полковників(польських командирів реєстрових козаків) і«навіть» євреїв.
The Cossack hetman complained of the‘intolerable injustices' that the Cossacks were suffering at the hands of the royal officials, the colonels- Polish commanders of the registered Cossacks- and“even” the Jews.

Він відновив право призначати генеральну старшину й полковників, зменшив число росіян і інших іноземців в адміністрації, підкорив своєї влади Київ, обмежив число російських полків на україні до шести.
He regained, however, the right to appoint the General Officer Staff and colonels, greatly reduced the number of Russians and other foreigners in his administration, brought Kyiv, long under the authority of Russian governors, under his sway, and had the number of Russian regiments in Ukraine limited to six.